languefrancaise.net

“Les jolis soldats. Tableau militaire, civil et vaudeville, imité de Charlet […] Représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre des Variétés, le 4 novembre 1826”

Les jolis soldats. Tableau militaire, civil et vaudeville, imité de Charlet […] Représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre des Variétés, le 4 novembre 1826, de FRANCIS, THÉAULON, DARTOIS (1826) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
013 gâte-sauce Marmiton, aide-cuisinier, cuisinier ; garçon pâtissier, tous ceux qui gâchent qqchose ; (par ext.) mauvais cuisiner (péj.)
001 ça ne va plus que d'une aile Formule employée par unijambiste
002 tomber au sort Tirer un mauvais numéro pour la conscription
005 faire son temps Subir sa peine
009 avoir la main heureuse Avoir de la chance, du succès (dans un choix), avoir bien choisi, réussir son entreprise ; faire un choix avisé ; ≠ manquer de réussite
003 avoir de la pente pour Aimer, apprécier, être naturellement enclin à, avoir une dilection, une préférence
005 avec ça que Formule pop. (en plus)
1826 004 jean-jean ■ (mil.) Conscrit maladroit ; ■ (par ext.) imbécile, bête, naïf
1794 021 capon Peureux, poltron, pleutre, lâche, pusillanime ; □ manquer de courage, céder ; ≠ pas peureux, brave
002 laissez là Formule? ; formule pour clore une discussion
011 affaire Duel, combat singulier ; combat (guerre) ; situation de combat? ; se battre (en duel)??
1780 002 gargot Marchand de vin ; employé d'auberge, petit cuisiner
004 pour tout de bon Vraiment, réellement, en vrai
006 vin à douze Type de vin à X sous
016 numéro un De première qualité (intensif), qqchose de qualité supérieure ; de première importance
036 avoir la peau de Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de
1734 010 briquet Sabre ; □ coup de sabre
004 sesque ■ Sexe (anatomie, érotisme) ; ■ les femmes, le genre féminin
1525 010 fanfan jeune? enfant? soldat? ; enfant ; enfant (terme affectueux) ; petite fille, parfois petit garçon ; terme de tendresse ; en appellatif, mot amical à jeune homme
003 que si Mais oui, si ; ≠ mais non
004 pour le quart d'heure Pour le moment, présentement
005 faire la renchérie Faire la bégueule, la difficile, s'estimer beaucoup
007 dire pis que pendre Noircir, charger qqun de méfaits, médire de ; dire du mal, critiquer fortement
1706 019 bisquer Bouder, rager sourdement, éprouver du dépit, être de mauvaise humeur, être vexé ; faire râler, mécontenter ; rendre jaloux ; être en colère
007 Dieu de Dieu ! Exclamation
008 bocal Estomac, ventre
001 aussi ferme que la colonne de la place Vendôme Fermement
001 centre Ventre, estomac (??)
001 c'est chanté aux oiseaux C'est bienc chanté
001 cordon Décoration militaire
001 enfoncer Terme hostile : combattre, tuer à l'épée?
001 garder le silencium Garder le silence, garder le secret
001 héros de guinguette Formule moqueuse, railleuse
001 la politesse est fille de l'honneur Formule
001 l'aurore aux doigts de rose Formule
001 mon coq n'en chantera pas moins Locution d'opposition (??)
001 pataraphé Paraphé, signé
001 pincer le bras Geste très familier, de séduction familière
001 plume-oison En appellatif péjoratif à celui qui plume un canard
001 rester de planton Attendre, se sentir inutile (ne pas être pris à la conscription) (??)
001 romanesse Romanesque
001 tache au ponpon Déshonneur
001 troupier de garnison Formule péjorative, contre soldat
001 Turc Qqun de dur, d'inflexible, sans coeur (??)
001 vaut mieux être ça qu'autre chose Par sous-entendu : qu'être cocu (??)
