< travail | Synonyme | travailler mal, jouer mal, chanter mal >
Cette page liste les 97 synonymes de travailler Synonymes en argot et en français populaire en argot et français populaire répertoriés dans Bob. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
17xx
1526
1632
1633
1690
1730
1734
1739
1750
1788
1800
1807
1807
1808
1812
1815
1827
1844
1846
1852
1861
1863
1866
1866
1871
1877
1878
1885
1887
1889
1889
1890
1894
1895
1897
1915
1916
1920
1925
1926
1946
modifier le formulaire
Par commodité, la liste développée des synonymes de travailler est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre chronologique et par ordre alphabétique.
Total :
97
- boulot 1887
■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ (sale boulot) travail immoral, risqué ; partie indigne, dégradante, d'un emploi ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale336 emploi, travailler, travail
- bosser 1878
Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), travailler intellectuellement (étudier, apprendre, réviser ses cours), être actif145 ouvrier travailler
- turbiner 1800
Travailler ; □ travailler en usine ; travailler dur, travailler avec ardeur ; travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ (par ext.) faire112 ouvrier travailler
- trimer 1730
■ Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; ■ (intellectuellement) étudier, se donner du mal, se donner de la peine081 travailler, étudier
- sur le tas 1815
Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler (pour une prostituée), se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail (pour un délinquant : vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ (sexe) en activité sexuelle, en train de baiser ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail053 prostitution travailler, se prostituer, travail, flagrant délit
- se défendre 1920
■ (compétence, savoir-faire) Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ (gagner de l'argent) travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ (prostitution) se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ (délinquance, marginalité) vivre d'activités illégales (trafics, escroqueries, combines, etc.), multiplier les expédients pour gagner de l'argent050 prostitution enrichir (s'), travailler, se prostituer, compétent
- en mettre un coup 1885
Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer045 travailler
- goupiner 17xx
■ Travailler (neutre ?) ; ■ travailler (hostilement) : arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; filouter ; ■ faire, faire qqchose, fabriquer044 dérober, travailler, faire
- appuyer 1894
■ Faire, consommer, supporter ; ■ (consommer) prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; ■ (sexualité) baiser qqun ; ■ (subir) prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; se faire ; subir qqun ; ■ prendre, gagner, emporter ; bénéficier de qqun043 boire, coïter, travailler, consommer
- abattre
Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance039 travailler
- bûcher 1852
Travailler, travailler avec courage, acharnement, énergie, assiduité, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; (spécialement, scolaire, étudiant) étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons037 travailler, étudier
- marner 1846
Travailler, travailler durement, avec ardeur ; travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine ; faire travailler035 travailler
- se décarcasser 1812
Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, se démener, s'agiter bruyamment, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif035 travailler, travailleur
- en mettre 1897
■ Travailler dur, travailler avec ardeur, énergie, faire des efforts ; ■ (sport) faire un effort physiquement ; ■ se presser, se hâter, aller vite ; en faire ; □ encouragement au travail034 se dépêcher, travailler
- boulonner 1895
- gratter 1889
- piocher 1788
- trimarder
■ Cheminer, vagabonder, voyager à pied, aller à pied sur les routes (comme les chemineaux), porter la balle, colporter, marcher, voyager (à pied) ; ■ travailler, travailler (se prostituer)029 marcher, travailler, voyager, vagabonder
- gagner son pain
- ne pas chômer
Avoir beaucoup de travail, être productif, sollicité ; beaucoup travailler, être productif, être très actif, efficace026 travailler
- sur la brèche
Au travail, en activité, à combattre026 travailler
- mettre la main à la pâte 1526
Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol024 travailler, participer
- masser 1844
Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme023 ouvrier travailler
- un rayon 1946
Quantitatif : beaucoup, intensément (souvent associé à la connaissance) ; □ un peu ; □ en savoir beaucoup, être bien informé, être compétent ; □ travailler beaucoup, s'activer avec zèle, efficacité022 beaucoup, compétent, savoir, travailler
- charbon 1925
(fig.) Travailler (avec majoritairement idée de pénibilité, de travail fatigant) ; aller travailler ; retourner travailler ; aller sur le terrain ; retourner sur le terrain ; revenir du travail ; □ (par ext.) aller au front, aller combattre, envoyer combattre, envoyer subir qqchose020 travailler
- se crever
Se fatiguer, travailler beaucoup, se fatiguer sans mesure, se tuer de fatigue ou de l'abus de qqchose, se donner du mal pour019 travailler, fatiguer
