| arranger | ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder ; se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal |
|---|---|
| synonyme | blesser, se blesser, tuer, assassiner, puni, punir, sanctionné, sanctionner, battre, se battre, combattre, lutter, contaminer, MST, malade de MST |
| fréquence | 056 |
■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder ; se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
registre ancien : 8 registre moderne : 7
Synonyme : blesser, se blesser, tuer, assassiner, puni, punir, sanctionné, sanctionner, battre, se battre, combattre, lutter, contaminer, MST, malade de MST
1914 –I' t'rentrera dans le chou quand j'voudrai… En attendant, fais pas l'mariolle… J'suis la Moukère, pour un coup, et j'aurais b'soin d'personne pour t'arranger ! source : 1914. In memoriam, dans Racaille et parias | |
1791 s'il n'avoit pas pris ses jambes sur son cou, il étoit pendu déjà. […] –Comment fou.... ! sans motifs on a arrangé de la sorte un brave & ancien militaire, qui nourrissoit tant de pauvres, qui parloit avec tant de bonté à tout le monde, qui m'a fait tant de bien ? source : 1791. Le diné du grenadier, à Brest | |
1935 Tu sais qu'elle me commandera une trottinette au Père Noël ? –Ne compte pas là-dessus, dit la Trésorière. Tu l'arrangerais, la maison, avec ta trottinette ! source : 1935. Viande à brûler | |
1932 c'est bien pour ça que vous l'avez fait venir ici toi et ton mari la crapule qui est là-haut, bien pour me tuer oui […] Il a raté son affaire, oui, vous pouvez le dire ! Allez-y docteur, allez-y voir de quel état il s'a arrangé. source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit) | |
1953 Une mouche, attirée par son bras velu, se pose sur son poignet et commence à s'ballader. Ça l'chatouillait. À un moment il en a eu marre et sans réfléchir, pour la chasser, il a braqué son chalumeau sur la bestiole. Il s'est bien arrangé la paluche ! source : 1953. Misère du matin | |
1953 –Ça va pas Bob, tu joues les éclopés ? –M'en parle pas… Ah ! la salope ! –Qu'est-ce qui t'arrive vieux ? –J'me suis fait arranger. –Pas possible, t'es plombé ? –Oui, mais j'te jure qu'elle le paiera. –C'est p't'être un échauffement. –Penses-tu. J'ai eu les résultats de l'analyse. Regarde, gonocoques : positif. –Merde ! Sale tour. source : 1953. Misère du matin | |
1953 –Y a longtemps qu't'es malade ? –Un an, à peu près. […] – […] T'en as arrangés beaucoup ? –Non, trois ou quatre. source : 1953. Misère du matin | |
1904 La renifle a été une semaine sans pouvoir démurger qui l'avait arrangé source : 1904. La Maison Philibert | |
1954 On vous a arrangé, on dirait, hein ? On tombe pas toujours sur des freluquets de mon espèce, hein ? On tombe des fois sur des manches, hein ? Où c'est qu'on vous a filé cette avoine ? monsieur le dur ? source : 1954. Le soleil naît derrière le Louvre | |
1993 Ben ! vous l'avez arrangée m'fille ! [après accouchement difficile] source : 1993. Et l'expresso remplaça la bistouille | |
1972 le pauvre, la police l'avait arrangé, il avait les yeux au beurre noir, et des bosses sur la tête source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre | |
1899 j'ai pensé : Tiens, voilà des amis du « Louf » qui veulent nous arranger source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - Haute et basse pègre | |
1899 Vrai, dit-il en regardant le cadavre, ils l'ont bien arrangé source : 1899. Les Mémoires de M. Goron – À travers le crime | |
1932 tu les as bien arrangés, Émile, ces poisseux-là source : 1932. Zola | |
1896 C'est Célestine qui entre. Je vais l'arranger, Célestine source : 1896. Le droit aux étrennes, dans Théâtre II | |
1922 t'as une gueule éreintée, pas plus. Si c'est c'te gonzesse qui t'arrange comme ça, elle ve ta faire sécher. T'es déjà épais comme une affiche. source : 1922. Au Lion Tranquille | |
1826 Un jour elle me dit, en me montrant son corps tout noir de coups : Vois-donc comme je suis arrangée par ce grand cosaque ; c'est avec ce bâton noueux qu'il m'arrange comme cela. source : 1826. numéro 91 samedi 11 février 1826 | |
1945 Mon pauvre vieux, ils t'ont bien arrangé ! –J'en tiens… Laissez-moi donc crever tranquille maintenant ! source : 1945. Quelques-uns des chars. 1939-1940 |
<18 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Par antiphrase (gb) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).