faire le lundi (depuis 1733) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de faire le lundi ?

Synonyme de faire le lundi : chômer

faire le lundi & faire lundi ; > faire le mardi `(1733)` `#locution`

Chômer le lundi, ou le mardi, etc.

synonyme	chômer
usage	ouvrier
index	Lundi
datation	1733 \|\| ●● faire le lundi de Paris, [J.-B. Arnoult], Traité de la prudence, 1733 ; [L.-S. Mercier], Tableau de Paris, 1781 (Enckell, bhvf)
fréquence	005
registre ancien	6
registre actuel	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-08-02 08:53 (+16) r6 (diff)

Citations

1866 faire le lundi toute la semaine. source : 1866. Dictionnaire de la langue verte
1875 –Tiens ! Baptiste, qui ne fait pas le lundi ! Bonjour Baptiste ! source : 1875. Les convoitises
1893 Plus d'une fois déjà, après avoir fait le lundi, et même le mardi, notre homme s'est réveillé, le mercredi, fatigué, mal en train, et sans un centime en poche source : 1893. Paris qui mendie - Mal et remède
1917 Le meilleur ouvrier est parfois content de faire lundi. source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

faire le lundi existe depuis 1733 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● faire le lundi de Paris, [J.-B. Arnoult], Traité de la prudence, 1733 ; [L.-S. Mercier], Tableau de Paris, 1781 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

BALZAC dans Le Colonel Chabert, avant dernière page : C'est un vieux malin plein de philosophie et d'imagination. Mais aujourd'hui que voulez-vous ! il a fait le lundi. Balzac a écrit ce livre en 1832. Pilag 10 septembre 2021 à 22h53

Compléments

Loc. Célébrer, faire, fêter (la/le) saint lundi, lundi. Ne pas travailler le lundi ; p. ext. ne pas travailler un jour quelconque de la semaine. (tlfi:lundi)

lundi (faire le -) loc. verb. non conv. VIE PROF. "ne pas travailler" - FEW (5, 450b), GLLF, 1829, Boiste ; L, DG, TLF, ø d. Add.DDL :
- 1791 - «Mon mari ne manque jamais de faire le lundi : pourquoi est-il si voisin du dimanche, me dit-il ? quand on a une fois foutu le nez dans le pot, on a bien de la peine à le quitter. Quelquefois même le bougre de gourmand est en déroute toute la semaine ; et puis après ça travaille, pauvre bougresse, pour amasser quelques sous à tes chiens d'enfans.»14e let. bougrement patriotique de la mère Duchêne, 2 - P.E.
- 1791 - «Comme il n'y a point de bonne fête sans lendemain, je compte bien faire le lundi. Quand une fois le pere duchêne sera en déroute, ce sera pour la semaine, et je crois qu'il aura bien des compagnons.» 17e let. bougrement patriotique de la mère Duchêne, 6 - P.E.
lundi (faire le -) loc. verb. non conv. VIE PROF. "ne pas travailler" - DDL 32, 1791 ; BEI (- la Saint-Lundi), déb.19e ; FEW (5, 450b), GLLF, 1829, Boiste ; L, TLF, ø d. • faire le lundi de Paris - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1733 - «[...] quand on travaille le jour de carnaval, les rats mangent l'ouvrage / parce qu'il est gras. Voilà ce que disent les Ouvriers. Ils font le lundi de Paris & quelquefois le mardi, ils dépensent le Dimanche tout ce qu'ils ont gagné pendant la semaine.» [J.-B. Arnoult], Traité de la prudence, 323 (s.l.) - P.E.
lundi (faire le -) loc. verb. non conv. VIE PROF. "ne pas travailler" - DDL 32, 1791 ; BEI (- la Saint-Lundi), déb.19e ; FEW (5, 450b), GLLF, 1829, Boiste ; L, TLF, ø d.
- 1781 - «Il n'y a plus que les ouvriers, qui connoissent les fêtes & Dimanches [...] le peuple s'égaye, ou plutôt s'étourdit sur son sort ; & ordinairement, l'ouvrier fait le lundi, c'est-à-dire, s'enivre encore pour peu qu'il soit entrain.» [L.-S. Mercier], Tableau de Paris, II, 307-8 (Hambourg et Neuchâtel) - P.E. (bhvf:lundi)

languefrancaise.net