Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
chômer
Cette page liste les 47 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : chômer ne pas travailler, chômage, manque d'ouvrage. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | à la comédie | association des bras cassés | baguenauder | ballot | balloter | barrer le boulon | branlecouiller | branler | calance | caler | chauffer les chaises | chômeboum | chômedu | compter les minutes | être à la pêche | être à pied | être sur le carreau | être sur le flanc | faire le lundi | faire le pont | faire son dimanche | flaneller | galérer | glander | glandouiller | grève des bras croisés | les bras croisés | manger du pavé | ne rien casser | peigner la girafe | regarder les hirondelles | saint lundi | s'amuser à la moutarde | sans en fiche une ramée | se branler les cloches | se croiser les bras | se les rouler | se rouler les pouces | se tourner les pouces | sur le pavé | sur le sable | tenir le mur | traînasser | végéter | zoner Tintin | hétiste | perdre sa vie à la gagner
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de chômer est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1610
1637
1718
1807
1827
1827
1833
1870
1896
1934
1940
1941
1955
Total : 47
- végéter 1718
■ Stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer (professionnellement, etc.) ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément ; ■ perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer
040 chômer - sur le pavé 1637
- glander 1941
Ne rien faire, être oisif, inactif, inoccupé, improductif (péjorativement : perdre son temps, paresser, ne pas faire grand chose d'intéressant, traîner sans but, s'ennuyer – positivement : se reposer, musarder) ; □ faire (qu'est-ce que tu fais – de pas intéressant) ; □ ne rien faire, attendre, s'ennuyer ; ≠ s'activer, ne pas rester qqpart
032 paresser, chômer, perdre son temps - se tourner les pouces 1833
- galérer
■ Être dans une situation sociale difficile, de décrochage (manque d'argent, recherche d'emploi, période d'inactivité sans revenus) ; ■ avoir des problèmes, rencontrer des difficultés dans un projet, avoir du mal, échouer ; ■ s'ennuyer, perdre son temps, ne pas savoir quoi faire ; attendre en vain ; (hésiter)
023 chômer - se les rouler
- branler 1934
- sur le sable 1827
Être sans travail, chômer, être sans emploi (souteneur), exp. usitée entre acteurs pour dire que l'un d'eux est momentanément sans engagement ; ne pas trouver preneur ; être sans argent, être démuni, dans la misère
020 sans argent, chômer - les bras croisés 1610
■ Être inactif, ne rien faire, ne pas travailler ; ■ être inactif, ne pas réagir, ne pas intervenir ; ≠ ne pas rester inactif, être actif
016 chômer - zoner
Ne rien faire, traîner, errer ; traîner, errer dans les marges (pour des adolescents par ex.) ; traîner dans la rue ; > faire (en mauvaise part?)
014 chômer - glandouiller
Perdre son temps, ne rien faire, être peu productif ; traîner, errer, se promener sans but ; attendre inutilement ; paresser, musarder
013 attendre, paresser, chômer, perdre son temps - chômedu 1940
- se croiser les bras
- tenir le mur
Dans les cités, dans l'espace public, s'ennuyer, être inactif, désoeuvré, ne rien faire, traîner, occuper le terrain
009 cités et banlieues chômer - s'amuser à la moutarde
Perdre son temps à des riens, perdre son temps à des choses inutiles, ne rien faire qui vaille ; ne pas rester inactif
006 général chômer, perdre son temps - à la comédie 1870
- peigner la girafe 1896
Ne rien faire, perdre son temps, paresser, perdre son temps, être non productif
005 chômer, perdre son temps - caler 1807
Rester sans ouvrage, ne pas travailler (par manque de copie, par manque de sortes) ; chômer ; sécher
005 typographie chômer - faire le lundi
- traînasser
- se rouler les pouces
- barrer le boulon
- être à la pêche
- ballot
- manger du pavé
- calance 1827
- balloter
- saint lundi
- faire le pont
Ne pas travailler entre deux jours de fête ; journée non travaillée entre deux jours fériés
002 chômer - être à pied
- chômeboum 1955
- faire son dimanche
- grève des bras croisés
- chauffer les chaises
- se branler les cloches
- hétiste
- être sur le flanc
- baguenauder
- flaneller
- être sur le carreau
- association des bras cassés
- sans en fiche une ramée
- branlecouiller
- ne rien casser
- regarder les hirondelles
- compter les minutes
- perdre sa vie à la gagner