19113
| | █
| █
| 6
| piquer un macadam
| Se blesser volontairement au travail pourr se mettre à l'assurance, simuler un accident du travail, simuler un accident du travail (par chute)
|
8623
| 1863
| █
| █
| 42
| tringlot
| Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier)
|
38331
| 1881
| █
| █
| 11
| grattouiller
| Gratter, gratter doucement, se gratter, creuser (gratter le sol) ; gratter (un guitare)
|
2896
| 1842
| █
| █
| 19
| décrochez-moi ça
| carreau du Temple (le) ; vêtements fripés que vendent les marchandes à la toilette ; boutique de fripier, vêtement d'occasion ; sorte d'étal ; friperie ; marchand de vêtements, loueur d'habits, marchand d'habits d'occasion
|
38497
| | █
| █
| 5
| lieux
| WC
|
5821
| | █
| █
| 7
| fluo
| Fluorescent
|
3790
| 1842
| █
| █
| 23
| chourineur
| Assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; (tueur de chevaux)
|
6856
| 1789
| █
| █
| 55
| cocotte
| Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; femme, prostituée quelconque ; en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
|
15885
| 1955
| █
| █
| 19
| amazone
| Type de prostituée qui travaille en voiture, qui attend le client au volant de sa voiture (Champs-Élysées, boulevards, Bois de Boulogne, etc) ; femme galante, prostituée de luxe ; > prostituée (général)
|
35836
| 1973
| █
| █
| 6
| rétro
| Pas à la mode, démodé, « vintage » ; à l'ancienne mode (mais pas démodé, au contraire)
|
35026
| | █
| █
| 7
| raflé
| Embarqué avec soi ; pris, volé
|
38516
| | █
| █
| 2
| crapoteux
| Sale, pas net
|
5425
| 1930
| █
| █
| 21
| bidasse
| Soldat (appelé, service militaire), soldat de base (infanterie notamment), par ext. soldat
|
6855
| 1665
| █
| █
| 64
| grisette
| Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
|
27530
| 1844
| █
| █
| 30
| grincheux
| De mauvaise humeur, mécontent ; personne ennuyeuse, qui réclame, qui n'est pas satisfaite, râleur, qui n'est jamais content, individu d'humeur désagréable, personne sourcilleuse toujours prête à opposer ses droits
|
34562
| | █
| █
| 12
| Poupoule
| Sobriquet donné à femme ; poule (femme) ; mot d'amitié à l'adresse d'une femme, terme d'amitié en parlant à une femme, à un enfant
|
2818
| 1901
| █
| █
| 18
| coinstot
| Coin : endroit, environs, lieu ; recoin, abri ; coin, angle ; dans le coin, dans les environs
|
29801
| 1859
| █
| █
| 12
| bougeotte
| Agitation ; être énervé, s'agiter ; désir de voyager, envie de bouger, de s'activer, désir ou besoin de remuer, de changer de place ; aimer changer de lieu, aimer déménager, voyager
|
14801
| 1969
| █
| █
| 18
| squatter
| Occuper illégalement un endroit, investir un lieu, y loger illégalement, parasiter un logement, occuper un endroit de façon gênante et durable ; occuper un espace sans rien faire, traîner durablement dans un lieu ; par ext. garder quelque chose pour soi sans partager, utiliser ce qui n'est pas à soi, s'approprier
|
13389
| | █
| █
| 12
| chercher des poux sur la tête de qqun
| Chercher querelle à qqun, chicaner, se mêler des affaires de qqun, chercher à nuire à
|
17492
| 1175
| █
| █
| 32
| se refaire
| Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; remonter la pente ; donner des forces, de la vigueur, de la santé
|
19406
| | █
| █
| 5
| avoir qqun dans la poche
| Avec soi, corrompu, avoir de l'influence sur qqun ; avoir de bonnes relations avec et pouvoir en profiter
|
19596
| 1960
| █
| █
| 11
| call-girl
| Type de prostituée, généralement de luxe (qui travaille à la demande, sur appel, à domicile souvent, et pas sur la voie publique)
|
17512
| | █
| █
| 10
| pouillerie
| Vermine, lieu sordide, lieu misérable ; terme de mépris : ensemble de misérables ; objet de misère, objets de rebut ; pauvreté
|
17703
| | █
| █
| 27
| mûr
| Prêt, préparé, disposé, quand c'est le moment ; être bon pour, être en condition ; ≠ pas prêt pour
|
38523
| | █
| █
| 2
| chamboulement
| Changement (brutal)
|
38509
| | █
| █
| 5
| must
| Ce qu'il faut voir, lire, faire, ce qui est essentiel ; ce qu'il y a de mieux (emploi ironique possible : le pire)
|
5828
| 1941
| █
| █
