Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru. Mots croisés et autres jeux à gogo. Aux éditions de l'Opportun.
définition : charbon (depuis 1925)
charbon
Travailler ; aller travailler, aller sur le terrain ; retourner sur le terrain, retourner travailler (et souvent idée de pénibilité, de travail fatigant) ; revenir du travail ; > par ext. envoyer combattre, envoyer subir qqchose
charbon & au charbon ; aller au charbon ; partir au charbon ; retourner au charbon ; repartir au charbon ; travailler au charbon ; bosser au charbon ; revenir du charbon ; envoyer au charbon (1925)#locution
Travailler ; aller travailler, aller sur le terrain ; retourner sur le terrain, retourner travailler (et souvent idée de pénibilité, de travail fatigant) ; revenir du travail ; > par ext. envoyer combattre, envoyer subir qqchose
1975j'vois pas pourquoi les caves qu'ont d'la monnaie ils peuvent aller s'la faire belle aux Bahamas à Acapulco et pas moi et moi si j'vais au charbon j'pourrais juste me payer des vacances à Drancysource : 1975. Souvenirs obscurs d'un Juif polonais né en France
1956je me mets à dormir comme un bon zig qui revient du charbon sa journée finie…source : 1956. Fais gaffe à tes os
1955Vous vous êtes démerdés comme des manches. Des bons à rien. Quand on a du mou de veau à la place de la cervelle, on va bosser au charbon.source : 1955. Mollo sur la joncaille
<7 citation(s)>
Chronologie et sources
La plus ancienne attestation connue est : 1925 C'est la date à battre. pour rappel : 1925, L'Intransigeant, rugby (Roland de L.) / Cité dans (TLFi) d'après ESN, non daté (citation Simonin, 1953) / Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Bonjour. Je trouve l'expression "aller au charbon", s'appliquant au travail des avants de rugby, dans le journal L'Intransigeant du 9 mars 1925. Double clic en bas de la colonne 3. « “Aller au charbon” Il est une expression qui a fait fortune dans le Languedoc et que l'on doit à l'international Jules Cadenat, c'est en parlant des avants : “Aller, ou ne pas aller au charbon”. “Aller au charbon” signifie jouer dans le piquet, foncer et travailler dans les cafouillages, accomplir la besogne ingrate de l'avant. – Il y a deux ans je n'allais pas au charbon, nous disait ces jours-ci le grand Chanzel, mais j'y vais à tout coup, car j'ai été dressé par Cassayet. – Et c'est en allant tous au charbon qu'on fait une bonne ligne d'avants, ajoute ce dernier. » Le 15 janvier 2022, Roland de L.
