Synonymes de voyeur (faire le), prendre du plaisir à regarder en argot
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : voyeur (faire le), prendre du plaisir à regarder. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
1883
1898
1935
1953
voyeur 044 1883
Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; par ext. personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.) ; □ regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; regarder un spectacle érotique
se rincer l'oeil 036 1898
Profiter de la vue d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur ; montrer un spectacle plaisant à voir
mateur 010 1935
Voyeur, qui regarde ; spectateur ; personne qui prend du plaisir à regarder ; observateur, espion (non sexuel)
jeton 009
Jeton de voyeur ; vision érotique ; □ regarder, faire le voyeur, profiter d'un spectacle, voir qqchose de très excitant (généralement associé scène érotique)
matouser 003 1953
Regarder
en croquer 002
Faire le voyeur, assister à un spectacle érotique
serrurier 001
Voyeur
zieutar 001
Voyeur
curieux 001
Voyeur
se gargariser la rétine 001
Regarder qqchose avec plaisir
observateur 001
Qui regarde (ébats) sans participer
piquer un jtar 001
Regarder et prendre du plaisir, voir un spectacle érotique ; (coup d'oeil)