dans la vue

dans la vue Exprime un retard par rapport à, un éloignement (par rapport à qqchose), une mise à distance

dans la vue

& mettre dans la vue

locution

Exprime un retard par rapport à, un éloignement (par rapport à qqchose), une mise à distance

date : 1919 registre moderne : 5 fréquence : 2

Synonyme : dépasser, retard, retardataire

1982 Chapuis serre les freins au maximum et voilà l'équipe plantée à la sortie de la gare ! Paperasse réglemenaire terminée, ils repartent avec dix-huit minutes dans la vue 1982. La vapeur
1982 Lorsque dix trains se suivent à la file, si le premier s'en met une heure dans la vue, le dernier attrape glorieusement cinq heures de bourre. 1982. La vapeur
1985 les policiers ont plutôt l'impression de faire marche arrière, rien qu'à voir la distance que l'autre leur met dans la vue 1985. Sûreté urbaine

<3 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

SPORTS. Mettre* (...) dans la vue à. Avoir (...) dans la vue une roue, x minutes. Être dépassé à l'arrivée d'une longueur de roue, avoir x minutes de retard (d'apr. Petiot 1982). γ) 1919 cycl. mettre dans la vue (Vélo-Sport, 16 juill. ds Quem. DDL t. 10) (tlfi:vue) /

  • vue (mettre dans la -) loc. verb. CYCL. - E, 1949 ; absent TLF.
    • 1919 - «[...] le nombre de minutes qu'ils avaient mis dans la vue [...]» Vélo-Sport, 16 juill. - Lapaille, 33. (bhvf:mettre) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).