15572
| | █
| █
| 16
| bonne tête
| Niais, dupe, personne facile à manoeuvrer ; être gentil ; tête sympathique
|
50697
| | █
| █
| 14
| et plus vite que ça !
| Appel brutal à se presser, formule pressante, pour inviter à exécuter rapidement un ordre donné
|
57890
| 1615
| █
| █
| 3
| Dieu me damne !
| Juron
|
19365
| | █
| █
| 29
| la main dans le sac
| En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait
|
17757
| | █
| █
| 25
| faire la tête
| Être de mauvaise humeur, mécontent, contrarié, maussade, bouder ; en vouloir à ; être contrariant, refuser de coopérer
|
18338
| | █
| █
| 7
| c'est un peu violent
| C'est trop fort ; trouver qqchose exagéré
|
47096
| | █
| █
| 3
| être un peu fort
| Exagérer, être surprenant, anormal, abusif
|
58566
| | █
| █
| 10
| être bonne fille
| Gentille, libérale, généreuse, aimable, sans rancune
|
58569
| | █
| █
| 5
| la montagne accouche d'une souris
| Formule : pour dire que ce qui commençait en étant gros, important, finit de façon décevante, ridicule, quand le résultat produit par qqchose d'important est insatisfaisant
|
53541
| | █
| █
| 3
| je réussirai, ou j'y perdrai mon nom
| Formule de certification (ou je consens à ne plus m'appeler par mon nom)
|
14694
| | █
| █
| 42
| la faire
| Duper, berner, tromper, escroquer, faire croire des choses qui n'existent pas, se moquer de ; ≠ refus, non ; être malin, pas d'arnaque possible ; formule d'incrédulité, de doute, de refus
|
36228
| | █
| █
| 65
| bon sang !
| Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement
|
37945
| | █
| █
| 10
| bon prince
| Qqun de généreux, de serviable, d'obligeant, d'indulgent
|
42085
| | █
| █
| 9
| aller se faire pendre ailleurs
| Expression méprisante, pour dire à qqun de partir ; en particulier, à qqun qu'on renvoie pour des actes condamnables
|
17797
| | █
| █
| 54
| je te crois
| ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
|
4950
| | █
| █
| 32
| oeil au beurre noir
| Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux
|
2949
| | █
| █
| 87
| emballer
| Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
|
14373
| | █
| █
| 37
| ne pas faire un pli
| Être certain, obligatoire, indubitable, inévitable ; avec certitude et sans hésiter ; quand il n'y a pas à hésiter ; facile, sans souci ; ne pas être certain ; ne pas résister, ne pas avoir les moyens de s'opposer
|
58570
| | █
| █
| 4
| il n'y a plus de justice
| Formule de déception utilisée à l'occasion d'une injustice ressentie ou subie
|
3163
| | █
| █
| 33
| impair
| Bêtise, erreur, bévue, maladresse, insuccès, échec, bavure, indélicatesse, incorrection, faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; pas d'erreur
|
3034
| 1836
| █
| █
| 29
| ficelle
| Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur
|
346
| | █
| █
| 133
| pincer
| ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
|
58568
| | █
| █
| 5
| se mêler de se qui nous regarde
| Ne pas intervenir hors de propos sans y avoir été appelé, s'occuper de vie et non de celle d'autrui
|
18094
| | █
| █
| 13
| à croupetons
| Accroupi, à genoux, les fesses sur les talons
|
16235
| | █
| █
| 22
| malheur !
| Pas de chance ; exclamation, exclamation de dépit, de mécontentement
|
16271
| 1777
| █
| █
| 26
| tonnerre !
| Interjection, exclamation
|
46521
| | █
| █
| 13
| comédie
| Attitude affectée, fausse, insoumise ; simulation ; agissements ; désordre ; chose compliquée
|
24487
| 1781
| █
| █
| 51
| ouste !
| Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
|
35272
| | █
| █
| 24
| pas de main morte
| Être excessif, exagérer ; pas en douceur, avec zèle, brutalement, fort ; agir brutalement, frapper fort
|
32963
| 1676
| █
| █
| 45
| joliment
| Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
|
7523
| | █
| █
| 35
| X de belles
| Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
|
10143
| | █
| █
| 47
| pour sûr !
| ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
|
38799
| 1214
| █
| █
| 10
| menterie
| Mensonge
|
38360
| 1580
| █
| █
| 142
| parbleu !
| Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
|
8257
| 1808
| █
| █
| 87
| toupet
| Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
|
8704
| 1690
| █
| █
| 83
| siroter
| Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson
|
26690
| | █
| █
| 11
| échauffer les oreilles
| Importuner, énerver, irriter, faire mettre en colère
|
34995
| | █
| █
| 31
| sur les talons
| Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite)
|
35664
| | █
| █
| 32
| minute !
| Appel à patienter, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative
|
35930
| | █
| █
| 15
| retenir qqun
| En vouloir à qqun, à qqchose, formule de mécontentement
|
24298
| | █
| █
| 101
| dame !
| Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
|
9738
| | █
| █
| 39
| pouilleux
| ■ Plein de poux, de vermine ; pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare
|
1617
| | █
| █
| 56
| fripouille
| ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
|
58564
| | █
| █
| 3
| comprenoire
| Intelligence, entendement
|
16070
| | █
| █
| 130
| canaille
| Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
|
24351
| | █
| █
| 36
| y a pas à dire
| Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
|
15959
| | █
| █
| 98
| crétin
| ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
|
2817
| 1562
| █
| █
| 71
| coffrer
| Emprisonner, mettre en prison, en cellule, arrêter ; faire emprisonner ; se faire emprisonner
|
3635
| | █
| █
| 24
| sans un
| Sans un sou, sans argent, pauvre, démuni
|
19607
| | █
| █
| 27
| ne pas y aller par quatre chemins
| Parler franchement, parler sans détour, sans préliminaires, directement, être direct, sans équivoque, être efficace ; ne pas hésiter, agir directement, sans tergiverser, agir brutalement
|
23874
| | █
| █
| 74
| être fixé
| Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
|
7745
| | █
| █
| 86
| chic
| Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
|
18490
| | █
| █
| 106
| saloperie
| ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante
|
12703
| | █
| █
| 56
| arranger
| ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder ; se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
|
21202
| | █
| █
| 78
| grommeler
| Grogner, maugréer, se fâcher, râler
|
3143
| 1872
| █
| █
| 57
| grimpant
| Pantalon
|
2954
| 1859
| █
| █
| 45
| éméché
| Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
|
58562
| | █
| █
| 3
| se mettre dans des états pareils
| Être ivre
|
37574
| 1608
| █
| █
| 65
| pardi !
| Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
|
37355
| | █
| █
| 16
| tu peux le dire
| Oui, affirmatif, certificatif, renchérissement, validation
|
7321
| | █
| █
| 171
| merde !
| Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
|
47221
| | █
| █
| 14
| ce n'est pas de refus
| Oui, accord, formule d'acceptation, de ce qu'on accepte de bon coeur, de qqchose de bienvenu
|
4672
| 1915
| █
| █
| 81
| as
| ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
|
6450
| 1860
| █
| █
| 175
| épatant
| ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
|
16089
| 1788
| █
| █
| 73
| embêtant
| ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
|
9023
| 1895
| █
| █
| 22
| mûr
| Ivre, soûl, enivré
|
4746
| 1561
| █
| █
| 41
| mettre dedans
| Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué
|
14457
| | █
| █
| 33
| attraper
| Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
|
18681
| | █
| █
| 11
| griller
| Dominer, dépasser, doubler, avoir le dessus, être meilleur, prendre la place de qqun ; se faire dépasser par un concurrent ; se faire prendre qqchose de convoité
|
3614
| 1790
| █
| █
| 65
| violon
| Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison
|
5711
| 1881
| █
| █
| 51
| marron
| Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing
|
8886
| 1918
| █
| █
| 52
| tabasser
| Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper
|
2681
| 1884
| █
| █
| 281
| bistrot
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
|
7251
| | █
| █
| 161
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
5404
| | █
| █
| 288
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
10086
| 1798
| █
| █
| 203
| salaud
| Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
|
11632
| | █
| █
| 32
| bazar
| ■ Mobilier, meubles ; ■ truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun ; ■ bagages, impedimenta (barda) ; fourniment du soldat, paquetage ; ■ arguments
|
8442
| 1813
| █
| █
| 150
| zut !
| Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
|
3014
| 1878
| █
| █
| 70
| falzar
| ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
|
8837
| | █
| █
| 77
| décamper
| S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
|
1314
| 1830
| █
| █
| 235
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
23724
| | █
| █
| 66
| bougre de X
| Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
|
2864
| | █
| █
| 118
| culot
| ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
|
4847
| | █
| █
| 35
| culotté
| ■ Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; audacieux, risqué ; ■ sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse ; abuser, exagérer
|
3127
| 1895
| █
| █
| 93
| gourde
| Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
|
5012
| | █
| █
| 80
| se payer la tête de
| Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
|
13630
| | █
| █
| 185
| tu parles !
| ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
|
467
| 1628
| █
| █
| 151
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
46300
| | █
| █
| 30
| si c'est pas malheureux
| Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération ; quand enfin on peut faire qqchose
|
22906
| 1842
| █
| █
| 21
| mazette !
| Exclamation de surprise, interjection d'intensité
|
18351
| | █
| █
| 9
| passer
| Mettre en circulation (un faux billet) ; mettre en circulation (fausse monnaie) ; faire entrer illégalement (douane)
|
18156
| | █
| █
| 17
| pister
| Suivre, suivre à la trace, filer, espionner ; chasser ; découvrir ; deviner (flairer), subodorer
|
58571
| | █
| █
| 1
| soeur en mariage (ma -)
| Ce qu'on répond à qqun qui annonce une demande
|
99
| | █
| █
| 34
| comble
| Chapeau
|
37913
| | █
| █
| 3
| être bon
| Formule ironique en réponse à une exagération, à demande impossible
|
15226
| | █
| █
| 5
| poche-oeil
| Contusion à l'oeil, oeil poché ; coup de poing sur l'oeil
|
58565
| | █
| █
| 1
| bedoucette
| Fausse pièce de monnaie? (de cent sous?)
|
58567
| | █
| █
| 2
| enfant de cochon
| Insulte
|
31510
| | █
| █
| 3
| soûl comme un cochon
| Ivre
|