languefrancaise.net

habiller, s'habiller, parer

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : habiller, s'habiller, parer. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de habiller, s'habiller, parer

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1718 1743 1844 1883 1919

ficeler 003
Habiller
foutre 002
S'habiller ; se mettre (comme vêtements)
fracasser 001
Habiller d'un frac et d'un paletot
fringuer 035 1743
Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller
frusquer 024 1883
Habiller, vêtir ; s'habiller, se changer
frusquiner 015
Habiller
harnacher 010
Habiller, s'habiller, se vêtir d'un costume compliqué, s'attiffer, mettre ses cuirs et sac au dos, s'équiper (mil.) ; s'habiller et prendre son équipement (mil.)
loquer 011
Vêtir ; s'habiller ; □ se rhabiller
nipper 024 1718
Habiller ; s'habiller, se vêtir ; > acheter des vêtements, remonter sa garde-robe
refrusquer (se -) 003
S'habiller de neuf, se rhabiller
renipper 007
Rhabiller ; se rhabiller, habiller de nouveau ; se refaire une toilette
ressaper 001
Rhabiller
s'affubler 001
S'habiller d'un façon bizarre, s'attifer, se parer avec affectation
saper en fantoche 001
Habiller en fantaisie
s'attifer 013
S'habiller, se parer ; (en mauvaise part) s'habiller grotesquement, s'habiller mal, de façon ridicule ; > (en bonne part) bien s'habiller, s'habiller avec fantaisie ; habiller (grotesquement)
se caparaçonner 001
Se revêtir de ses beaux habits
se fagoter 009
Mal s'habiller, habiller ; mal habiller ; munir, pourvoir
se linger 004
S'habiller, se vêtir
se mouflauter 001
S'habiller chaudement
s'enfagoter 001
Se parer sans goût
s'enfrusquiner 003
S'habiller
s'entaper 001 1844
S'habiller ; habillé ; bien habillé
se recoquer 002
S'habiller à, de neuf
se relinguer 001
S'habiller de neuf
se renfrusquiner 006
S'habiller de neuf, se rhabiller, s'habiller des pieds à la tête ; rhabiller
se requinquer 008
S'habiller à neuf ; s'habiller, s'apprêter (?)
se resaper 004
Se rhabiller, remettre ses vêtements ; > monter sa garde-robe
se sabouler 006
S'habiller, se vêtir ; vêtir, habiller
se saper 021 1919
S'habiller, se vêtir ; s'habiller bien ; vêtir, habiller