languefrancaise.net

arrestation, interpellation, rafle

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : arrestation, interpellation, rafle. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de arrestation, interpellation, rafle

Affichage : liste | tableau

1955

rafle 082
■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
descente 057
Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes)
coup de filet 025
Prise, capture, arrestation en masse, avec idée de quantité indifférenciée : arrestation en masse, rafle policière ; prise d'un ensemble de choses, de personnes
crâne 015
Truand arrêté, criminel important, voyou d'envergure ; personne interpellée en flagrant délit ; □ appréhender qqun, faire une arrestation, une interpellation ; □ faire gonfler les chiffres, les statistiques ; □ livre des arrestations (avec photos)
emballage 006
Arrestation ; rafle
bâton 004
Unité comptable de la police, lorsqu'elle est axée sur un objectif de chiffre : garde à vue (du point de vue des statistiques), unité de compte valant une arrestation de prostituée (faite un policier) ; faire artificiellement gonfler les chiffres de réussite, les statistiques
arrachage 004
■ Arrestation, interpellation, enlèvement de qqun par services secrets ; ■ fuite, départ rapide
cueille 003 1955
La rafle
sauterie 003
Arrestation
coup de serviette 003
Rafle, rafle de la police
bouclage 003
Arrestation
ratissage 002
Arrestation(?) en masse
levée 002
Arrestation, razzia
scalp 002
Arrestation ; □ mener à bien une arrestation
drague 002
Rafle, rafle de la police
donner la belle 002
Arrestation imprévue
ballonnement 002
Arrestation, emprisonnement
bridage 001
Arrestation
coup de torchon 001
Rafle de la police
bouclerie 001
Arrestation en nombre
tapissage 001
Arrestation
serrage 001
Arrestation, interpellation
entoilage 001
Arrestation
machin 001
Interpellation