Révisé le 2022-10-05 14:32 | Discuter
Définition
pour du beurre < □ compter pour du beurre > #1900 #locution
Fictif, simulé, comme simulacre, pour de faux, pour les apparences ; non validé ; □ ne pas compter, pas sérieux, dont on ne tient pas compte, être sans importance, négligeable
- 1953. Allons z'enfants
pendant les cinq jours de consigne qu'il devait à des zéros de classe – quoiqu'on eût pensé longtemps « qu'ils comptaient pour du beurre » – ⊕
- 1984. Maîtresse à Belleville
En maths, on achète pour du beurre, des crayons, des boutons, des images qu'on paye avec de faux billets ⊕
- 1954. Walther, ce boche mon ami
après la victoire, car on est toujours victorieux (si on a reçu une bonne ratatouile, ça compte pour du beurre, on a été trahis et ce n'est qu'un entracte) ⊕
- 1952. Émile et son flingue
On savait déjà qu'il aurait eu du mal à casser quatre pattes à un canard, mais on le comptait pas encore pour du beurre. ⊕
- 1978. Franck Margerin présente : un savant fou, Raoul Aronde, Marcel Kermès
ça compte pour du beurre, il y a eu gêne ! ⊕
- 1997. L'aveu différé
et personne ne s'était dérangé, personne, ni cousins ni cousines, pas un oncle, pas une tante, à croire que je comptais pour du beurre ⊕
Dates
pour du beurre existe depuis 1900 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
♦ pour du beurre, pour une valeur insignifiante, Le Politique burlesque, 1649 (Enckell, DHPFNC) ♦ Le Journal (Daudet, Rencontre du monsieur et de la dame du monde), 1900 (Roland de L.)
- ❤️ Les datations anciennes sont le miel de Bob ; alors, amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.''
- ⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
graph (comparer : Ngram)
1900
1953
2002
1984
1954
1952
1978
1997
Sources de Bob
Bonjour. On trouve cette expression dans Le Journal (13/03/1900). Zoom au milieu de la colonne 6. Le 27 mai 2022, Roland de L.
Étymologie
Compléments
Compter pour du beurre. Compter pour rien (tlfi:beurre)