Polytechnique
Sous un rappel bibliographique, le lexique ci-dessous répertorie les entrées de Bob marquées comme relevant de l'argot de Polytechnique, au sens large.
- Argot de Polytechnique
- bibliographie | lexique
Bibliographie complémentaire
Dans la Bibliographie des dictionnaires d'argot, la section consacrée à l'argot de Polytechnique signale ces sources :
Polytechnique
Enfin, sans vouloir entrer dans de longs détails sur les moeurs et les habitudes des polytechniciens, nous ne saurions passer absolument sous silence leur manière d'être à l'École. – Et d'abord, ils se sont créé depuis longtemps une langue de toutes pièces, à leur usage particulier. Dans l'argot de l'École, il n'y a pas de polytechniciens, il y a des pipos : tel est le terme générique pour désigner un élève de 1re ou de 2e année. Entre eux, ils se divisent en conscrits et anciens. Gentilini, 1876
Le plus curieux de ces idiomes scolaires inconnus du Dictionnaire de l'Académie est certainement celui de l'École polytechnique. Nos futurs officiers d'artillerie ont des mots absolument incompréhensibles des fumistes (lisez les civils, tout ce qui n'est pas militaire). […] Il y en a comme cela toute une langue ; on en fera probablement un jour le dictionnaire. Musée universel, 1877
- Cavalier : L'École polytechnique, 1867, La Rue
- Musée universel : [Argot de l'École polytechnique], 1877
- Lévy et Pinet : Argot de l'X, 1894
- Claris : Notre École polytechnique, 1895
- Cohen : « Le langage de l'École polytechnique », 1908-1909
- Moch : X-lexique, 1910
- Smet : Nouvel argot de l'X, 1936
- Thomasson : « L'argot de l'X », 1938, dans Les curiosités de la langue française
- Paulhac : Les bons élèves, 1955
- Callot : Histoire de l'École polytechnique, 1958, contient un lexique
- Pamart : « L'argot de l'X », VL, 103, 1960, pp. 507-516
- Tuffrau : École polytechnique : Livre d'or, 1962, contient un lexique
- Sandry et Carrère : « Argot de l'X », dans Dictionnaire de l'argot moderne, Paris, Dauphin, 11e éd., [1976], pp. 356-358
- Lefebvre : « Argot de l'X », Documents de travail. Centre d'Argotolie, 3, 1987, pp. 37-38
- Mattatia : Dictionnaire d'argot de l'X, 1994
Lexique de l'argot de Polytechnique (d'après Bob)
Cette liste énumère le lexique argotique en usage dans : Polytechnique Le vocabulaire argotique de l'École Polytechnique ; avec un rappel bibliographique. C'est une liste brute, qui agglomère des registres et des époques très variables.
Total : 145
- Abbaye
- abruti
- absorb 1876
- absorber 1804
- absorption 1832
Nom donné au rite d'intégration du conscrit (repas offert à l'ancienne promo de Polytechnique par la nouvelle ; quand le taupin est admis il devient conscrit et comme tel tangent à l'absorption ; nom du repas offert pas les nouveaux aux anciens)
011 Polytechnique - amphi 1829
■ Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; ■ cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral ; exposé verbal
026 école, étudiant, Saint-Cyr, Normale Sup, Polytechnique - amphi-gog 1894
- ancien 1810
■ (général) Qui est ancien dans le métier, qui a de l'expérience, n'est pas néophyte (prostituée expérimentée ; criminel expérimenté dans le crime ; ouvrier âgé, par rapport à apprenti) ; ■ (mil.) soldat ayant de l'ancienneté (par rapport à bleu), soldat qui n'est pas une recrue ; vétéran ; ■ (grandes écoles, Polytechnique, Saint-Cyr, Normale, etc.) élève qui n'est plus en première année
035 militaire, Saint-Cyr, Polytechnique expérimenté - ancien
Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
