retard
< rester | Synonyme | retard >
Cette page liste les 17 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : retard retardataire. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | à la bourre | à la traîne | avoir du retard à l'allumage | c'est pas trop tôt | dans la vue | de la vingt-cinquième heure | esprit de l'escalier | grouchy | largué | ne plus attendre qqun | qui arrive comme le marquis de C..verte | qui arrive comme les carabiniers | ras | se faire attendre | se faire désirer | traînard Tintin | ne plus espérer qqun
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de retard est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1611
1841
1843
1858
1870
1888
1919
Total : 17
- traînard 1611
Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement ; □ être en retard
052 retard, lent - c'est pas trop tôt 1858
De qqchose qui arrive en retard, qui s'est fait attendre, qui a trop longtemps tardé, quand on est content que qqchose arrive enfin, enfin !
035 retard - à la bourre 1888
- à la traîne 1843
■ En arrière ; ■ en retard ; qui ne suit pas le rythme, qui ne fait pas assez d'efforts (physiquement ou intellectuellement) ; ■ abandonné, à l'écart, oublié, qui traîne ; □ être derrière ; □ rester en arrière ; □ arriver en retard
017 retard, derrière (adv.) - se faire désirer
- largué
- qui arrive comme les carabiniers 1870
- ras 1841
■ (absolument) Être en retard et trouver porte close, être retardataire ; ■ être privé ou manquer de X ; ■ échouer aux examens, élève qui n'obtient pas le classement lui permettant d'entrer dans l'école de son choix
005 Polytechnique retard - esprit de l'escalier
Quand on pense à qqchose avec retard, idée de compréhension à retardement, de mauvaise synchronisation par rapport à l'événement
004 comprendre, retard - avoir du retard à l'allumage
- se faire attendre
- dans la vue 1919
- de la vingt-cinquième heure
- ne plus attendre qqun
- grouchy
- qui arrive comme le marquis de C..verte
- ne plus espérer qqun