languefrancaise.net

flagrant délit

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : flagrant délit. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de flagrant délit

Affichage : liste | tableau

0 1815 1953

pincé 050
Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
sur le tas 048 1815
Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
flag 033 1953
■ Personne interpellée en flagrant délit ; ■ flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière
être bon 031
Certain d'être condamné ; être pris, être arrêté, être emballé ; être mort, être perdu ; être arrêté, être pris (pas de possibilité de s'enfuir) ; être pris de telle façon que la sanction soit certaine (flagrant délit) ; être sans espoir (quand c'est perdu), être dans une mauvaise situation
la main dans le sac 031
En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait
paumé marron 018
Flagrant délit de vol, être pris sur le fait, en flagrant délit
pommer marron 015
Prendre sur le fait, en flagrant délit
pris marron sur le tas 009
Flagrant délit ; faire arrêter en flagrant délit, être pris en flagrant délit
marron-male 007
Pris en flagrant délit, le vol sur soi, quand on est arrêté avec le produit du vol, arrêter nanti d'objets volés
camelotte en pogne 007
Le vol dans la main, le vol à la main, flagrant délit de vol ; (voler un objet dans la main de qqun)
je vous y prends 002
Se dit à qqun qu'on saisit sur le fait, surprendre
jaillir sur crête 002
Prendre qqun en flagrant délit ; attaquer (de par-dessus?)
bon (avoir -) 002
Prendre en flagrant délit
être gobé 002
Être pris sur le fait
se faire prendre la main dans le pot à confiture 001
Se faire prendre en flagrant délit (en train de commettre péché véniel, enfantin)
fait aux prunes 001
Arrêté en flagrant délit
tressé (être -) 001 0
Etre pris en flagrant délit
être fait sur le vif 001
Être pris en flagrant délit
maron dans l'escalier 001
Être pris sur le fait, prendre en flagrant délit
voracer 001
Prendre qqun en flagrant délit
camelote dans le pied 001
Flagrant délit de vol