043 militaire, école, étudiant, Polytechnique, Saint-Cyr - antique 1866
- arti 1881
- attraper le civil
- bahut 1808
Grande malle ; coffre ; coffre placé près du lit dans lequel on met les brosses (à Saint-Cyr) ; boîte en bois servant d'armoire, de table de nuit et de siège
007 Saint-Cyr, Polytechnique armoire - bahut 1844
■ Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; maison du préparateur au baccalauréat ; ■ (spécialement, majoritairement avec majuscule) école militaire de Saint-Cyr, école polytechnique, Prytanée de La Flèche
053 école, étudiant, Saint-Cyr, Polytechnique école - bahutage 1872
Bizutage encadré, sous couvert de transmission ritualisée des traditions
001 Saint-Cyr, Polytechnique - bahut de l'X
- bahuter 1830
- bahuter 1884
- bal des consignés
- bal des fruits secs
- bascule 1810
- bas-off 1830
- berri 1810
- beuglant 1859
■ Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi ; enseigne de café-concert rue de la Contrescarpe-Dauphine ; ■ fête où les élèves chantent pour s'amuser (Polytechnique)
036 Polytechnique, école, étudiant débit, cabaret - bigorneau 1832
Artilleur de marine ; > (soldat d'infanterie de marine) ; soldat, fantassin, soldat de la ligne appelé ainsi par les zouaves ; (territoriaux)
012 militaire, marin et marine, Polytechnique soldat, artilleur - binet 1867
- binet de ser
- binôme 1841
■ (scolaire) Membre du couple formé par deux élèves travaillant ensemble, compagnon d'études, camarades de chambre (polytechnique, école d'appl. de Metz, etc.) ; élève de la promotion précédente ou suivante reçu à l'École avec le même numéro d'admission que soi ; ■ (équipier professionnel) équipe de deux policiers ; □ travailler en équipe de deux
009 Polytechnique, Saint-Cyr - bin'ser
- bizuth 1843
Élève de première année (Saint-Cyr, Polytechnique, École centrale) ; élève de première année de préparation (École normale d'Ulm) ; (par ext.) jeune garçon niais
008 Polytechnique, Normale Sup, Saint-Cyr débutant - bocal 1867
- boîte à l'ours
- bottier 1867
- bouret 1867
- caser 1867
- cérémonie des cotes 1876
- chahut 1859
■ (général) Tapage, agitation, pagaille, désordre ; vacarme, mêlé de coups, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; ■ divertissement très bruyant ; ■ charivari, tapage organisé, festif, désordre traditionnel (contre l'autorité) ; ■ (écoles) manifestation contre l'administration, révolte des élèves ; ■ (fig.) bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation (bousculer les tables et les buveurs au cabaret, tomber sur les sergents dans la rue) ; faire un charivari, etc. ; □ avoir une querelle avec
075 école, étudiant, Polytechnique bruit, protester, querelle - chambard 1878
Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; □ faire du bruit, du scandale ; □ y avoir lutte, violence
036 Polytechnique bruit, désordre, protester - chiade 1835
- chiader 1865
- chiader 1863
■ Travailler ferme ; étudier sérieusement un sujet ; ■ bien faire, bien préparer, parfaire ; bien réussir, marcher bien
005 Saint-Cyr, Polytechnique parfaire - chissal 1863
- cocon 1840
- coconner
- Code X
- coefficient 1856
Majoration des notes aux examens (pour diverses raisons) ; cote favorisant l'élève gradé
002 Saint-Cyr, Polytechnique - coffin 1861
Table, armoire ; table à tiroirs fermés où le chef de salle peut serrer les objets précieux de ses camarades ; commode-toilette
003 Polytechnique armoire - colle 1832
Examen, examen préparatoire à examen véritable, interrogation (scolaire, grandes écoles) ; □ cabinet, salle, tableau d'examen ; □ examen de fin d'année ; □ passer, travailler, préparer cet examen
