7479
| 1950
| █
| █
| 17
| de la tarte
| Facile ; pas facile, pas agréable
|
15853
| 1921
| █
| █
| 21
| neige
| Drogue (héroïne, cocaïne)
|
8640
| 1883
| █
| █
| 10
| cuisine
| Manigance, magouille, combine, préparation ; manoeuvres, arrangements électoraux
|
17635
| 1935
| █
| █
| 7
| baratineur
| Qui parle avec prolixité, bavard, séducteur avec bagout, flatteur, beau parleur ; menteur, qui promet mais ne tient pas
|
16934
| | █
| █
| 3
| en faire des tonnes
| Jouer la comédie, mentir, exagérer ; en faire beaucoup ; insister très lourdement sur un sujet
|
15912
| | █
| █
| 8
| fifty-fifty
| Moitié-moitié, partage en deux ; moitié X moitié Y
|
17744
| 1973
| █
| █
| 14
| loubard
| Petit voyou de banlieue, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80, (essentiellement des classes pop.)
|
13087
| | █
| █
| 17
| blanc
| Innocent, pur, avoir un casier judiciaire vierge, être sans passé judiciaire, n'avoir rien à craindre, rien à se reprocher ; légal, honnête ; coupable, il risque fort d'être puni, condamné
|
5682
| | █
| █
| 23
| mouillé
| Impliqué, compromis ; corrompu
|
17631
| | █
| █
| 11
| comme un malade
| Intensif, avec parfois idée d'excès
|
2932
| | █
| █
| 20
| douloureuse
| Note à payer, note de restaurant, addition, facture
|
17629
| | █
| █
| 10
| bombardé
| Promu (soudainement), nommé à un poste important
|
16352
| 1757
| █
| █
| 10
| nègre
| Écrivain caché d'un écrivain apparent, écrivain anonyme qui ne signe pas et travaille pour autrui, qui réécrit les textes, les discours, etc.
|
7286
| | █
| █
| 16
| embarqué
| Être arrêté, être pris, emmené (notamment d'une prostituée)
|
5558
| | █
| █
| 10
| allumé
| Fou, excessif, mégalomane, illuminé, idéaliste, excentrique
|
15063
| | █
| █
| 7
| déraper
| Se laisser aller ; faire du zèle, dépasser les règles, dépasser les limites ; d'une situation qu'on ne contrôle plus
|
17747
| | █
| █
| 6
| dérapage
| Comportement interdit, hors des règles ; gaffe, bavure, excès de zèle, quand qqchose ne se passe pas comme prévu
|
17633
| | █
| █
| 4
| avoinée
| Raclée, gronderie ; se faire frapper, battre ; se faire sanctionner ; frapper
|
13311
| | █
| █
| 28
| à carreau
| Se tenir tranquille, être sage, bien se comporter, rester docile, soumis, ne pas se faire remarquer, ne pas avoir de problème, obéir, être discipliné ; être prudent, se prémunir, être sur ses gardes ; surveiller qqun de près
|
5594
| | █
| █
| 18
| charbon
| Travail ; travailler ; aller travailler, aller sur le terrain ; retourner sur le terrain, retourner travailler (avec souvent idée de pénibilité, de travail fatigant, de corvée) ; envoyer combattre
|
14839
| | █
| █
| 9
| encadrer
| Supporter, apprécier ; < ≠ détester, ne pas supporter
|
17746
| | █
| █
| 12
| tabassé
| Battu, assommé, molesté, frappé, passé à tabac ; tomber dans un trou d'air (aviat.)
|
5727
| | █
| █
| 20
| black
| Noir (race, couleur de peau), Nègre, Africain(e)
|
17745
| | █
| █
| 14
| ado
| Adolescent
|
6281
| | █
| █
| 32
| se décarcasser
| Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif
|
5721
| | █
| █
| 5
| se défoncer
| Travailler durement, s'impliquer totalement, faire du zèle
|
17752
| 1895
| █
| █
| 23
| furibard
| Furieux, mécontent, furibond, fortement en colère
|
17748
| | █
| █
| 6
| frappadingue
| Fou, excentrique, dangereux
|
17743
| | █
| █
| 28
| ponte
| Personne importante, puissante, riche, VIP, cadre dirigeant
|
3560
| 1855
| █
| █
| 43
| tord-boyaux
| Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune
|
14376
| 1907
| █
| █
| 23
| duraille
| Dur, long, difficile, pénible
|
4785
| 1857
| █
| █
| 56
| pandore
| Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.)
|
15923
| | █
| █
| 21
| labo
| Laboratoire
|
4604
| | █
| █
| 42
| tricard
| ■ Interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable
|
13374
| | █
| █
| 24
| chauffard
| Chauffeur, conducteur d'automobile ; mauvais conducteur (dangereux, agressif, qui ne respecte pas les règles), délinquant de la route
|
5535
| | █
| █
| 73
| se casser
| Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
|
2415
| 1835
| █
| █
| 120
| zig
| ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
|
17637
| | █
| █
| 13
| enveloppe
| Bakchich, pot de vin, somme d'argent non officielle, prix de la corruption, rétribution de choses illégales ; somme d'argent donnée anonynement, en liquide ; pourcentage sur l'addition ; salaire ; de l'argent
|
4894
| | █
| █
| 39
| passage à tabac
| Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir)
|
3337
| 1876
| █
| █
| 77
| oseille
| Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
|
1536
| | █
| █
| 46
| tapin
| Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; se prostituer en général ; prostituer qqun ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau)
|
8960
| | █
| █
| 29
| bavure
| Erreur ou faute policière (dommage collatéral), irrégularité policière grave (racisme, alcool, erreur...), plutôt involontaire (mais pas seulement) ; faute d'un détenteur de l'autorité (gardien de prison, militaire, etc.)
