outil pour effraction, pince
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : outil pour effraction, pince. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de outil pour effraction, pince
1790
1821
1821
1827
1835
1865
1889
1890
alènes 012 1835
Outils du voleur, outils de voleur (monseigneur, carouble ou rossignol), outils ; (poignards, couteaux, instruments d'assassins)
bec 001
Pince de fer employée pour cambrioler
bec d'âne 001
Outil (pour fracturer porte)
bec-de-cane 001
Outil pour ouvrir porte
bidet 001
Pince monseigneur (??)
burin 001
Ciseaux (pour forcer porte, serrure)
cadet 031 1821
Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche ; sorte de levier à deux bras articulés, pour forcer les portes
carouble 064 1821
■ Fausse clé, clé ; ■ monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
charlotte 004
Pince
clarinette 001
Pince monseigneur
coin à fric frac 002
Coin pour effraction
crayon 001 1890
Pince (imposant outil d'ouvrier du rail)
dauffe 006 1790
Pince (de voleur)
dauphin 005
Pince, pince (de voleur), pince de fer
dingue 003
Pince monseigneur
dombeur 004
Pince-monseigneur ; pince, pince qui sert aux voleurs pour fracturer les portes
enfant (l'-) 001
Pince
jacobin 007
Pince, pince de cambrioleur, pinces en fer pour effraction
jacot 004
Outil de cambrioleur ; pince-monseigneur
jacques 010 1889
Pince, pince-monseigneur, pince monseigneur de poche, pinces en fer pour effraction
martin 001
Perforateur pour coffre-fort
monseigneur 057 1827
Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
oiseau 002
Pince d'effraction
outil 001
Instruments en général de tous les malfaiteurs, instruments d'effraction
pied de biche 017
Outil de voleur casseur de portes, pour forcer les portes, pince ; petite barre de fer terminée par une pointe en forme de crochet pour assurer immobilité du décor (au théâtre) (sonnette)
pigeon volant 001
Pince
pince 005
Outil de cambrioleur (pour effraction)
plume 015
Outil de voleur : pince monseigneur, pince de voleur, pied de biche en fer, pied-de-biche de petite taille ; poussée sur l'outil (pour effraction)
ressource 001
Nom donné par un voleur à la pince de fer employée pour cambrioler
rigolo 006 1865
Pince, pince monseigneur, outil de voleur pour effraction
sucre de pomme 006
Pince-monseigneur, pince qui sert à fracturer les portes, pince en fer à l'usage des voleurs
valant 003
Pince de cambrioleur