Définition de : dans le décor

dans le décor (tableau rapide)
dans le décor Hors de la voie normale, hors piste : sortir de la route, avoir un accident, dérailler, sortir du chemin ; quelque part autour ; sortir des sentiers battus ; d'un tir non cadré (football) ; envoyer à terre, faire tomber ; jouir
synonyme chute, chuter, tomber, tombé, faire tomber, accident, avoir un accident
date 1908
fréquence 020

dans le décor

& dinguer dans le décor ; partir dans le décor ; envoyer dans le décor ; envoyer dans les décors ; expédier dans les décors ; partir dans les décors ; valser dans le décor ; rentrer dans le décor ; rentrer dans les décors ; entrer dans les décors

locution

Définition

Hors de la voie normale, hors piste : sortir de la route, avoir un accident, dérailler, sortir du chemin ; quelque part autour ; sortir des sentiers battus ; d'un tir non cadré (football) ; envoyer à terre, faire tomber ; jouir

registre moderne : 5

Synonyme : chute, chuter, tomber, tombé, faire tomber, accident, avoir un accident

Citations
1955 en même temps j'ai lâché une rafale dans le décor. J'ai fait exprès de tirer trop haut, je tenais pas à faire un carnage dans le boxif. source : 1955. Mollo sur la joncaille
1972 Les tirs de Charmat et de Schneider partent dans les décors. Néné loupe trois buts immanquables. source : 1972. Le crépuscule des prisons
1952 Je pousse la voiture tant que ça peut, à quatre-vingt-dix à l'heure, dans la neige source : 1952. Mon taxi et moi
1954 Pas de danger [de faire du pétard], commandant, moi ch'suis breton, pis ch'suis chrétien, pis ch'suis ridère, qu'il fait Henri en envoyant dans les décors, d'un geste malheureux, un verre vide source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
1952 La première balle ne fit aucun effet. Elle dut se perdre dans le décor source : 1952. Rencontre dans la nuit
1964 En moins de deux, il m'a semé et s'est volatilisé dans le décor source : 1964. Folle à lier
1982 rebondit sur la voie avant d'entreprendre une série de tonneaux d'excellente facture puis alla se perdre dans les décors. source : 1982. Autorut du soleil
1980 Ho, Laglue, du calme ! Vous allez nous foutre dans le décor ! source : 1980. Ricky Banlieue
1949 j'y passai l'après-midi, une heure et demie sur son ventre, sans désemparer. Je m'appliquai à la faire reluire, jusqu'à ce qu'elle en crie, qu'elle parte dans le décor source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
2001 C'était un soldat du contingent qui conduisait la Jeep où je me trouvais le plus souvent. Une nuit, il s'était endormi et nous étions partis dans le décor. source : 2001. Services spéciaux. Algérie, 1955-1957
2012 Personne n'a été capable de dire ce qu'il fichait dans ce coin paumé de campagne où il s'est viandé. Il est parti dans le décor et la bagnole a brûlé, lui avec. source : 2012. Des clous dans le coeur
1979 chaque fois qu'il voyait un « Arabe » – homme, femme, enfant – il essayait de l'écraser. Il a foutu un véhicule en l'air à ce petit jeu-là, cet abruti, il est parti dans les décors. source : 1979. Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent.
1958 Quoique je te conseille pas de partir avec lui ; y roule à 120 de moyenne et ça fait deux fois qu'il rentre dans le décor. source : 1958. Rage blanche
1910 Ce film hystérico-franchouillard signé Gérard Cuq […] part allègrement dans le décor source : 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1953 profitant d'une nappe d'ombre, je me vois dans l'obligation d'arrêter pour ne pas entrer dans les décors. Un écran blanc devant les yeux […] je tombe dans les pommes, la tête sur le volant. source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
1976 Ceux de la rue des Petites-Écuries n'eurent pas le temps de se perdre en hypothèses tant le petit bolide fonçait. Fonçait si vite qu'il faillit partir dans le décor au virage Saint-Denis-Échiquier. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza

<16 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • 1908 d'après Petiot; Entrer dans le décor, dans les décors (attesté 1919) (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).