|
3118
| 1853
| █
| █
| 67
| gnon
| Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
|
7806
| | █
| █
| 47
| racaille
| Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes de banlieue, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe)
|
8955
| | █
| █
| 15
| ramer
| ■ Travailler avec difficultés, sans plaisir ; travailler, réfléchir ; ■ avoir des difficultés dans une entreprise, avancer difficilement ; éprouver de fortes difficultés (sociales par ex.)
|
8628
| 1908
| █
| █
| 68
| poisse
| Malchance, malchance durable, mauvaise chance, guignon ; exclamation de dépit ; déveine durable, série d'échecs ; misère, gêne, ennuis ; être malchanceux, misérable ; dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; porter malheur
|
2366
| 1790
| █
| █
| 132
| trimballer
| Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
|
16956
| | █
| █
| 26
| farniente
| Oisiveté, temps libre, temps passé à ne rien faire, ne rien faire, flemmardise, paresse
|
6383
| 1611
| █
| █
| 45
| dur à cuire
| Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
|
17750
| | █
| █
| 7
| pacha
| ■ (marine mil.) Commandant de bord, commandant d'un bâtiment de la marine nationale, capitaine ; ■ (mil.) officier supérieur (commandant ; colonel)
|
17751
| 1792
| █
| █
| 15
| rafiot
| Mauvais bateau, bateau, navire, embarcation en général (souvent dépréciatif)
|
15658
| 1743
| █
| █
| 9
| ne pas valoir tripette
| De faible valeur, ne pas valoir grand chose, cela ne vaut rien
|
2160
| 1808
| █
| █
| 318
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
7738
| 1624
| █
| █
| 74
| lorgner
| Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil
|
4584
| 1801
| █
| █
| 213
| veine
| Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; une chance que ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
|
8239
| 1694
| █
| █
| 20
| tirer le diable par la queue
| Ne pas avoir assez d'argent, vivre difficilement, pauvrement
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
4623
| 1895
| █
| █
| 226
| en avoir marre
| ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
|
5835
| 1911
| █
| █
| 115
| poulet
| Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
|
5474
| 1907
| █
| █
| 50
| virée
| Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser
|
15879
| 1903
| █
| █
| 102
| caïd
| ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
|
4459
| 1863
| █
| █
| 144
| toubib
| Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
|
4663
| | █
| █
| 313
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
4951
| 1765
| █
| █
| 338
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
4788
| 1830
| █
| █
| 40
| toqué
| Fou, un peu fou, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile
|
4895
| | █
| █
| 12
| en cloque
| Enceinte ; être enceinte, tomber enceinte ; mettre enceinte
|
2832
| 1838
| █
| █
| 461
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
5354
| 1926
| █
| █
| 62
| bouffe
| ■ Nourriture ; ■ repas, repas collectif et convivial ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation
|
5368
| 1853
| █
| █
| 26
| boire du lait
| Être heureux, content, satisfait, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation
|
3069
| 1879
| █
| █
| 172
| fric
| Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
|
1592
| 1821
| █
| █
| 82
| fourguer
| ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
|
5466
| 1878
| █
| █
| 117
| bosser
| Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif
|
2720
| 1894
| █
| █
| 292
| boulot
| Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
6450
| 1860
| █
| █
| 175
| épatant
| ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
|
36231
| | █
| █
| 83
| bordel
| ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
|
17632
| | █
| █
| 4
| éléphant
| Cacique, indéboulonnable de parti (PS), cadre important de l'ancienne génération (au PS)
|
17638
| | █
| █
| 1
| barattage
| Méthode pour rendre viande présentable
|
17742
| | █
| █
| 3
| épinglé
| Pris, attrapé ; soupçonné, dont le nom a été relevé
|
65758
| | █
| █
| 3
| fliquette
| Jeune femme policière, policière
|
17749
| | █
| █
| 2
| rien à secouer
| Indifférence
|
17741
| 1910
| █
| █
| 5
| resquiller
| Ne pas attendre son tour, passer avant son tour ; prendre indûment, sans y avoir droit
|
17634
| | █
| █
| 2
| Schtroumpf
| Syndicat des commissaires et hauts fonctionnaires de la police nationale (SCHFPN)
|
17080
| | █
| █
| 7
| pour du beurre
| Fictif, simulé, comme simulacre, pour de faux, pour les apparences ; ne pas compter, pas sérieux, dont on ne tient pas compte, être sans importance, négligeable ; non validé
|
15779
| 1893
| █
| █
| 8
| zozo
| Bête ; idiot, plaisantin ; type, individu léger, pas sérieux ; individu (péj.), individu excentrique
|
5601
| | █
| █
| 4
| cachetonner
| Chercher des engagements, travailler dans des pannes, interpréter des petits rôles, un jour ici, l'autre jour ailleurs ; payer (dans le show-biz)
|
17627
| | █
| █
| 5
| frappé
| Fou, mégalomane, illuminé
|
17636
| | █
| █
| 1
| machine à laver
| Centrifugeuse (pour rendre viande présentable)
|
17630
| | █
| █
| 2
| plume
| Nègre, écrivain qui rédige à la place de qqun, qui fait ses discours
|
16906
| | █
| █
| 13
| sucrer
| Enlever, supprimer, effacer ; priver de, subtiliser, voler, dérober, déposséder ; se faire prendre, déposséder (de)
|
17628
| | █
| █
| 1
| allumer
| Éreinter, étriller, s'en prendre à
|