languefrancaise.net

faire (ne rien), ne pas travailler, chômer, chômage

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : faire (ne rien), ne pas travailler, chômer, chômage. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de faire (ne rien), ne pas travailler, chômer, chômage

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

0 1637 1718 1827 1833 1892 1896 1934 1941 1955

association des bras cassés 001
Chômage, ANPE baguenauder 001
Être longtemps sans ouvrage ballot 002
Chômage, il n'y a pas d'ouvrage balloter 002
Chômer barrer le boulon 003
Chômer, ne pas travailler bayer aux corneilles 010
Regarder en l'air, ne rien faire, être inactif, être pensif, la bouche ouverte, être désoeuvré, s'ennuyer béer aux corneilles 001 0
être oisif branlecouiller 001
Ne rien faire, être inactif, inoccupé, ne pas travailler branler 020 1934
Faire (péj.) ; avoir autre chose à faire ; ne rien avoir à faire ; ne rien faire ; □ rien à faire (inactivité) ; □ qu'est-ce que tu fais ; □ autre chose à faire que buller 005
Fainéanter, paresser, ne rien faire, être inactif caler 005
Chômer, ne pas travailler, attendre la copie, sécher chauffer les chaises 001
Être improductif, ne rien faire en cours, au bureau chômeboum 001 1955
Chômage chômedu 010
Chômage, sans emploi ; □ être au chômage ; □ se retrouver chômeur coincer la bulle 013
Se reposer, somnoler, dormir ; dormir les yeux ouverts ; ne rien faire, attendre que le temps passe, être inactif, paresser ; faire une pause [« pose » sic] compter les minutes 001
Perdre son temps, ne rien faire, s'ennuyer être à la pêche 003
Être sans travail être à pied 001
Être sans travail être sur le carreau 001
Être sans travail être sur le flanc 001
Chômer être sur le pavé 032 1637
■ Être à la rue, sans domicile, sans logement, priver de son logement ; ■ être sans emploi, sans travail ; laisser sans emploi, révoquer ; ■ ne pas avoir de quoi manger, être démuni, dans la misère être sur pause 002
Décompresser, se reposer, ne pas faire d'efforts ; être en vacances, au chômage, inactif faignanter 001
Ne rien faire, ne pas travailler faire le lundi 003
Chômer le lundi, ou le mardi, etc. faire le pont 002
Ne pas travailler entre deux jours de fête ; journée non travaillée entre deux jours fériés faire son dimanche 001
Interrompre ses travaux pour se livrer au repos ou aux plaisirs flaneller 001
Ne rien faire, être attentiste galérer 020
■ Être dans une situation sociale difficile, de décrochage (manque d'argent, sans emploi, sans activité) ; ■ avoir des problèmes, rencontrer des difficultés dans un projet, avoir du mal, échouer ; ■ s'ennuyer, perdre son temps, ne pas savoir quoi faire ; attendre en vain ; (hésiter) glandage 001
Ne rien faire, absence d'activité, paresse glander 029 1941
Ne rien faire, être inactif, inoccupé, être improductif (péjorativement : perdre son temps, paresser, ne pas faire grand chose d'intéressant, traîner sans but, s'ennuyer – positivement : se reposer, musarder) ; □ faire (qu'est-ce que tu fais – de pas intéressant) ; □ ne rien faire, attendre, s'ennuyer ; ≠ s'activer, ne pas rester qqpart glandouiller 013
Perdre son temps, ne rien faire, être peu productif ; traîner, errer, se promener sans but ; attendre inutilement ; paresser, musarder grève des bras croisés 001
Ne pas travailler, en étant à son poste guigner aux mouches 001
Ne rien faire hétiste 001
Qui tient le mur, désoeuvré les bras croisés 013
■ Être inactif, ne rien faire, ne pas travailler ; ■ être inactif, ne pas réagir, ne pas intervenir ; ≠ ne pas rester inactif, être actif l'oisiveté est la mère de tous les vices 006
Formule manger du pavé 002
Chercher de l'ouvrage et n'en pas trouver n'en pas foutre une broquille 004
Faire le paresseux, ne rien faire ne pas bouger d'une oreille 006
Ne pas bouger, rester inactif ; rester sage, calme, ne pas se faire remarquer ne pas en ficher lourd 003
Ne pas faire grand chose, paresser, être peu productif ne rien casser 001
Ne rien faire pas une rame 005 1892
Paresser, ne pas beaucoup travailler, être improductif, ne rien faire peigner la girafe 005 1896
Ne rien faire, perdre son temps, paresser, perdre son temps, être non productif perdre sa vie à la gagner 001
Formule critiquant le travail aliénant regarder les hirondelles 001
Ne rien faire renifler 001
Ne rien vouloir faire s'amuser à la moutarde 006
Perdre son temps à des riens, perdre son temps à des choses inutiles, ne rien faire qui vaille ; ne pas rester inactif sans en fiche une ramée 001
Sans rien faire se branler les cloches 001
Ne rien faire, perdre du temps se branler les couilles 002
Ne rien faire, être au repos, paresser se croiser les bras 007
Chômer, ne rien faire, ne pas travailler, être inactif se les rouler 021
Ne rien faire, être improductif, se reposer, paresser se rouiller les articulations 001
Être inactif se rouler les pouces 003
Paresser, ne rien faire ; ne rien faire, ne pas participer se tourner les pouces 026 1833
Ne rien faire, être inactif, paresseux, ne pas avoir de travail à faire, fainéanter ; patienter, attendre, s'ennuyer sur le sable 020 1827
Être sans travail, chômer, être sans emploi (souteneur), exp. usitée entre acteurs pour dire que l'un d'eux est momentanément sans engagement ; ne pas trouver preneur ; être sans argent, être démuni, dans la misère tenir le mur 009
Dans les cités, dans l'espace public, s'ennuyer, être inactif, désoeuvré, ne rien faire, traîner, occuper le terrain traînasser 004
Traîner, errer, ne rien faire de productif, paresser végéter 039 1718
■ Stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer (professionnellement, etc.) ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément ; ■ perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer zoner 010
Ne rien faire, traîner, errer ; traîner, errer dans les marges (pour des adolescents par ex.) ; traîner dans la rue ; > faire (en mauvaise part?)