languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

être à ramasser à la petite cuiller (depuis 1917) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

être à ramasser à la petite cuiller & à ramasser à la petite cuiller ; ramasser à la petite cuillère ; ramasser à la cuillère ; ramasser à la cuiller ; récupérer à la petite cuillère ; ramasser à la cuiller et enterrer dans la gamelle (1917) #locution

Être fatigué, sans forces ; être tué, blessé, accidenté, se dit à propos de qqun qui a subi un choc, une violence, qui est blessé, tué, qui a subi l'explosion d'un obus, qui s'est écrasé en avion

synonyme fatigue, blessé, accident
datation 1917 || Cité dans (GR2), non daté, pas de citation / Cité dans (TLFi), citation Céline, 1936 / 1917 (gb) /
fréquence 010
registre ancien 7
registre actuel 5
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2016-03-30 01:19 +1 source (+17) N (diff)

Citations
  • 1919 lorsque mes camarades de l'école, pilotes, mécanos et « rampants » arrivèrent tout essoufflés […] pour « me ramasser avec une petite cuillère », j'étais debout source : 1919. J'ai descendu mon premier Boche
  • 1957 On le tabasse. S'il continue à déguster, on va le ramasser à la cuillère source : 1957. Carnaval à cinq
  • 1961 Si la fusée avait été seulement un peu moins sensible, on aurait pu «nous ramasser à la cuiller et nous enterrer dans la gamelle», comme on disait élégamment au front source : 1961. Orages d'acier - Journal de guerre
  • 1917 Son premier sursaut d'horreur devant la mort incroyablement rapide d'un camarade tout à l'heure plein de vie, et que l'on ramasse à la cuiller, dans une bâche... source : 1917. Chignole (la guerre aérienne)
  • 1958 « Un vrai fou. […] Il roule au moins à 160. […] Probable qu'on le ramassera à la petite cuiller avant Paksé ; c'est idiot de conduire à une vitesse pareille. » source : 1958. Rage blanche
  • 1955 Quant à la bergère, […] Une bastos lui avait éclater le crâne. À ramasser à la petite cuiller, elle était. source : 1955. Mollo sur la joncaille

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

être à ramasser à la petite cuiller existe depuis 1917 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

Cité dans (GR2), non daté, pas de citation / Cité dans (TLFi), citation Céline, 1936 / 1917 (gb) /

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1917 1917 1918 1919 1955 1957 1958 1961 1969 1981 1988

Compléments