| foutre en l'air | ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; ■ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer |
|---|---|
| synonyme | casser, enfoncer, détruire, abîmer, jeter, suicider (se), échec, insuccès, échouer, manquer, accident, avoir un accident |
| fréquence | 056 |
■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; ■ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer
registre moderne : 7
Synonyme : casser, enfoncer, détruire, abîmer, jeter, suicider (se), échec, insuccès, échouer, manquer, accident, avoir un accident
2008 je supplie ma cop de pas foutre sa vie en l'air sur un coup de tête. source : 2008. Kiffer sa race | |
1955 Là, Milou a tout foutu en l'air, en se mettant en pétard. Il a commencé par lui cloquer une beigne, en gueulant. source : 1955. Mollo sur la joncaille | |
2006 Moi l'accordéon ça m'fout en l'air. Ça m'rappelle des trucs d'enfance. Dès qu'j'en entendais ça m'donnait l'impression d'être déprimé alors que j'l'étais pas du tout […] ça m'foutait un bourdon infini. source : 2006. Entre les murs | |
2011 cherchant des yeux ce qui a bien pu faire ce bruit qui vient de foutre en l'air mon cours en l'air. source : 2011. Je tue les enfants français dans les jardins | |
2009 Le petit Benji s'était pendu dans la cellule d'à côté et Metal en verrait bien d'autres se foutre en l'air avant de sortir. source : 2009. Le Ciel sur la tête | |
1979 Vous ne m'aurez pas vivant… Et je foutrai en l'air cet salope, à défaut de toi… source : 1979. Le désert de l'Iguane | |
1939 –Tas de vachards ! charognards ! chien lit de vérole… ah ! comme ça, vous pensiez me foutre en l'air ! vous m'avez dénoncé pour me faire casser les reins ! hé bien ! je suis encore là… source : 1939. Les faneurs de la forteresse | |
1960 Une nouvelle circule de bouche à oreille : « Le général Bravache qui commande notre brigade vient de se faire foutre en l'air avec tous les officiers de son état-major […] » source : 1960. Chass'bi | |
1960 Pertes sévères. Le Commandant et plusieurs officiers tués. Les poteaux Thevenet, Isnard, Richardin, Ply et Barbelenet avec lesquels j'ai passé de si bonnes soirées il y a peu de temps à la popote, se sont faits foutre en l'air également. Que de zigouilleries tragiques. source : 1960. Chass'bi | |
1952 je vois Paraz, je lui demande s'il pense tirer quelque chose de mon travail. Il dit oui, à condition d'en foutre les trois-quarts en l'air source : 1952. Une fille du tonnerre | |
1954 N'empêche que ça a tout foutu en l'air source : 1954. Le soleil naît derrière le Louvre | |
1955 Jette ce pétard. Je t'avais conseillé de le foutre en l'air source : 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement) | |
1950 sans vous lâcher des yeux une seconde, de peur qu'on en foute en l'air en douce source : 1950. Ainsi soit-il | |
1949 Je ne suis plus obligé de jouer la comédie du saint homme […] il a des moments où j'ai envie de foutre en l'air mon col rond et ma Bible source : 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche | |
1966 Il ne faut pas seulement libérer vos deux amis, il faut carrément foutre toute la prison en l'air. C'est un symbole, si vous voyez ce que je veux dire ? source : 1966. Coplan coupe les ponts | |
1974 L'un de mes copains, qui a la dent dure, me dit d'ailleurs : –En se foutant en l'air, il a eu le seul moment de lucidité de son existence. source : 1974. Ancien détenu cherche emploi | |
1967 Ça, pour chercher, elle cherchait. Elle foutait tout en l'air, oui, quand j'ai voulu la cravater ! source : 1967. Face d'Ange et la conférence | |
1973 Mais j'arrive même pas à me foutre en l'air convenablement source : 1973. Le petit paradis | |
1971 Ce doute terrible me foutait en l'air. source : 1971. Histoire de Michèle | |
1971 Si tout cela c'est du vent, il vaut mieux que je mette les bouts, je n'ai pas le droit de foutre en l'air tous ces gens. source : 1971. Histoire de Michèle | |
1984 Pas était libre de foutre son fric en l'air pour des conneries. source : 1984. Boulevard des allongés | |
1954 et j'avais envie de chialer comme un gosse, envie aussi de tout foutre en l'air source : 1954. Les portes de l'aventure | |
1987 Jean-Marie qui me déconseille vivement de jeûner. –Tu vas te foutre ta santé en l'air. Ça ne servira à rien. Et tu verras, c'est très, très dur ! source : 1987. Voyage à l'intérieur des prisons - Témoignage | |
1994 J'ai découvert qu'on torturait, dans mon unité. Ça m'a foutu en l'air. J'étais naïf source : 1994. La guerre des gusses | |
2006 Je ne te comprends pas, ai-je insisté. Tu étais riche, tu as tout flambé au jeu, tu as foutu ta vie en l'air en quarante-huit heures. Ça me dépasse. source : 2006. L'exequatur | |
1978 C'est la dernière lettre que je t'écris, je vais me foutre en l'air… source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine | |
1979 chaque fois qu'il voyait un « Arabe » – homme, femme, enfant – il essayait de l'écraser. Il a foutu un véhicule en l'air à ce petit jeu-là, cet abruti, il est parti dans les décors. source : 1979. Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent. | |
1953 te fais pas de bile pour Charles. Il t'emmerdera plus. […] –Tu l'as foutu en l'air ? –Oui, je l'ai foutu en l'air. Parce que je voulais plus qu'il s'occupe de toi. Maintenant tu es à moi, tu comprends et à personne d'autre. source : 1953. De la boue et des roses | |
1953 Il eut envie de pleurer et de tout foutre en l'air. De se laisser tomber et d'attendre. source : 1953. De la boue et des roses | |
2011 J'enrage tellement que j'ai envie de tout foutre en l'air, tout arracher. J'en chialerais. source : 2011. La nuit du vigile |
<30 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).