001 ne pas être fait d'hier Être expérimenté, aguerri
005 être le portrait de Ressembler à, être ressemblant
047 boule Tête, grosse tête ; figure, physionomie ; cerveau ; tête ou figure particulière ; □ dans la tête
1819 032 perdre la boule Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid
1560 017 motus Silence, appel au secret, gardez le silence sur ce que je viens de vous dire
011 de quoi il retourne Que se passe-t-il ? ; ce qui se passe ; de quoi il s'agit
020 couleur Mensonge ; fourberie ; arnaque, astuce ; alléchement, tromperie basée sur des apparences mensongères ; □ mentir
1799 022 n i, ni, c'est fini Stop, fin, c'est trop tard, c'est fini, formule de conclusion, pour dire que qqchose a cessé
002 à la bonne heure Formule d'accord et de satisfaction
1711 011 quart d'heure de Rabelais Moment de payer la note, moment de payer, moment désagréable
029 lever le coude Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance ; (sobriquet d'ivrogne)
1819 020 bancal Sabre, sabre recourbé, sabre de cavalerie
039 lapin ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
005 gros mot Paroles insultantes ; grossièreté ; dire des injures, des paroles grossières
031 je crois bien Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification
028 oui ou non Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute
019 fumer Être mécontent, en colère, furieux ; être impatient
029 s'y frotter Essayer, tenter sa chance ; défier, se confronter, s'opposer à, se risque à qqchose ; ne pas s'approcher, toucher qqchose ; il est risqué d'avoir affaire à lui, de l'attaquer, de qqun qui est craint
036 n'y voir que du feu Ne rien voir, ne pas s'apercevoir, ne pas remarquer quelque chose, se faire duper, se faire avoir, ne pas comprendre qqchose
017 passer sous le nez À propos de qqchose dont le bénéfice nous échappe, dont on ne profite pas, c'est un autre qui l'a eu, nous n'avons rien eu ; passer devant sans se faire repérer, clandestinement
039 ancien Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
1455 056 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
027 aligner ■ Se battre, combattre, se battre avec qqun, se battre en duel ; être en ligne (duelliste), tomber en garde pour se battre, se mesurer avec qqun, se défier ; ■ expression de défi ; se comparer avec, se mettre en compétition avec
034 monter la tête ■ Manipuler, influencer qqun, inciter à faire qqchose, exciter contre qqun, faire croire ; ■ s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires ; ■ s'emballer, s'emporter ; être mécontent
1460 066 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
019 ne pas se laisser marcher sur les pieds Ne pas se laisser faire, ne pas être soumis, défendre ses intérêts, ne pas se faire manoeuvrer, être d'un caractère difficile ; être susceptible ; ≠ ne pas imposer son autorité, être faible ; soumettre, dominer ; empiéter sur les prérogatives de
007 morgué Juron
006 fruit défendu Sexualité ; qqchose de défendu et de plaisant (non sexe)
1680 019 mamzelle Mademoiselle (prononciation enfantine, pop.)
1721 058 mioche Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs)
008 aller loin Réussir socialement ; (se dit aussi ironiquement d'un enfant qui manifeste des penchants vicieux) ; ≠ ne pas progresser socialement, ne pas réussir
028 à ta santé Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun
1605 013 jeunesse Jeune femme, jeune fille, fillette, jeune personne
037 chair de poule ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir
1580 037 tout de go Directement, brusquement, brutalement, immédiatement, subitement, d'un coup, aussitôt, tout de suite
006 manquer à l'appel Être manquant, absent, manquer ; ≠ être présent, bien là
1752 038 blanc-bec Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
1799 006 chinois Insulte (poissard) ; individu + injure poissarde ; terme d'adresse péjoratif
018 je ne demande pas mieux J'accepte très volontiers, agréer avec plaisir, être d'accord, souhaiter vivement, vouloir bien, être volontaire pour
003 promettre En bonne part, présager un avenir intéressant, favorable ; être promis à la réussite, au succès, à une belle carrière
1611 048 traînard Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement
1676 046 joliment Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
014 fier X Adjectif marqueur d'intensité : grand, remarquable
007 vu de ses yeux vu Formule pour certifier de ce qu'on a vu, par expérience personnelle, vraiment, pour de vrai, sans erreur, qqchose dont on a été le témoin occulaire
045 luron ■ Voleur, délinquant important ; ■ (général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
012 toujours Cheville (quand même)
108 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
006 beau sexe Les femmes, le genre féminin
022 je ne dis pas Concessif : c'est vrai, je ne dis pas le contraire, d'accord, soit, certes
059 c'est trop fort ! C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
014 manquer ■ Manquer à la politesse, manquer de respect à qqun ; ■ être infidèle ; ■ mal travailler (prostituée)
019 c'est moi qui te le dis Certificatif, formule d'intensité
021 je vas Je vais
042 allons donc ! Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
050 ti Particule interrogative populaire (ou affirmative)
028 v'là Voilà ; me voilà
1430 034 vivoter Vivre péniblement, vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal, vivre de peu, chichement, misérablement
1697 065 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
007 c'est dit D'accord, ça me va ; c'est décidé
017 c'est pas tous les jours que C'est rare que ; à propos d'une aubaine à saisir
014 clampin ■ Terme de mépris général ; ■ fainéant, paresseux, qui est en retard, qui tarde ; > ■ filou
058 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; (par ext.) donner qqchose à qqun (coups), battre
1784 064 tuile Problème imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et souvent inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement
092 à deux pas Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
040 pas mal ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, séduisant, joli
013 mordre la poussière ■ Être à terre, terrassé ; chûter, être projeté à terre ; ■ (fig.) perdre, être vaincu ; □ tuer ; (fig.) abattre ; □ vaincre, terrasser
038 bon à rien Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux
022 rangé Calme, sérieux, organisé, sans histoire ; qui n'exerce plus, qui ne pratique plus, qui a cessé ses activités illégales ; à la vie réglée
025 tenir tête ■ Résister à l'autorité, être insoumis, irrespectueux, répondre, s'opposer ; ne pas céder ■ faire jeu égal, affronter victorieusement, être l'égal de qqun en qqchose, pouvoir rivaliser
045 coup d'oeil Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement
1648 024 poule mouillée Poltron, peureux, faible, lâche, pusillanime ; homme peu viril, faible, individu sans caractère ; (c'est un fainéant)
072 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
1559 029 toucher deux mots Dire qqchose à qqun, l'informer, aborder un sujet, évoquer un sujet, en parler, aborder le sujet ; ne rien dire à
1170 144 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
088 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
102 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
070 dites donc ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
130 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
025 houlala Interjection d'admiration, exclamation de surprise, marquant l'intensité dans l'expression
089 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)