échauffer les oreilles & échauffer l'oreille ; chauffer les oreilles #locution
Importuner, énerver, irriter, agacer, faire mettre en colère
- Emploi métaphorique du sens médical ancien. (GR)
échauffer les oreilles – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de échauffer les oreilles : colère, importuner
échauffer les oreilles & échauffer l'oreille ; chauffer les oreilles
Citations
-
1792Sacré mille dieux, madame Veto, vous commencez à méchauffer les oreilles source : 1792. Les nouvelles du ménage royal sens dessous dessous ou la Fluxion de Marie-Toinon et Louis son mari, garçon serrurier au Temple (etc) -
1849Oui, malgré votre valeur, / Et vos grands airs de vainqueur, / Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon ! / Ne m'échauffez pas l'oreille source : 1849. La foire aux idées, journal vaudeville en trois actes -
1935Vous commencez à m'échauffer les oreilles, vous entendez ? source : 1935. Fausse monnaie - Comédie en un acte -
1917ses Franzosen kaput m'échauffaient à tel point les oreilles que j'ai été pris d'une furieuse envie envie de lui f... un coup de canne sur le coin de la gueule ! source : 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg -
1876il éleva la voix, lui aussi, pour répondre au ton persiffleur, dédaigneux, du docteur Hirsch, qui commençait à lui chauffer les oreilles, lesquelles, de leur nature, étaient déjà très rouges. source : 1876. Jack -
1799Ah ça ! ne m'échauffez pas les oreilles : je suis sur la hanche, je vous en avertis ; et ne vous frottez pas à moi. source : 1799. La prisonnière
<6 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de échauffer les oreilles n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1792. Les nouvelles du ménage royal sens dessous dessous ou la Fluxion de Marie-Toinon et Louis son mari, garçon serrurier au Temple (etc) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1799. La prisonnière (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1800. Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1801. Canardin, ou les amours du quai de la volaille, comédie du gros genre, en deux actes, en prose (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1849. La foire aux idées, journal vaudeville en trois actes (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1861. Les chiffonniers de Paris (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1876. Jack (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1904. La Maison Philibert (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1935. Fausse monnaie - Comédie en un acte (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1939. Les faneurs de la forteresse (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1948. Je sors du bagne (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1990. Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle (fréquence | citations | datation | registres | similarité)