languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

à la bourre (depuis 1888) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

à la bourre & être à la bourre ; □ se mettre à la bourre (1888) #locution

En retard, pressé, dans l'urgence ; □ se mettre en retard

  • En retard puisqu'attrapé par la police (bourres). (Armand2012)

synonyme pressé, retard
index Bourre
datation 1888 || ●● être dans la détresse, pressé par le besoin, Guiraud, Caporal Grandrigny, 1888 (Enckell, DHPFNC) ; ●● vers 1930 (en arrière, le dernier ; par ext. en retard) (GR)
fréquence 036
registre ancien 7
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-04-28 12:13 (+0) (diff)

Citations
  • 1981 S'il arrive à la bourre il a perdu l'affaire source : 1981. Le retour de Gérard Lambert
  • 1960 À la bourre de trois quarts d'heure source : 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
  • 1989 venez un peu vous asseoir, on n'est pas aux pièces, on n'est pas à la bourre, ici c'est un centre d'orthogénie et de planification, pas un Gynéco-center. Pas pareil source : 1989. La vacation
  • 1984 Il n'avait rien fait pour qu'elle reste. Il était à la bourre. À la bourre, mais seul. source : 1984. Boulevard des allongés
  • 1953 –Monte, magne-toi, j'suis déjà à la bourre… source : 1953. ...et ça continue !
  • 1977 c'était pour avancer un peu le travail pour demain matin parce que j'étais à la bourre. source : 1977. Une vie de cheval
  • 1982 Lorsque dix trains se suivent à la file, si le premier s'en met une heure dans la vue, le dernier attrape glorieusement cinq heures de bourre. source : 1982. La vapeur
  • 1949 Ça chie dans tous les escaliers. Faut voir les [ cabots ] tous les cabots [ à [ fond de train ] la bourre ] d'escouade bondir après les matricules, secouer < à rien > les inventaires. source : 1949. Casse-pipe (variantes)
  • 1953 J'crois qu'on est à la bourre. On ferait bien d'se magner. source : 1953. Misère du matin
  • 1964 Retour de permission avec un jour de retard : accident de voiture qui m'a fait rater mon train dimanche soir. J'étais déjà à la bourre lorsqu'un imbécile a surgi pleins phares d'un virage en doublant une autre voiture. source : 1964. 18 mois perdus ?

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

à la bourre existe depuis 1888 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● être dans la détresse, pressé par le besoin, Guiraud, Caporal Grandrigny, 1888 (Enckell, DHPFNC) ; ●● vers 1930 (en arrière, le dernier ; par ext. en retard) (GR)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1888 1964 1984 1997 2012 1953 1949 1982 1977 2008 2011 1981 2001 1960 1954 1985 1981 1952 1952 1947 1955 1956 1986 1988 1989 1982 1954 1954 1940 1981 1979 1983 1984 2010 1974 2007 1953

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. Je trouve cette expression dans les colonnes du journal La Dépêche de Brest (05/02/1909), zoomer sur le bas de la colonne 4 (feuilleton). Le 21 février 2022, Roland de L.

C'est la source donnée par Enckell, DHPFNC (s.v. bourre), avec 1888 pour date du feuilleton. gb 2022-02-24 19:26

Compléments