019 Polytechnique, école, étudiant, Saint-Cyr examen - collé
Ne rien savoir répondre à une question ; échouer à un examen ; ne pas réussir ; [sécher?], être pris en flagrant délit de mensonge
009 école, étudiant, Polytechnique, Saint-Cyr ignorer - conscrit 1803
Élève de première année (Polytechnique, Saint-Cyr, Normale, Arts et Métiers, et autres) ; élève de seconde promotion (Saint-Cyr) ; élève de première année qui a subi l'épreuve du Méga
011 Polytechnique, Normale Sup, Saint-Cyr, Arts et Métiers élève - consigne 1829
- constante 1863
- constante 1863
- corio 1839
- corne au cul 1936
Expression marquant le point culminant du réussi et du bien, ce qu'il y a de mieux
001 Brution, Polytechnique bien - découpler ronflau
Dormir, pour un dormeur qui ronfle et empêche son voisin de dormir
001 Polytechnique, Saint-Cyr dormir, ronfler - dévisser un serpent 1877
- en moyenne et extrême raison
- épave
Misérable, personne visiblement très désocialisée, socialement très dégradée, qui a perdu sa dignité ; personne détruite par la drogue, l'alcoolisme, le malheur, la dépravation, la débauche, etc., individu raté ; personne très affaiblie, qui paraît vieille et fatiguée
023 Polytechnique, alcool misérable, ivrogne - être absorbé
- être séché de 1877
- exo
Extérieur ; tout ce qui n'est pas normalien ; qui n'est pas passée par la rue d'Ulm
002 Polytechnique, Normale Sup - fagot 1858
- faire rimer son chocolat 1867
- favé 1868
- fête du point Gamma
- frites 1842
- frits
- fruit sec 1831
■ (scol.) Élève, étudiant qui échoue aux examens ; se dit des élèves de X, EN, Saint-Cyr trop faibles pour embrasser une des carrières auxquelles elles préparent ; ■ (par ext.) individu incapable, nullité, homme nul, c'est un fainéant ; artiste médiocre, mauvais écrivain ; □ ne pas avoir réussi ce qu'on voulait/désirait, ne pas avoir obtenu ce qu'on désirait ; □ les gens qui, malgré leurs efforts ambitieux, n'arrivent à rien
027 école, étudiant, Polytechnique, Saint-Cyr élève - fruit-section
- fumiste 1876
Civil, tout ce qui n'est pas militaire ; professeur civil ; □ vêtements bourgeois, vêtements civils ; □ dessin de paysage ; dessin d'imitation ; □ train de civils ; □ ministre
008 Saint-Cyr, Polytechnique civil - géné 1850
- gigon 1858
- gouvernement
- Grand-Papa 1867
- Holl
Le Hollandais, nom d'un estaminet du Palais-Royal fréquenté par les élèves de Polytechnique et de Saint-Cyr
002 Polytechnique, Saint-Cyr - infi 1894
- infirm 1878
- je vingt-huite
- laïus 1837
■ (hist., à Polytechnique) Cours de littérature ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; discours ; ■ (moderne) discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; □ prononcer un discours, discourir (souvent péj. ou irrespectueux), faire un exposé
057 école, étudiant, Polytechnique, Saint-Cyr discours - laïusser 1891
- longchamp 1829
Lieu des latrines à Polytechnique ; promenade le long des cabinets à Polytechnique
003 Polytechnique WC - major 1867
Élève reçu premier au concours d'entrée ou classé le premier ; □ le premier de la promotion
007 Polytechnique, Saint-Cyr - major de queue 1867
Dernier reçu au concours d'entrée (Polytechnique) ; le dernier de la promotion (Saint-Cyr)
003 Polytechnique, Saint-Cyr - mili fana
- monôme 1875
Cortège festif de jeunes gens, élèves ou étudiants (Polytechnique notamment), se tenant par les épaules en file indienne
013 école, étudiant, Brution, Polytechnique, Arts et Métiers - muet
- nègre 1877
- noire fontaine
- papa 1848
Colonel commandant en second (Polytechnique) ; capitaine ; colonel
