languefrancaise.net

définition : arranger

arranger
■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal

arranger & arranger qqun ; □ se faire arranger ; s'arranger #verbe tr.

■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal

↓ fréquence : 059 | registre ancien : 8 | registre moderne : 7

Citations
  • 1899 j'ai pensé : Tiens, voilà des amis du « Louf » qui veulent nous arranger source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - Haute et basse pègre
  • 1899 Vrai, dit-il en regardant le cadavre, ils l'ont bien arrangé source : 1899. Les Mémoires de M. Goron – À travers le crime
  • 1932 tu les as bien arrangés, Émile, ces poisseux-là source : 1932. Zola
  • 1896 C'est Célestine qui entre. Je vais l'arranger, Célestine source : 1896. Le droit aux étrennes, dans Théâtre II
  • 1904 La renifle a été une semaine sans pouvoir démurger qui l'avait arrangé source : 1904. La Maison Philibert
  • 1954 On vous a arrangé, on dirait, hein ? On tombe pas toujours sur des freluquets de mon espèce, hein ? On tombe des fois sur des manches, hein ? Où c'est qu'on vous a filé cette avoine ? monsieur le dur ? source : 1954. Le soleil naît derrière le Louvre
  • 1993 Ben ! vous l'avez arrangée m'fille ! [après accouchement difficile] source : 1993. Et l'expresso remplaça la bistouille
  • 1972 le pauvre, la police l'avait arrangé, il avait les yeux au beurre noir, et des bosses sur la tête source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
  • 1922 t'as une gueule éreintée, pas plus. Si c'est c'te gonzesse qui t'arrange comme ça, elle ve ta faire sécher. T'es déjà épais comme une affiche. source : 1922. Au Lion Tranquille
  • 1826 Un jour elle me dit, en me montrant son corps tout noir de coups : Vois-donc comme je suis arrangée par ce grand cosaque ; c'est avec ce bâton noueux qu'il m'arrange comme cela. source : 1826. numéro 91 samedi 11 février 1826
  • 1945 Mon pauvre vieux, ils t'ont bien arrangé ! –J'en tiens… Laissez-moi donc crever tranquille maintenant ! source : 1945. Quelques-uns des chars. 1939-1940
  • 1914 –I' t'rentrera dans le chou quand j'voudrai… En attendant, fais pas l'mariolle… J'suis la Moukère, pour un coup, et j'aurais b'soin d'personne pour t'arranger ! source : 1914. In memoriam, dans Racaille et parias
  • 1791 s'il n'avoit pas pris ses jambes sur son cou, il étoit pendu déjà. […] –Comment fou.... ! sans motifs on a arrangé de la sorte un brave & ancien militaire, qui nourrissoit tant de pauvres, qui parloit avec tant de bonté à tout le monde, qui m'a fait tant de bien ? source : 1791. Le diné du grenadier, à Brest
  • 1935 Tu sais qu'elle me commandera une trottinette au Père Noël ? –Ne compte pas là-dessus, dit la Trésorière. Tu l'arrangerais, la maison, avec ta trottinette ! source : 1935. Viande à brûler
  • 1932 c'est bien pour ça que vous l'avez fait venir ici toi et ton mari la crapule qui est là-haut, bien pour me tuer oui […] Il a raté son affaire, oui, vous pouvez le dire ! Allez-y docteur, allez-y voir de quel état il s'a arrangé. source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
  • 1953 Une mouche, attirée par son bras velu, se pose sur son poignet et commence à s'ballader. Ça l'chatouillait. À un moment il en a eu marre et sans réfléchir, pour la chasser, il a braqué son chalumeau sur la bestiole. Il s'est bien arrangé la paluche ! source : 1953. Misère du matin
  • 1953 –Ça va pas Bob, tu joues les éclopés ? –M'en parle pas… Ah ! la salope ! –Qu'est-ce qui t'arrive vieux ? –J'me suis fait arranger. –Pas possible, t'es plombé ? –Oui, mais j'te jure qu'elle le paiera. –C'est p't'être un échauffement. –Penses-tu. J'ai eu les résultats de l'analyse. Regarde, gonocoques : positif. –Merde ! Sale tour. source : 1953. Misère du matin
  • 1953 –Y a longtemps qu't'es malade ? –Un an, à peu près. […] – […] T'en as arrangés beaucoup ? –Non, trois ou quatre. source : 1953. Misère du matin
  • 1830 À minuit, on entendit deux coups de feu dans la direction de la petite porte du jardin ; bientôt après rentre le paladin triomphant, mais tout essoufflé. Victoire ! victoire ! crie-t-il en se laissant choir dans un fauteuil ; je les ai joliment arrangés ; ah ! les coquins, ils se souviendront de Montgazon. source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]

<19 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1791 1826 1828 1830 1832 1844 1861 1862 1891 1896 1896 1896 1898 1899 1899 1899 1900 1903 1904 1905 1911 1914 1915 1917 1920 1922 1925 1926 1930 1932 1932 1935 1935 1935 1944 1945 1945 1948 1951 1952 1952 1953 1953 1953 1953 1954 1954 1955 1957 1958 1963 1967 1972 1980 1981 1993 1998 2002 2012

Compléments