Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : travailler, faire un travail. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
1730 1788 1799 1800 1815 1827 1837 1852 1878 1889 1889 1894 1895 1916
ID | R1 | R2 | Déf. | Date | Fréq | Graph |
2720
| █ | █ | boulot | 1894 | 303 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
5466
| █ | █ | bosser | 1878 | 124 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
2386
| █ | █ | turbiner | 1800 | 106 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
3569
| █ | █ | trimer | 1730 | 073 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
4449
| █ | █ | sur le tas | 1815 | 047 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
13626
| █ | █ | se défendre | 045 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
195
| █ | █ | goupiner | 1799 | 043 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
7706
| █ | █ | en mettre un coup | 042 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
8450
| █ | █ | appuyer | 041 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
4989
| █ | █ | abattre | 035 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
3265
| █ | █ | marner | 1837 | 034 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
4586
| █ | █ | bûcher | 1852 | 033 | +++++++++++++++++++++++++++++++++ |
18650
| █ | █ | en mettre | 033 | +++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
6281
| █ | █ | se décarcasser | 033 | +++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
7096
| █ | █ | boulonner | 1895 | 031 | +++++++++++++++++++++++++++++++ |
3137
| █ | █ | gratter | 1889 | 029 | +++++++++++++++++++++++++++++ |
456
| █ | █ | trimarder | 029 | +++++++++++++++++++++++++++++ | |
4595
| █ | █ | piocher | 1788 | 025 | +++++++++++++++++++++++++ |
39506
| █ | █ | ne pas chômer | 024 | ++++++++++++++++++++++++ | |
30385
| █ | █ | sur la brèche | 023 | +++++++++++++++++++++++ | |
2595
| █ | █ | mettre la main à la pâte | 023 | +++++++++++++++++++++++ | |
3267
| █ | █ | masser | 022 | ++++++++++++++++++++++ | |
5734
| █ | █ | se crever | 019 | +++++++++++++++++++ | |
5594
| █ | █ | charbon | 018 | ++++++++++++++++++ | |
34503
| █ | █ | donner du coeur à l'ouvrage | 018 | ++++++++++++++++++ | |
55095
| █ | █ | faire barder | 1889 | 018 | ++++++++++++++++++ |
30718
| █ | █ | gagner son pain | 016 | ++++++++++++++++ | |
10736
| █ | █ | coup de collier | 016 | ++++++++++++++++ | |
14443
| █ | █ | pivoter | 012 | ++++++++++++ | |
12614
| █ | █ | huile de coude | 011 | +++++++++++ | |
13246
| █ | █ | buriner | 011 | +++++++++++ | |
19326
| █ | █ | se casser le tronc | 011 | +++++++++++ | |
6684
| █ | █ | se casser | 010 | ++++++++++ | |
6683
| █ | █ | se fouler la rate | 010 | ++++++++++ | |
46227
| █ | █ | se tuer à | 010 | ++++++++++ | |
19722
| █ | █ | tapin | 008 | ++++++++ | |
14945
| █ | █ | mouiller sa chemise | 007 | +++++++ | |
46384
| █ | █ | prendre le collier | 007 | +++++++ | |
18129
| █ | █ | plancher | 006 | ++++++ | |
7681
| █ | █ | pomper | 006 | ++++++ | |
5837
| █ | █ | chagrin | 006 | ++++++ | |
60686
| █ | █ | tout le monde sur le pont | 005 | +++++ | |
5721
| █ | █ | se défoncer | 005 | +++++ | |
47255
| █ | █ | à la sueur de son front | 005 | +++++ | |
36509
| █ | █ | retrousser ses manches | 005 | +++++ | |
9183
| █ | █ | maillocher | 005 | +++++ | |
28289
| █ | █ | taffer | 004 | ++++ | |
46973
| █ | █ | se démener | 004 | ++++ | |
28325
| █ | █ | vailletra | 004 | ++++ | |
13521
| █ | █ | arracher son copeau | 004 | ++++ | |
15204
| █ | █ | graisse d'abattage | 004 | ++++ | |
26185
| █ | █ | en foutre un rayon | 004 | ++++ | |
29090
| █ | █ | usiner | 004 | ++++ | |
9555
| █ | █ | se démancher | 004 | ++++ | |
35210
| █ | █ | faire dans | 004 | ++++ | |
2941
| █ | █ | être dans son dur | 003 | +++ | |
28613
| █ | █ | chafrav | 003 | +++ | |
61300
| █ | █ | en jeter | 1916 | 003 | +++ |
14223
| █ | █ | membrer | 003 | +++ | |
20851
| █ | █ | s'expliquer | 003 | +++ | |
12616
| █ | █ | gâcher serré | 003 | +++ | |
19806
| █ | █ | écosser | 003 | +++ | |
77997
| █ | █ | être sur le pont | 002 | ++ | |
8156
| █ | █ | sublimer | 002 | ++ | |
56456
| █ | █ | à la sueur de son corps | 002 | ++ | |
80124
| █ | █ | goupiller | 1827 | 002 | ++ |
75727
| █ | █ | se crever la peau | 002 | ++ | |
38800
| █ | █ | travailler comme un mercenaire | 002 | ++ | |
60403
| █ | █ | travailler comme un ange | 002 | ++ | |
7776
| █ | █ | prendre le collier de misère | 002 | ++ | |
73045
| █ | █ | en fiche une séance | 002 | ++ | |
9554
| █ | █ | faire feu des quatre pieds | 002 | ++ | |
38697
| █ | █ | gagner son pain à la sueur de son front | 002 | ++ | |
35448
| █ | █ | tremper sa liquette | 001 | + | |
79936
| █ | █ | faire et défaire c'est toujours travailler | 001 | + | |
14108
| █ | █ | jeter un coup | 001 | + | |
52248
| █ | █ | écluser | 001 | + | |
26145
| █ | █ | artiller | 001 | + | |
14081
| █ | █ | jeter de l'huile | 001 | + | |
61166
| █ | █ | boulotter | 001 | + | |
26186
| █ | █ | en foutre un morceau | 001 | + | |
80884
| █ | █ | se la casser | 001 | + | |
8195
| █ | █ | taper dans le tas | 001 | + | |
26801
| █ | █ | ne pas mâcher sa peine | 001 | + | |
28912
| █ | █ | faire des ménages | 001 | + | |
50119
| █ | █ | donner un coup de fion | 001 | + |
ID | R1 | R2 | Déf. | Date | Fréq | Graph |
38260
| █ | █ | être à pied d'oeuvre | 009 | +++++++++ |