languefrancaise.net

définition : la main dans le sac (depuis 1777)

la main dans le sac
En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait

la main dans le sac & prendre la main dans le sac ; pris la main dans le sac ; pincé la main dans le sac ; se faire prendre la main dans le sac (1777) #locution

En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait

  • synonyme : flagrant délit
  • index : Main, Sac
  • datation : ♦ Rutledge, Le train de Paris, 1777 (Enckell, DHPFNC)

↓ fréquence : 033 | registre ancien : 4 | registre moderne : 4

Citations
  • 2003 trois d'entre eux se sont d'ailleurs bêtement fait prendre la main dans le sac source : 2003. Canard enchaîné
  • 1828 je reçus en conséquence l'ordre de me porter à leur recherche, et de tâcher de les prendre, comme on dit, la main dans le sac source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
  • 1937 C'est sûrement un Juif pris la main dans le sac, qui nous a valu le Déluge, tous les Déluges source : 1937. Bagatelles pour un massacre
  • 1972 Le Prince Malko, lui, agent « hors-cadre » de la Division des Plans, s'occupait des opérations « noires » de la Company. De celles que l'on avouait que pris la main dans le sac source : 1972. SAS - Safari à La Paz
  • 1829 Le pauvre homme vécut encore trois ans ; mais il ne se retira pas : au moment de poser les armes, il avait toujours quelque chopin en vue ; aussi mourut-il sur la brèche, et pour ainsi dire la main dans le sac source : 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome quatrième)
  • 1867 Je tenais presque la bourse d'un marin, lorsqu'il s'est retourné tout-à-coup, sur l'appel d'un de ses amis. Un peu plus et j'étais pincé la main dans le sac. Je n'ai pas de chance. source : 1867. Le manuscrit rouge. Mémoires de Poulmann

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1777 C'est la date à battre.
pour rappel : ♦ Rutledge, Le train de Paris, 1777 (Enckell, DHPFNC)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1777 1828 1829 1829 1861 1867 1890 1909 1920 1926 1935 1937 1947 1951 1953 1958 1966 1969 1972 1972 1974 1979 1985 1987 1990 1995 1997 1998 2002 2003 2004 2006 2006 2007

Discussion
Compléments