La langue de la Riflette (deuxième leçon)
La langue de la Riflette (deuxième leçon), de ANCENIS Robert (1940/03/06) est une source de Bob.
13 entrées au total
0 entrées pour 1940
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 001
| aller au Bougnassou | Aller au combat (mil.) | ||
1925
| 7 | 7 | 020
| charbon | (fig.) Travailler (avec majoritairement idée de pénibilité, de travail fatigant) ; aller travailler ; retourner travailler ; aller sur le terrain ; retourner sur le terrain ; revenir du travail ; □ (par ext.) aller au front, aller combattre, envoyer combattre, envoyer subir qqchose ●● À propos du travail des avants au rugby, “Aller au charbon” Il est une expression qui a fait fortune dans le Languedoc et que l'on doit à l'international Jules Cadenat, c'est en parlant des avants : “Aller, ou ne pas aller au charbon”. “Aller au charbon” signifie jouer dans le piquet, foncer et travailler dans les cafouillages, accomplir la besogne ingrate de l'avant. – Il y a deux ans je n'allais pas au charbon, nous disait ces jours-ci le grand Chanzel, mais j'y vais à tout coup, car j'ai été dressé par Cassayet. – Et c'est en allant tous au charbon qu'on fait une bonne ligne d'avants, ajoute ce dernier., L'Intransigeant, 9 mars 1925 (Roland de L.) ●● Exercer un métier régulier, sout. et filles, Paris, 1939 ; en scène, se dépenser sans compter, coméd., 1955 (DHAF) |
| 7 | 002
| déballer ses outils | Parler, s'exprimer, s'expliquer | |
| 7 | 002
| et toc ! sur la tête au canard ! | L'affaire est réglée | |
1917
| 7 | 7 | 026
| fridolin | Allemand, soldat allemand, allemand ; Allemande, allemande (fém.) ; allemand (langue), en allemand ; allemand ●● n.m., Allemand, sold., 1917 ; adj., fridolin, fridoline, Avenue fridoline, boyau conduisant vers les lignes ennemies, sold., 1940 (DHAF) |
1915
| 7 | 002
| Frigolin | Allemand (soldat) ●● Frigolin, sold., 1915-1940, et civils (DHAF) | |
1919
| 7 | 5 | 007
| la fin des haricots | La fin de qqchose, la fin d'une bonne période, quand ça ne va pas, d'une situation irrécupérable ●● Nul ne saura plus diviniser les légumes. Et ce sera, comme disait un rimeux-jardinier, que je connus aux tranchées des Vosges et qui me parlait de Mme de Noailles, « la fin des haricots », L'Éclair, 1919 (Roland de L.) |
1937
| 5 | 5 | 005
| la mort du petit cheval | Pour exprimer la fin de qqchose, la fin d'une situation profitable ●● Ce coup-ci, c'est la mort du petit cheval capiste. Les passeports sont presque préparés… Mais le C.A.P. ne devait pas encore disparaître, L'Écho des Sports, 11/05/1937 ; Et si, par-dessus le marché, il faut penser, quand on accouche péniblement d'une histoire plus ou moins cinématographique, qu'on n'a pas le droit de parler de ça, ni de ça, c'est la mort du petit cheval !…, Jacques Becker, Les Lettres françaises, 30/09/1944 (Roland de L.) ●● Le comité exécutif du parti radical-socialiste a pris acte, mercredi soir, du décès du Front populaire par la faute du parti communiste qui, « en émettant deux votes hostiles » contre le gouvernement Daladier, « s'est délibérément retiré de la formation politique dont il ne cesse de se réclamer ». Le comité exécutif de la place de Valois paraît rechercher un suprême apaisement de conscience et tenir à démontrer qu'il n'est pas l'auteur, comme on dit, de la mort du petit cheval, La Dépêche de Brest, 14 octobre 1938 (gb) |
| 7 | 001
| prendre une injection | Boire un verre | |
1915
| 7 | 7 | 022
| riflette | Combat, guerre, bataille, ligne de feu en temps de guerre, front des armée ; □ aller au combat, au feu ; monter au front ; □ soldat combattant ●● Zone des combats, riflette, voy., 1915 & sold., 1939 (DHAF) |
1857
| 6 | 6 | 051
| tringlot | Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier) ●● trainglot, sold. du train des équipages, sold. d'Afr., 1857 (DHAF) ●● tringlot, Camus, 1863 (TLFi) |
| 001
| tuer le Jésus | Exagérer | ||
| 7 | 001
| X ans de bidon | X années passées dans la Légion |