accident, avoir un accident
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : accident, avoir un accident. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de accident, avoir un accident
1584
1784
1840
1908
1911
1917
1950
1953
anicroche 012 1584
Accident, obstacle, problème, difficulté ; sans problème, sans difficulté, sans contestation ; > parler couramment
avaro 034 1840
■ Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément, dégât, blessure ; ■ problème, souci ; ■ avarie ; ■ mauvais coup
béret 001
Faire un tonneau, mettre la voiture sur le toit
bois cassé 001
Accident à l'atterrissage
boîte 001
Accident spectaculaire
capoter 010
Se retourner, se dit d'un avion qui en atterrissant culbute sur le nez et se retourne ; se retourner (lit) ; chuter (cheval) ; se retourner (accident de camion)
carambouillage 001
Important accident
caramel 001
Accident (automobile)
carton 004
Accident automobile, accident routier grave ; accident (de remontée mécanique)
cartonner 003
Y avoir un accident ; avoir un accident
casino 001
Accrochage entre plusieurs voitures
casser du bois 015 1911
Avoir un accident et endommager son matériel, briser son appareil (avion, dirigeable, taxi) ; faire quelques dégâts, casser les meubles
crac, boum 001
Onomatopée : de l'accident
crash 003
Accident (généralement mécanique et violent : automobile, avion, hélicoptère...)
dans le décor 020 1908
Hors de la voie normale, hors piste : sortir de la route, avoir un accident, dérailler, sortir du chemin ; quelque part autour ; sortir des sentiers battus ; d'un tir non cadré (football) ; envoyer à terre, faire tomber ; jouir
découper 001
Percuter violemment
emplafonner 010 1953
Frapper, cogner, se battre ; percuter, avoir un accident
être à ramasser à la petite cuiller 010 1917
Être fatigué, sans forces ; être tué, blessé, accidenté, se dit à propos de qqun qui a subi un choc, une violence, qui est blessé, tué, qui a subi l'explosion d'un obus, qui s'est écrasé en avion
foutre en l'air 060
■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; □ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer
panama 002
Accident, accident d'atelier, grosse bévue d'imprimeur
pâquerettes (aller aux -) 001
Aller dans le fossé par accident
piquer un macadam 007
Se blesser volontairement au travail pour se mettre à l'assurance, simuler un accident du travail, simuler un accident du travail (par chute)
placarder une auto 001
Démolir une voiture
planté 001
Accidenté, endommagé
planter 001
Casser, détruire, accidenter
rentrer dans 001
Percuter, avoir un accident (qqun, qqchose)
rentrer dedans 034
■ Battre, attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; se battre, s'affronter ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter, (accident)
se benner 001
Avoir un accident
se bourrer 001
Avoir un accident, faire une chute, tomber (moto)
se crasher 004
S'écraser (véhicule, avion), avoir un accident (voiture...)
se croûter 003
Tomber et se blesser, chuter ; sortir de piste, taper le rail de sécurité ou la barrière de pneus (sports auto)
se gaufrer 007
■ Tomber, chuter (vélo, moto, ski, etc.) ; avoir un accident, sortir de piste, taper le rail de sécurité ou la barrière de pneus (sports auto) ; ■ (fig.) échouer (examens)
se mettre au tas 006
Faire une sortie de route, accident (voiture) ; tomber (motard) ; tomber, être blessé
se mettre un plomb 001
Sortir de piste, taper le rail de sécurité ou la barrière de pneus
s'emplâtrer 001
Percuter (accident)
se payer 040
■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ se faire qqun (exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, nuire à, arrêter qqun, dominer, etc.) ; ■ se faire (avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir))
se planter 006
Tomber ; avoir un accident
se scratcher 003
Tomber, avoir un accident ; se faire mal
se vautrer 005
■ Tomber (de tout son long) ; avoir un accident ; ■ (fig.) échouer sévèrement
se viander 009 1950
Avoir un accident (de voiture), tomber (motard), faire une chute
tuile 064 1784
Problème imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et souvent inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement
vrac 001
Accrochage entre plusieurs voitures