plaindre, se plaindre, porter plainte

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : plaindre, se plaindre, porter plainte. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

1739 1808 1834 1869 1878 1889 1914

ID R1 R2 Bob Date Fréq Graph
8005 rouspéter 1878 096 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
14954 pleurnicher 1739 078 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4884 chiqué 1834 073 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4889 pétard 1869 066 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2141 renauder 1808 056 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
9758 vider son sac 035 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
14903 la ramener 028 ++++++++++++++++++++++++++++
29848 glapir 024 ++++++++++++++++++++++++
19079 cri 1914 019 +++++++++++++++++++
2080 prouter 014 ++++++++++++++
37111 ouvrir la gueule 011 +++++++++++
1993 péter 008 ++++++++
19457 bureau des pleurs 008 ++++++++
11958 miauler 007 +++++++
20847 porter le deuil 006 ++++++
25697 faire du train 005 +++++
20088 pleureuse 004 ++++
47650 pleurnicheur 004 ++++
67954 ramener sa gueule 004 ++++
51323 roubler 003 +++
11957 gourgousser 003 +++
69205 pleurer 002 ++
57432 plaindre comme un oeuf 001 +
68211 geindre comme un voleur 001 +
81380 aller au chagrin 001 +
27495 grousser 001 +
59375 dévider son chapelet de misères 001 +
52529 pétard (porter le -) 001 +
46422 faire ses quatre crys 001 +
42479 chougner 1889 001 +
ID R1 R2 Bob Date Fréq Graph
78714 pleurer dans le giron de 002 ++
77844 faire le mur des lamentations 001 +
79651 se plaignotter 001 +