- coeur à l'ouvrage 1734
Donner du courage pour travailler ; travailler avec zèle, avec entrain, avec conviction, être en excellente disposition pour travailler, travailler bien ou beaucoup ; ≠ ne pas être zélé ; ne pas être motivé019 travailler
- coup de collier 1739
■ Travail au champ (avec attelage) ; effort (cheval) ; coup de force ; ■ effort décisif (physique, intellectuel), effort à faire, faire un effort pour achever une tâche, pour réussir ses examens019 travailler
- faire barder 1889
■ Faire porter des charges lourdes ; ■ traiter durement, faire souffrir ; ■ travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; être puni et faire l'exercice avec le barda ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ■ être affolé, avoir tout le temps des punitions ou du travail à faire ; □ ça va fort et bien019 Saint-Cyr, militaire marcher, travailler
- se tuer à 1633
Faire des efforts, se donner de mal, ne pas cesser de014 travailler
- pivoter 1861
Faire des exercices, manoeuvrer dur (mil.) ; > travailler, marcher beaucoup ; être traité durement ; faire des choses inutiles ; □ faire exécuter de nombreux ordres par qqun, soumettre à son autorité ; (punir, sanctionner)013 militaire marcher, travailler
- se casser le tronc 1926
■ Se soucier, s'inquiéter ; ■ se donner du mal ; ≠ ne pas s'inquiéter ; ne pas se donner de mal (en vain)013 soucier, travailler
- huile de coude 1750
Relatif au travail physique et fatigant ; faire des efforts physiques, se fatiguer à travailler, travailler activement, énergiquement ; donner des forces013 travailler, travailleur
- buriner
- se fouler la rate 1807
Se donner du mal, travailer, faire des efforts, faire du zèle, travailler beaucoup ; < ≠ ne pas faire d'efforts, ne pas se donner de mal, sans se fatiguer, paresser, être lent, en prendre à son aise011 travailler, travailleur
- pointer
■ Travailler ; ■ faire enregistrer sa présence, marquer son heure d'arrivée (usine, entreprise, etc.) ; ■ (par ext.) travailler qqpart (sans pointer)010 ouvrier travailler
- se casser 1890
Se fatiguer, se donner du mal en faire de trop, zèle ; < ne pas se soucier ; ne pas se donner de mal, ne pas faire d'effort, travailler mollement, paresseusement010 travailler
- être à pied d'oeuvre
Sur les lieux, bien placé, prêt à intervenir, travailler010 travailler
- tapin
Travail ; □ aller au travail, au travail ; □ travailler (policier)009 travailler
- mouiller sa chemise
Travailler, être actif, dynamique, faire des efforts, se donner, s'impliquer personnellement, travailler à la réussite ; (suer)008 travailler
- pomper 1866
- prendre le collier
Se mettre, se remettre au travail, reprendre le travail, reprendre une vie disciplinée007 travailler
- chagrin
- taffer
- arracher son copeau 1866
Travailler, travailler consciencieusement, travailler courageusement006 travailler
- retrousser ses manches
Travailler, travailler (physiquement), appel à l'effort, participer, avec idée d'effort et d'implication006 travailler
- plancher
Travailler, étudier, faire un exposé, passer un examen006 travailler
- chiader 1863
- se défoncer
- maillocher
- tout le monde sur le pont
Pour dire que tout le monde se tient prêt à travailler ; travailler, s'activer ; être actif, au tavail (sur le terrain, vraiment efficace)005 travailler
- faire dans
Travailler dans ; travailler avec telle clientèle ; ≠ ne pas travailler avec005 travailler
- se démancher 1808
Montrer de l'activité, s'agiter, se dépêcher, travailler beaucoup, se donner du mal005 se dépêcher, travailler
- se démener
- à la sueur de son front
En travaillant, en faisant des efforts ; (en travaillant au portage ; par ses efforts intellectuels)005 travailler
- gagner son pain à la sueur de son front
- usiner
- vailletra
- graisse d'abattage
- écosser 1915
Faire (un travail) ; travailler, être actif ; □ ne rien faire, être inactif004 travailler
- gâcher serré
- chafrav
- en jeter 1916
- membrer
Travailler ; marcher, faire des efforts003 travailler
- s'expliquer
Travailler, montrer de quoi on est capable003 travailler
- prendre le collier de misère
Aller travailler, se mettre à la tâche003 travailler
- s'abrutir sur qqchose 1877
- se crever la peau 1871
- travailler comme un mercenaire
Travailler durement, sans arrêt, sans repos002 travailler
- être sur le pont
- en fiche une séance
- à la sueur de son corps 1632
- travailler comme un ange
- comme un forçat 1690
Intensif, majoritairement de l'action de travailler (travailler dur, péniblement, etc.)002 beaucoup, travailler
- goupiller 1827
- charbonner
- tremper sa liquette
- en foutre un morceau
- faire sa tâche
S'acquitter d'un travail en atelier au profit du concessionnaire ou de l'administration001 prison travailler
- donner un coup de fion
- faire et défaire c'est toujours travailler 1807
Formule (à propos de travail fait à refaire, de travail fait inutilement, etc.)001 travailler
- écluser
- faire des ménages
Faire des petits boulots sans intérêt001 travailler
- artiller
- ne pas mâcher sa peine
- remuer ses dix doigts
- mailler
- se la casser
- jeter un coup
- taper dans le tas
- maille
- dévoué à
Péjorativement, travailler avec zèle001 travailler
- rengager pour
- boulotter
- cogner
- jeter de l'huile
- jober