languefrancaise.net

peureux, effrayé, peu viril, personne molle et sans caractère

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : peureux, effrayé, peu viril, personne molle et sans caractère. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de peureux, effrayé, peu viril, personne molle et sans caractère

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1170 1292 1534 1648 1680 1690 1756 1790 1794 1803 1815 1836 1840 1847 1858 1862 1880 1889 1889 1890 1895 1899 1905 1906 1910 1916 1929 1933 1970

avoir dans le ventre 021
■ Penser vraiment ; ■ contenir ; de quoi on est fait ; ■ ce que vaut qqun, ce que veut qqun ; pour évoquer le courage, la pugnacité, la volonté ; toutes ses forces ; avoir comme capacités, avoir comme fonctionnement ; évaluer son courage, son audace ; ≠ être poltron, faible, manquer de courage
avoir les cheveux creux 001 1916
N'être pas brave
avoir les foies blancs 029 1840
Avoir peur, être peureux, poltron, lâche, prêt à toutes les trahisons ; homme sans courage, qui n'a pas de sang dans les veines ; peureux, poltron, qui n'est pas brave, traître, dénonciateur ; terme de mépris général
avoir peur de son ombre 004 1170
Être craintif, poltron
avoir une éponge sous le sein gauche 001
Ne pas être courageux
baltringue 019
Terme de mépris : ■ qqun de peureux, qui manque de courage, lâche, faible ; ■ type de misérable ; ■ personne nulle, ringarde ; délinquant médiocre
bileux 010
Soucieux, anxieux ; qui se soucie, qui se fait du mauvais sang facilement ; ≠ insouciant, de caractère heureux
brave comme une épée sans lame 001
Poltron
caleur 001
Poltron
calter 001
Être d'un naturel peureux et poltron
caneur 005 1847
Poltron, lâche, individu qui n'accomplit pas le travail jusqu'au bout
capon 021 1794
Peureux, poltron, pleutre, lâche, pusillanime ; □ manquer de courage, céder ; ≠ pas peureux, brave
châleureux 001
Peureux
chiasseur 005
Homme peureux ; poltron
couille molle 014 1292
■ Exprime la faiblesse : individu sans énergie, sans ressort, timoré, sottise, stupidité ; personnes faibles, peu courageuses ; homme peu viril ; ■ (sexuel) mauvais baiseur, qui bande peu ou mal
couillon 058
Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer) ; formule exclamative, interjection (méridional)
courageux mais pas téméraire 002
Formule, souvent moqueuse, à propos d'une attitude peu courageuse
déballonné 003
Qui a lâché ; poltron, lâche
déballonneur 001
Peureux, craintif
dégonflard 003
Poltron, pusillanime
dégonflé 031
Qui manque de courage, sans courage, lâche, poltron, peureux, abattu ; vaincu ; qui a retourné sa veste
dégonfleur 005 1933
Qui manque de courage, lâche, peureux
dégonflure 001
Qui n'est pas courageux
en panique 002
Paniqué, effrayé
être trouilleux 001
Craindre
faux-jeton 023 1910
Hypocrite, traître ; lâche ; peureux, poltron, couard ; terme de mépris insultant
femmelette 015 1680
Homme faible, personne peu courageuse ; peureux, qui n'ose pas se battre, qui est douillet ; mauviette, poltron, sans courage ; (femme petite ou faible)
fiotte 025 1895
■ Terme de mépris ; personne faible, peu courageuse, sans valeur ; homme peu viril, homme faible ; homme faible qui dénonce, se fait complice des autorités ; petite canaille ; ■ (spécialement) pédéraste efféminé, homosexuel passif ; insulte archaïque à caractère homophobe
flanchard 007 1880
Poltron, qui a peur ; qui n'est pas audacieux, n'est pas brave ; fainéant
flancheur 009
Poltron, qui a peur ; qui ne peut pas, ne veut pas continuer, qui abandonne, trahit ; déserteur
flipette 003
Peureux, lâche, qui se laisse impressionner
flipounette 001
Peureux
flubard 005 1906
Avoir peur, peureux, froussard
foies pâles 001 1905
Peur, pas courageux
foirard 001 1534
Poltron, qui a peur
foireux 020
