Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
#1829
Pris en flagrant délit, le vol sur soi ; □ quand on est arrêté avec le produit du vol ; □ arrêter nanti d'objets volés
1867 Le meg de la piaule est un vieux fourgue (Le maître de la maison est un recéleur). J'avais de la camelotte à lui solir (Des effets volés à lui vendre) ; on nous a faits marrons-mâles (Arrêtés nantis d'objets volés). Toute la tine a été enflaquée (Tout le monde a été pris). Quelle rafle ! source : 1867. Les Malfaiteurs
1844 Je suis pomé maron male. source : 1844. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris
1844 Un tel est maron male, sur un écornage. Un tel est pris en flagrant délit à couper un carreau. source : 1844. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris
1839 Paumés marron mâle la camelotte dans le pied (pris en flagrant délit la marchandise en main), répondit Beau en entendant la grosse voix. source : 1839. Chronique. Wagner, Beau et Vilain
1829 je fus témoin d'une scène bien affligeante pour l'espèce humaine. Je vis une pauvre mère qui, sortant de faire des démarches pour obtenir la liberté de son fils, à peine âgé de dix ans, pleurait de n'avoir pas réussi. Ce petit misérable dit à sa mère, d'un ton goguenard : « Tu es bien bête de t'affliger : je connais mon Code : j'en ai pour trois mois ; je n'ai pas été pris maron mâle ; je n'ai été pris que de belle. » Voulant dire par là, en termes d'argot, qu'il n'avait pas été pris la main dans le sac. source : 1829. Mémoires de Fauche-Borel (tome 3)
<5 citation(s)>
marron-male existe depuis 1829 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● 1829 (gb) ●● 1843, Dict. mod. (DHAF)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.