endroit loin, éloigné, isolé, perdu
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : endroit loin, éloigné, isolé, perdu. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de endroit loin, éloigné, isolé, perdu
1680
1866
au diable 044
■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement
envoyer au diable 037
■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ formule hostile, de rejet, de condamnation ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin
trou 028
Village perdu, localité isolée, peu fréquentée, lieu isolé, lieu retiré, logement retiré
un bout de temps 024
Un temps d'une certaine durée ; longtemps ; un temps délimité ; une certaine distance
à dache 019 1866
□ (éconduire) Envoyer au diable ; refuser, refus ; personnage imaginaire à qui l'on renvoie les raseurs, les importuns ; loin, très loin ; □ (incrédulité) ne pas croire ce que dit qqun
au diable vauvert 017
Loin, nulle part, ailleurs (souvent en mauvaise part, avec mépris, indifférence) ; faire une excursion aventureuse ; éconduire brutalement
trotte 014 1680
Idée de distance : longue marche, longue balade (à pied ou non)
à cent lieues de 013
Être loin de, très éloigné de (souvent : croire, penser, se douter de, etc.)
à mille lieues de 009
Loin de, être très loin de (sens littéral ou figuré)
paumé 008
Perdu, isolé, au milieu de nulle part (géographiquement, topographiquement), sans repères
pas la porte à côté 006
Loin, éloigné, distant
être aux cinq cents diables 006
Être loin, perdu au milieu de nulle part, loin de la civilisation, loin
au bout du monde 004
Endroit retiré ; loin, loin de tout
à perpète 004
Loin (distance) ; à perte de vue
Balchibouzouk 002
Ville lointaine de l'Est, lieu d'origine supposé de personnalités parisiennes (??)
au tonnerre de Dieu 002
Loin
à tous les diables 002
Loin, ailleurs ; péricliter?
être dans le trou du cul de X 002
Pour évoquer une localisation (généralement spatiale) perdue, déprimante ; endroit éloigné, isolé
à trois blocs 001
De loin
à perpète les oies 001
Loin (temps, distance)
au tonnerre de chien 001
Loin
loin s'il court toujours 001
Pour dire que quelqu'un est loin, absent, qu'il est parti
c'est tout pavé 001
Loin
à vingt lieues de 001
Très loin de
ravitaillé par les corbeaux 001
D'un endroit perdu, éloigné, isolé