languefrancaise.net

marron-male (définition)

marron-male
Pris en flagrant délit, le vol sur soi ; □ quand on est arrêté avec le produit du vol ; □ arrêter nanti d'objets volés

$LinkAlt

marron-male & maron mâl ; maron male ; maron-male ; marron mâle ; marron-mâle ; être pris maron mâle ; être pomé maron male ; faire marron-mâle (1829)

Pris en flagrant délit, le vol sur soi ; □ quand on est arrêté avec le produit du vol ; □ arrêter nanti d'objets volés

↓ fréquence : 007 | registre ancien : 10

Citations
  • 1867 Le meg de la piaule est un vieux fourgue (Le maître de la maison est un recéleur). J'avais de la camelotte à lui solir (Des effets volés à lui vendre) ; on nous a faits marrons-mâles (Arrêtés nantis d'objets volés). Toute la tine a été enflaquée (Tout le monde a été pris). Quelle rafle ! source : 1867. Les Malfaiteurs
  • 1844 Je suis pomé maron male. source : 1844. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris
  • 1844 Un tel est maron male, sur un écornage. Un tel est pris en flagrant délit à couper un carreau. source : 1844. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris
  • 1829 je fus témoin d'une scène bien affligeante pour l'espèce humaine. Je vis une pauvre mère qui, sortant de faire des démarches pour obtenir la liberté de son fils, à peine âgé de dix ans, pleurait de n'avoir pas réussi. Ce petit misérable dit à sa mère, d'un ton goguenard : « Tu es bien bête de t'affliger : je connais mon Code : j'en ai pour trois mois ; je n'ai pas été pris maron mâle ; je n'ai été pris que de belle. » Voulant dire par là, en termes d'argot, qu'il n'avait pas été pris la main dans le sac. source : 1829. Mémoires de Fauche-Borel (tome 3)

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1829. Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Merci.

1829 1844 1849 1867 1871 1899 xxxx

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments