charbon

charbon (tableau rapide)
charbon Travailler ; aller travailler, aller sur le terrain ; retourner sur le terrain, retourner travailler (et souvent idée de pénibilité, de travail fatigant) ; revenir du travail ; > par ext. envoyer combattre, envoyer subir qqchose
synonyme travailler, faire un travail
fréquence 018

charbon

& au charbon ; aller au charbon ; partir au charbon ; retourner au charbon ; repartir au charbon ; travailler au charbon ; bosser au charbon ; revenir du charbon ; envoyer au charbon

locution

Définition

Travailler ; aller travailler, aller sur le terrain ; retourner sur le terrain, retourner travailler (et souvent idée de pénibilité, de travail fatigant) ; revenir du travail ; > par ext. envoyer combattre, envoyer subir qqchose

registre ancien : 8 registre moderne : 7

Synonyme : travailler, faire un travail

Citations
1955 Vous vous êtes démerdés comme des manches. Des bons à rien. Quand on a du mou de veau à la place de la cervelle, on va bosser au charbon. source : 1955. Mollo sur la joncaille
1960 Tu vas pas quand même retourner au charbon, il se demande ? source : 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
1980 Comme le prolo va au charbon source : 1980. Baston
1975 j'vois pas pourquoi les caves qu'ont d'la monnaie ils peuvent aller s'la faire belle aux Bahamas à Acapulco et pas moi et moi si j'vais au charbon j'pourrais juste me payer des vacances à Drancy source : 1975. Souvenirs obscurs d'un Juif polonais né en France
1994 Allez les p'tits gars, en piste ! On retourne au charbon. source : 1994. La guerre des gusses
2001 Mais les régiments de la 10e DP, vous pensez qu'on ne va pas tous les envoyer au charbon ? source : 2001. Services spéciaux. Algérie, 1955-1957
1956 je me mets à dormir comme un bon zig qui revient du charbon sa journée finie… source : 1956. Fais gaffe à tes os

<7 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

CHARBON, subst. masc. Arg. Travail du charbon, charbonnerie* (A). Aller (bosser) au charbon. ,,Exercer un métier régulier`` (ESN. 1966). Si je sortais pas champion de ce derby, j'étais plus bon qu'à aller bosser au charbon ! (A. SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 201). (tlfi:charbon) /

  • Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi) d'après ESN, non daté (citation Simonin, 1953) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).