| poule mouillée | Poltron, peureux, faible, lâche, pusillanime ; homme peu viril, faible, individu sans caractère ; (c'est un fainéant) |
|---|---|
| synonyme | peureux, effrayé, peu viril, personne molle et sans caractère |
| date | 1648 |
| fréquence | 23 |
Poltron, peureux, faible, lâche, pusillanime ; homme peu viril, faible, individu sans caractère ; (c'est un fainéant)
ANG : he is a chicken-hearted (speaking of a lazy fellow)
registre ancien : 5 registre moderne : 5
Synonyme : peureux, effrayé, peu viril, personne molle et sans caractère
1826 –Je ne vous dis pas qu'il n'est point le fils de son père… mais ma fille ne sera pas pour lui. –Mon coq n'en chantera pas moins. –Vot coq me fait l'effet d'une poule mouillée. –Alexandre-César Fringant, une poule mouillée ? source : 1826. Les jolis soldats | |
1836 Je me suis fait conduire à Poissy pour faire des recrues, mais les prisons démoralisent ; je n'y ai trouvé que des poules mouillées source : 1836. (Lacenaire après sa condamnation.., anon.), dans Mémoires de Lacenaire, avec ses Poèmes et ses Lettres, suivis de Témoignages, Enquêtes & Entretiens présentés par Monique Lebailly | |
1907 Vous me croyez peut-être une poule mouillée / […] / Détrompez-vous, monsieur, le coq a ses ergots, / Avant qu'il soit longtemps, vous l'apprendrez, j'espère. / Vous verrez si j'ai peur. source : 1907. Fleurs d'Avril (Comédie en un acte, en vers) | |
1757 Il n'y avait que Pieter Bart qui témoignait n'avoir aucune crainte, et qui se moquait de la terreur panique qui nous avais tous saisis, tant officiers que les autres, nous reprochant que nous étions des poules mouillées. source : 1757. Mémoires d'un galérien du Roi-Soleil | |
1918 Et ce petit ton tranquille qui donnerait confiance à la plus mouillée des poules mouillées ? source : 1918. Au seuil des guitounes | |
1953 Si vous avez la trouille de morfler, je suis à votre disposition, en fin de séance, pour vous tanner le cuir, espèce de poule mouillée source : 1953. Allons z'enfants | |
1863 Bravo ! bravo ! petit, à la bonne heure, tu n'es pas une poule mouillée et le barda – sac d'ordonnance – ne te fait pas caponner. source : 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique |
<7 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
POULE1, subst. Poule mouillée (souvent en parlant d'un homme). Personne lâche et peureuse, qui se plaint souvent. Hier, il le méprisait, le traitait de poule mouillée. Aujourd'hui il l'observe en égal et le considère (RENARD, Poil Carotte, 1894, p. 278). Étymol. et Hist. b) 1648 poule mouillée (SCARRON, Virgile travesti, éd. V. Fournel, II, 1066 ds RICHARDSON) (tlfi:poule) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).