languefrancaise.net

définition : qui arrive comme les carabiniers (depuis 1870)

qui arrive comme les carabiniers
Retardataire ; comparatif de qui arrive trop tard, quand l'action est terminée

qui arrive comme les carabiniers & carabinier (1870) #locution

Retardataire ; comparatif de qui arrive trop tard, quand l'action est terminée

↓ fréquence : 005 | registre moderne : 4

Citations
  • 2004 Et sur la piste les AM qui rappliquent à toute vitesse… Il est bien temps les carabiniers. source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
  • 1890 Avec ses patrouilles à heures régulières, il [le gendarme] gêne aussi peu ce dernier [le voleur] que les carabiniers d'opérette, en arrivant trop tard. source : 1890. Cambrioleurs et caroubleurs
  • 1935 tous les mêmes, ces patrouilleurs, qui arrivent à la façon des carabiniers et s'obstinent à tâter la mer de leur étrave, là où le sous-marin a plongé, comme si les sous-marins étaient perclus source : 1935. Mer Noire
  • 1960 Le fourrier Mollevesse rapplique du dépôt. Comme les carabiniers, il arrive maintenant que la guerre est finie. source : 1960. Chass'bi

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1870 C'est la date à battre.
pour rappel : ♦ Le Figaro, 1870 ; la pièce d'Offenbach est de la 1869 (Roland de L.) ♦ Delesalle, 1896 ; Lermina-Lévêque, 1897 ; Willy, 1889 (Enckell, DHPFNC)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1870 1890 1900 1935 1960 2004

Discussion

Bonjour. On trouve cette formule dans le journal Le Figaro (22/02/1870). Zoom aux 2/3 de la colonne 3 : « M. Vermorel aurait pu répondre au citoyen Malespine qu'il arrivait trop tard – comme les carabiniers des Brigands. » Pour mémoire, l'opéra-bouffe d'Offenbach Les Brigands a été créé au théâtre des Variétés le 10 décembre 1869. Le 26 mai 2022, Roland de L.

Compléments