oeil au beurre noir

oeil au beurre noir (tableau rapide)
oeil au beurre noir Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux
synonyme oeil poché
fréquence 32

oeil au beurre noir

& accommoder un oeil au beurre noir ; accommoder au beurre noir les yeux de qqun ; accommoder qqun au beurre noir ; accommoder au beurre noir ; beurre noir ; (coeur au beurre noir)

locution

Définition

Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux ALL : j. einen Faustschlag ins Auge geben

registre moderne : 4

Synonyme : oeil poché

Citations
1883 la camaraderie des yeux au beurre noir source : 1883. Le Tableau de Paris
1648 Ils m'ont poché d'abord un oeil au beurre noir, / Et cassé sur le nez et bouteille et miroir source : 1648. L'intrigue des filous
1972 le pauvre, la police l'avait arrangé, il avait les yeux au beurre noir, et des bosses sur la tête source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
1904 une mauvaise tête, qui ne rêvait que plaies et bosses et qu'on rencontrait presque toujours avec un oeil au beurre noir ou un bras en écharpe source : 1904. Pepete le bien-aimé
1947 Aimant la bouteille, Auphan était fort bagarreur après boire, si bien qu'il arborait fréquemment quelque bosse sur le front ou un oeil au beurre noir source : 1947. Mon journal dans la drôle de paix
1997 Ce qu'il y a de certain, c'est que, plus souvent qu'à son tour, je l'avais vue rentrer le visage tuméfié, Mme Schmidt, et ses yeux, ça, au beurre noir, ses yeux source : 1997. L'aveu différé

<6 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • Cité dans (GR), non daté (citation : Sorel, Francion, 79) / 1648 (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).