travailler, faire un travail

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : travailler, faire un travail. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

1730 1788 1799 1800 1815 1827 1837 1852 1878 1889 1889 1894 1895 1916

ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
2720 boulot 1894 303 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5466 bosser 1878 124 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2386 turbiner 1800 106 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3569 trimer 1730 073 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4449 sur le tas 1815 047 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
13626 se défendre 045 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
195 goupiner 1799 043 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7706 en mettre un coup 042 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8450 appuyer 041 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4989 abattre 035 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
3265 marner 1837 034 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
4586 bûcher 1852 033 +++++++++++++++++++++++++++++++++
18650 en mettre 033 +++++++++++++++++++++++++++++++++
6281 se décarcasser 033 +++++++++++++++++++++++++++++++++
7096 boulonner 1895 031 +++++++++++++++++++++++++++++++
3137 gratter 1889 029 +++++++++++++++++++++++++++++
456 trimarder 029 +++++++++++++++++++++++++++++
4595 piocher 1788 025 +++++++++++++++++++++++++
39506 ne pas chômer 024 ++++++++++++++++++++++++
30385 sur la brèche 023 +++++++++++++++++++++++
2595 mettre la main à la pâte 023 +++++++++++++++++++++++
3267 masser 022 ++++++++++++++++++++++
5734 se crever 019 +++++++++++++++++++
5594 charbon 018 ++++++++++++++++++
34503 donner du coeur à l'ouvrage 018 ++++++++++++++++++
55095 faire barder 1889 018 ++++++++++++++++++
30718 gagner son pain 016 ++++++++++++++++
10736 coup de collier 016 ++++++++++++++++
14443 pivoter 012 ++++++++++++
12614 huile de coude 011 +++++++++++
13246 buriner 011 +++++++++++
19326 se casser le tronc 011 +++++++++++
6684 se casser 010 ++++++++++
6683 se fouler la rate 010 ++++++++++
46227 se tuer à 010 ++++++++++
19722 tapin 008 ++++++++
14945 mouiller sa chemise 007 +++++++
46384 prendre le collier 007 +++++++
18129 plancher 006 ++++++
7681 pomper 006 ++++++
5837 chagrin 006 ++++++
60686 tout le monde sur le pont 005 +++++
5721 se défoncer 005 +++++
47255 à la sueur de son front 005 +++++
36509 retrousser ses manches 005 +++++
9183 maillocher 005 +++++
28289 taffer 004 ++++
46973 se démener 004 ++++
28325 vailletra 004 ++++
13521 arracher son copeau 004 ++++
15204 graisse d'abattage 004 ++++
26185 en foutre un rayon 004 ++++
29090 usiner 004 ++++
9555 se démancher 004 ++++
35210 faire dans 004 ++++
2941 être dans son dur 003 +++
28613 chafrav 003 +++
61300 en jeter 1916 003 +++
14223 membrer 003 +++
20851 s'expliquer 003 +++
12616 gâcher serré 003 +++
19806 écosser 003 +++
77997 être sur le pont 002 ++
8156 sublimer 002 ++
56456 à la sueur de son corps 002 ++
80124 goupiller 1827 002 ++
75727 se crever la peau 002 ++
38800 travailler comme un mercenaire 002 ++
60403 travailler comme un ange 002 ++
7776 prendre le collier de misère 002 ++
73045 en fiche une séance 002 ++
9554 faire feu des quatre pieds 002 ++
38697 gagner son pain à la sueur de son front 002 ++
35448 tremper sa liquette 001 +
79936 faire et défaire c'est toujours travailler 001 +
14108 jeter un coup 001 +
52248 écluser 001 +
26145 artiller 001 +
14081 jeter de l'huile 001 +
61166 boulotter 001 +
26186 en foutre un morceau 001 +
80884 se la casser 001 +
8195 taper dans le tas 001 +
26801 ne pas mâcher sa peine 001 +
28912 faire des ménages 001 +
50119 donner un coup de fion 001 +
ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
38260 être à pied d'oeuvre 009 +++++++++