languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Chronique. Wagner, Beau et Vilain, galopins du faubourg du Temple”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Chronique. Wagner, Beau et Vilain, galopins du faubourg du Temple. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1388(1)
1723(1)
1789(1)
1790(1)
1799(1)
1802(1)
1821(1)
1827(1)
1829(1)
1830(1)
1837(1)

1388

  1. galopin 1388Enfant, enfant peu sage, mal élevé ; petit garçon effronté qui court les rues, garnement, enfant difficile, jeune vaurien ; petite fille espiègle, petite coureuse des rues ; terme de mépris, insulte, personne peu sérieuse

1723

  1. pochard 1723Ivrogne, alcoolique ; être ivre

1789

  1. violon 1789Corps-de-garde, cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison

1790

  1. camelote 1790■ Mauvaise marchandise, produit de médiocre qualité ; ■ (par ext.) besogne mal faite, travail mal fait, livre mal écrit ; ■ marchandise en général ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; récolte du chiffonnier ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité

1799

  1. nom d'un bonhomme ! 1799Juron, expression de surprise

1802

  1. saperlotte ! 1802Juron, exclamation (de type populaire)

1821

  1. tortiller 1821Manger ; (consommer, boire) ; dépenser (au fig.)

1827

  1. oeil 1827■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer

1829

  1. marron-male 1829Pris en flagrant délit, le vol sur soi ; □ quand on est arrêté avec le produit du vol ; □ arrêter nanti d'objets volés

1830

  1. balochard 1830Fainéant, qui aime à balocher (flâner en s'amusant), bon vivant de bas étage ; ouvrier spirituel, insouciant, tapageur (gaieté du peuple)

1837

  1. camelote dans le pied 1837En flagrant délit ; pris porteur d'objets volés (en main), la marchandise en main