fruit sec & fruit-sec ; □ rester fruit sec ; c'est un fruit sec ; □ être fruit-sec de ; □ les fruits secs de la vie (1831) #nom masc.
■ (scol.) Élève, étudiant qui échoue aux examens ; se dit des élèves de X, EN, Saint-Cyr trop faibles pour embrasser une des carrières auxquelles elles préparent ; ■ (par ext.) individu incapable, nullité, homme nul, c'est un fainéant ; artiste médiocre, mauvais écrivain ; □ ne pas avoir réussi ce qu'on voulait/désirait, ne pas avoir obtenu ce qu'on désirait ; □ les gens qui, malgré leurs efforts ambitieux, n'arrivent à rien
- « Cette appellation – dit Legoarant, – vient de l'École polytechnique, où un jeune homme de Tours qui travaillait peu fut interpellé par ses camarades pour savoir quelles étaient ses intentions s'il n'était pas classé. Il répondit : Je ferai comme mon père le commerce des fruits secs. Et en effet ce fut son lot. » (Delvau 1866)
- Said of a lazy pupil unable to pass his examinations. (MAR)
- Vieille complainte saint-cyrienne du Fruit sec : Amis, vous ne changeriez guères / Votre belle épaulette d'or, / Vos jours si brillants, si prospères, / Contre une galette et mon sort. / Je m'abusais dans l'espérance / Dont se bercent les saints-cyriens. / Ce que c'est pourtant que la chance ! / Allons anciens / Pleurez donc moins ! / Morbleu ! pleurez donc moins ! (Maizeroy)
| synonyme | élève |
|---|---|
| usage | école, étudiant, Polytechnique, Saint-Cyr |
| index | Fruit, Sec |
| datation | 1831 || ●● Élève qui, en raison de l'insuffisance de ses notes ou d'un total excessif de punitions, est écarté à l'examen de sortie de certaines grandes écoles (Polytechn., 1831 ; Saint-Cyr, 1871 ; Nav.) (DHAF) |
| fréquence | 027 |
| registre ancien | 6 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2024-08-31 19:30 (+17) (diff) |