C.− Arg. Homme petit, chétif :
2. Tu verras, au sortir du collège, un gamin Lissant ses blonds cheveux et parfumant sa main Satisfait de lui-même et plein d'impertinence, Jetant aux quatre vents ses livres de science, S'accrocher aux jupons d'une duègne à l'œil sec, Qui montrera l'amour à ce chétif aztec. A. Marteau, Satires, Jeunesse dorée, 1861, p. 129.
3. Or, tous les lutteurs inscrits avaient été désarçonnés et mis hors de joute, sauf un seul, et celui-là, bon Dieu ! ce chétif Provençal, aigre et faux entre tous ceux de la croisade, méritait-il, lui, d'être touché par la royale main de l'Incomparable! Oh ! non, ce n'était pas lui, ce ne pouvait être lui, ce disgracieux, cet aztèque, ce puceron, ce zéro, ce rien, indigne même d'en être regardé de près ou de loin, qu'on destinait à l'honneur de se faire crever la paillasse par le Numéro Un ? L. Cladel, Ompdrailles, 1879, p. 68. (tlfi:aztèque)
- aztèque n.m. péjor. CORPS "être chétif" - TLF, 1879, Cladel ; FEW (20, 57a), 1920, Bauche ; GLLF, ø d.
- 1864 - «Qui voit offense les aveugles ; qui entend indigne les sourds ; qui marche insulte abominablement les culs-de-jatte. Aux yeux des nains, des avortons, des aztèques, des myrmidons et des pygmées, à jamais noués dans le rachitisme, la croissance est apostasie. » Hugo, William Shakespeare, 3e part., livre II, 332 (Nelson) - P.E.
- aztèque n.m. non conv. CORPS "petit homme" - DDL 12, 1864, Hugo [repris in GR] ; TLF, cit. Cladel, 1879 ; FEW (20, 57a), 1920, Bauche ; GLLF, cit. Vallès. aztec - Mat., 1860, Marcellus ; TLF, GR[85], 1861 ; FEW, 1876, Daudet 1861, in DFNC, DArg., correspond à cette forme
- 1855 - «GERTRUDE. Ne faites donc pas tant de bruit vous allez réveiller le petit !... FRANCBOISY. Quel petit ? GERTRUDE. Jéhan. FRANCBOISY. Un petit géant !... c'est donc un aztec... Et il intéresse bien votre maîtresse ? GERTRUDE. Oui.» Siraudin et Choler, La Dame de Francboisy, 5 (Impr. Morris) - P.E. (bhvf:aztèque)
- C'est un souvenir du passage à Paris, il y a quelques années, de ces petits monstres mexicains exhibés sous le nom d'atzecs [sic]. (Delvau1866)
- Allus. aux Astèques, peuplade de l'ancienne Amérique. (DEL)
- Comme cette peuplade de l'ancienne Amérique (LAR, 6e)
- Ou penser à déformation de asticot ? (gb)