languefrancaise.net

définition : dans le décor (depuis 1908)

dans le décor
Hors de la voie normale, hors piste : sortir de la route, avoir un accident, dérailler, sortir du chemin ; quelque part autour ; sortir des sentiers battus ; d'un tir non cadré (football) ; envoyer à terre, faire tomber ; jouir

dans le décor & dinguer dans le décor ; partir dans le décor ; envoyer dans le décor ; envoyer dans les décors ; expédier dans les décors ; partir dans les décors ; valser dans le décor ; rentrer dans le décor ; rentrer dans les décors ; entrer dans les décors (1908) #locution

Hors de la voie normale, hors piste : sortir de la route, avoir un accident, dérailler, sortir du chemin ; quelque part autour ; sortir des sentiers battus ; d'un tir non cadré (football) ; envoyer à terre, faire tomber ; jouir

↓ fréquence : 020 | registre moderne : 5

Citations
  • 1949 j'y passai l'après-midi, une heure et demie sur son ventre, sans désemparer. Je m'appliquai à la faire reluire, jusqu'à ce qu'elle en crie, qu'elle parte dans le décor source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
  • 2002 Ce film hystérico-franchouillard signé Gérard Cuq […] part allègrement dans le décor source : 2002. Canard enchaîné
  • 1952 Je pousse la voiture tant que ça peut, à quatre-vingt-dix à l'heure, dans la neige source : 1952. Mon taxi et moi
  • 1954 Pas de danger [de faire du pétard], commandant, moi ch'suis breton, pis ch'suis chrétien, pis ch'suis ridère, qu'il fait Henri en envoyant dans les décors, d'un geste malheureux, un verre vide source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
  • 1952 La première balle ne fit aucun effet. Elle dut se perdre dans le décor source : 1952. Rencontre dans la nuit
  • 1964 En moins de deux, il m'a semé et s'est volatilisé dans le décor source : 1964. Folle à lier
  • 1982 rebondit sur la voie avant d'entreprendre une série de tonneaux d'excellente facture puis alla se perdre dans les décors. source : 1982. Autorut du soleil
  • 1980 Ho, Laglue, du calme ! Vous allez nous foutre dans le décor ! source : 1980. Ricky Banlieue
  • 2001 C'était un soldat du contingent qui conduisait la Jeep où je me trouvais le plus souvent. Une nuit, il s'était endormi et nous étions partis dans le décor. source : 2001. Services spéciaux. Algérie, 1955-1957
  • 2012 Personne n'a été capable de dire ce qu'il fichait dans ce coin paumé de campagne où il s'est viandé. Il est parti dans le décor et la bagnole a brûlé, lui avec. source : 2012. Des clous dans le coeur
  • 1979 chaque fois qu'il voyait un « Arabe » – homme, femme, enfant – il essayait de l'écraser. Il a foutu un véhicule en l'air à ce petit jeu-là, cet abruti, il est parti dans les décors. source : 1979. Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent.
  • 1958 Quoique je te conseille pas de partir avec lui ; y roule à 120 de moyenne et ça fait deux fois qu'il rentre dans le décor. source : 1958. Rage blanche
  • 1953 profitant d'une nappe d'ombre, je me vois dans l'obligation d'arrêter pour ne pas entrer dans les décors. Un écran blanc devant les yeux […] je tombe dans les pommes, la tête sur le volant. source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
  • 1976 Ceux de la rue des Petites-Écuries n'eurent pas le temps de se perdre en hypothèses tant le petit bolide fonçait. Fonçait si vite qu'il faillit partir dans le décor au virage Saint-Denis-Échiquier. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
  • 1955 en même temps j'ai lâché une rafale dans le décor. J'ai fait exprès de tirer trop haut, je tenais pas à faire un carnage dans le boxif. source : 1955. Mollo sur la joncaille
  • 1972 Les tirs de Charmat et de Schneider partent dans les décors. Néné loupe trois buts immanquables. source : 1972. Le crépuscule des prisons
  • 1948 D'une bourrade magistrale, le Sieur Fiquet envoie un grand diable de Polonais rouler dans le décor. source : 1948. Je sors du bagne

<17 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1908 C'est la date à battre.
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1908 1949 1952 1952 1953 1954 1954 1954 1955 1957 1958 1964 1972 1976 1979 1980 1982 1988 2001 2002 2012

Compléments