003 militaire, Polytechnique capitaine, colonel - pélicaner
- pioche 1832
Préparation aux examens ; □ période, quand les cours sonr finis, où l'on travaille pour se préparer aux examens généraux
005 Polytechnique étudier - piocher 1788
■ Travailler, travailler fermement, avec ardeur ; ■ étudier, travailler à ses études ; □ travailler, enquêter sur
029 école, étudiant, Brution, Polytechnique travailler, étudier - pipo 1860
- pique-chien 1867
Portier consigne, concierge, sergent-major-portier-consigne qui dort toujours (Polytechnique)
004 militaire, Polytechnique concierge - piquer 1860
- piquer le bouquin 1867
- piquer l'étrangère 1838
Être distrait ou rêveur pendant les cours, rêvasser, ne pas faire attention, avoir une absence, penser à autre chose ; (par ext.) mal répondre à une interrogation, avoir une mauvaise note
012 Polytechnique, Saint-Cyr distrait - piquer un chien 1840
- piquer une sèche 1867
Ne rien répondre, ne pas savoir, mal répondre, rester coi, rester muet à un interrogatoire ; avoir une mauvaise note ; faire une bévue
004 Polytechnique, Saint-Cyr - pitaine 1863
■ (Polytechnique, Saint-Cyr, écoles) Capitaine inspecteur des études ; agent civil de l'école chargé d'un service particulier ; ■ (mil.) capitaine ; (aviat.) chef d'escadrille
036 Polytechnique, militaire, Saint-Cyr capitaine - pitaine Képler
- pitaine printemps 1875
- pitaine torchon
- police 1868
- poste
- potasser 1838
Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre
041 Saint-Cyr, Brution, Polytechnique étudier - prix d'honneur
- prolonge 1867
Sortie extraordinaire ; prolongation de la permission de la soirée, permission de minuit et demi
002 Polytechnique - ras 1841
■ (absolument) Être en retard et trouver porte close, être retardataire ; ■ être privé ou manquer de X ; ■ échouer aux examens, élève qui n'obtient pas le classement lui permettant d'entrer dans l'école de son choix
005 Polytechnique retard - ratière
- recevoir 1867
- réfec 1867
- ripatonnage
- ripatonner
- rond 1845
- rosto 1846
Bec de gaz pour allumer la pipe ou le cigare, dans salle de récréations, puis pour l'éclairage (Polytechnique) ; becs électriques, lampes électriques ; lampe, bec de gaz, lumière quelconque ; (bac à gaz)
012 Polytechnique, Saint-Cyr lampe - roter 1867
- Rouge
- salbinet
- salle de police 1855
- schicksaler
- scier les conscrits
- séché 1877
- sécheresse 1867
- se cristalliser 1841
- se jodoter 1867
- se pékiniser 1867
- serpent 1850
- seul homme 1836
Défilé de tous les élèves, à la queue leu-leu, les mains sur les épaules du précédent
001 Polytechnique - singe 1860
- sublimer 1841
- sublimeur
- surli
- tangent 1842
- tangente 1830
- tangente au point q
- tapin 1760
■ Tambour ; ■ celui qui bat du tambour (souvent un soldat) ; ■ clairon
025 militaire, musicien, Polytechnique tambour - taupe
École préparatoire à Polytechnique ; rassemblement des taupins ; (Polytechnique)
003 Polytechnique, Normale Sup - taupin 1841
Élève de mathématiques spéciales, celui qui se présente au concours de l'école polytechnique (ou autre grand école) ; on a donné ce nom à des élèves qui occupaient une étude isolée, reléguée au fond de la cour
006 école, étudiant, Polytechnique, Normale Sup - tire-ligne
- topo 1857
- truffin 1877
- X 1840
■ Polytechnique, école polytechnique ; ■ élève de Polytechnique, polytechnicien, ancien élève de Polytechnique ; personne douée en mathématiques
008 Polytechnique Polytechnique - X
Mathématiques ; □ étudier les mathématiques ; □ doué en mathématiques
009 école, étudiant, Polytechnique mathématiques