Terme de mépris : poltron, lâche, minable
fouailleur 001
Poltron
frileux 021 1836
Poltron, sans courage, lâche, craintif ; peu entreprenant, pusillanime, timoré, qui manque de détermination
froussard 048 1890
Peureux, poltron
galli-trac 001
Poltron
gavache 002
Peureux, timide
jouer la dégonfle 001
Manquer de courage, être pusillanime
lâche comme une couleuvre 001
Lâche
lâcheur 019 1858
Traître, personne qui abandonne un projet en cours, qui est parti, qui a abandonné le groupe, qqun qui vous quitte quand vous avez besoin de lui, expression de mépris (poltron)
larve 005
Faible, peureux ; individu sans volonté ; terme de mépris
lavasse 003
Homme mou, faible, sans force ; médiocre, faible (chanson)
lavette 026 1862
Homme faible, sans force ; homme peu viril ; homme sans caractère, sans courage, craintif, faible, lâche, mou > ; d'un homme faible (qui ne bande pas)
lope 039 1889
■ Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; ■ insulte et terme de fort mépris, minable
lopette 015 1889
■ Homosexuel passif ; ■ (par ext.) homme peu viril, lâche, peureux, terme de mépris, femmelette, homme efféminé à la virilité insuffisante ; > emploi en appellatif amical à jeune femme (contexte lesbien)
mauviette 015 1803
Personne faible (moralement ou physiquement) ; peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre, qqun de pusillanime
mouille-caleçon 001
Pusillanime
mouilleur 001
Craintif, peureux
ne pas avoir de sang dans les veines 005
Pas de courage ; se dit de qqun de faible, de mou ; avoir du caractère
ne pas en avoir 001
Manquer de courage, de force
ne pas en avoir entre les jambes 001
Manquer de courage, être peureux
on le ferait passer par un trou d'aiguille 002
Se dit d'une personne extrêmement craintive, poltronne (dont on peut tout obtenir, à cause de sa crainte?)
paniquard 004
Froussard, peureux ; qui a peur
panouille 011 1899
Imbécile, rustre, lourdeau, abruti, niais ; poltron
parano 022 1970
Paranoïaque, qui doute de tout, ne croit rien, paranoïde ; qui s'inquiète excessivement, qui craint toujours d'être surveillé ; la paranoïa ; être exagérément anxieux
pédale 038 1929
■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris
pétasseur 001
Qui a peur, poltron
péteux 021 1790
■ Poltron, lâche, timide ; ■ pas fier, honteux, intimidé ; ■ minable, terme de mépris
pétochard 002
Avoir peur, poltron
poltron comme la lune 002
Poltron, peureux
poule mouillée 024 1648
Poltron, peureux, faible, lâche, pusillanime ; homme peu viril, faible, individu sans caractère ; (c'est un fainéant)
qui a du jus de navet dans les veines 004
Pour exprimer la faiblesse, physique ou morale : faible, sans force ; sans courage, qui n'a pas de courage, lâche ; paresseux
rien dans la culotte 001
Pour exprimer lâcheté, manque de courage
rien dans le calcif 001
Pour exprimer lâcheté, manque de courage
rien dans le slip 001
Peureux, faible, pusillanime
rien dans les veines 001
Peureux, couard, faible
sang de navet 008
Homme sans courage, sans énergie, poltron, anémique, sans amour-propre, faible ; être faible ou peu courageux ; ≠ être énergique, vigoureux
slac 001
Lâche
souffler dans la manche 002
Manquer de courage, se dérober(?), se montrer poltron
taffeur 026 1815
Peureux, poltron, craintif, lâche
tel menace qui a grand peur 001
Se dit à poltron, à fanfaron, à personne qui menace
tracard 001
Peureux, qui manque de courage
traqueur 014
Peureux, poltron, qui a peur
trembleur 008 1690
Peureux, poltron
trompette 003
Lâche ; terme de mépris ; imbécile(?)
trouillard 037 1756
Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux
trouillotier 001
Sans courage, lâche
un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort 001
Formule (préférer être lâche et vivant que courageux et mort)
zeb 001
Poltron
zeubi 001
poltron