| 52
| frigo
| Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique
|
38508
| | █
| █
| 7
| risque-tout
| Qui prend des risques, aventurier, personne qui vit dangereusement, qqun de courageux, d'audacieux
|
36802
| | █
| █
| 13
| alu
| Aluminium ; en aluminium ; papier d'aluminium ; cadre en aluminium
|
16424
| 1920
| █
| █
| 25
| fac
| Faculté, université
|
35160
| 1878
| █
| █
| 14
| loco
| Locomotive
|
29891
| | █
| █
| 7
| Asiate
| Asiatique, asiatique
|
37174
| | █
| █
| 21
| dépanner
| Aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; fournir de la drogue à qqun qui en manque ; sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; aider provisoirement
|
38503
| | █
| █
| 2
| bastonneur
| Bagarreur ; qqun d'agressif, d'hostile
|
38521
| | █
| █
| 6
| tagué
| Graffité (fresques urbaines) ; graffiter, recouvrir de fresques sauvages
|
20994
| | █
| █
| 7
| routard
| ■ Voyageur, randonneur, baroudeur, voyageant généralement à peu de frais, dans des conditions rustiques ; (touriste sexuel) ; ■ personne expérimentée, professionnel expérimenté
|
6485
| | █
| █
| 30
| cloche
| Clochard, vagabond, mendiant ; misérable, malheureux, pauvre
|
4506
| | █
| █
| 13
| bahut
| Camion
|
19724
| | █
| █
| 9
| en loucedoc
| ■ En douce, discrètement, secrètement, en cachette ; ■ tout doucement, en douceur
|
1832
| 1743
| █
| █
| 44
| marronner
| Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter
|
29983
| 1833
| █
| █
| 7
| de chic
| (en art) De mémoire, sans voir l'objet représenté ; fait de faux (pas d'après nature) ; simuler qqchose, rendre vraisemblable qqchose qu'on ne connaît pas, en inventant (pas d'après la réalité), de mémoire, sans réfléchir, directement, sans chercher ; à l'instinct, à l'inspiration
|
4777
| 1858
| █
| █
| 25
| crampon
| ■ Épouse légitime ; femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas ; femme laide/embarrassante ; jeune enfant ; ■ individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; importun
|
38512
| | █
| █
| 4
| au bout du monde
| Endroit retiré ; loin, loin de tout
|
24401
| | █
| █
| 28
| mettre la main au collet
| Prendre, arrêter, se saisir de qqun, l'interpeller
|
474
| 1815
| █
| █
| 66
| rade
| ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
|
23344
| | █
| █
| 8
| chiftir
| Chiffonnier
|
3357
| 1822
| █
| █
| 93
| panier à salade
| Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
|
15871
| 1888
| █
| █
| 27
| gogues
| Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance
|
14572
| 1915
| █
| █
| 37
| taulard
| Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni
|
6270
| | █
| █
| 53
| débouler
| Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
|
15846
| | █
| █
| 17
| manouche
| Bohémien ; gitan, tzigane (appartenant aux communautés nomades) ; langue des manouches
|
7654
| | █
| █
| 19
| laisser des plumes
| Subir des pertes, des dégâts, y perdre, prendre des coups, être perdant, souffrir, ne pas être indemne
|
18433
| | █
| █
| 49
| descente
| Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous)
|
5814
| 1807
| █
| █
| 28
| chambouler
| ■ Déranger, déranger brutalement, bouleverser, culbuter ; tout changer, tout remettre en cause ; s'agiter, bouleverser, saccager ; mettre sens dessus dessous ; bousculer ; ■ émouvoir, émotionner, bouleverser
|
13874
| 1948
| █
| █
| 8
| squatteur
| Qui occupe un immeuble par le fait, illégalement ; par ext. profiteur, pique-assiettes
|
26563
| | █
| █
| 13
| à la va vite
| Rapidement et grossièrement, vite fait mal fait, sans minutie
|
8947
| 1894
| █
| █
| 65
| indic
| ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
|
10253
| 1899
| █
| █
| 39
| resto
| Restaurant, brasserie ; café-restaurant
|
7961
| 1867
| █
| █
| 5
| riquiqui
| Très petit, exagérément petit ; qqchose de mesquin, de petit, d'étroit
|
3337
| 1876
| █
| █
| 77
| oseille
| Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
|
12472
| 1828
| █
| █
| 44
| marsouin
| Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine
|
8800
| 1882
| █
| █
| 25
| être à la cloche
| Ne pas avoir de domicile, ne pas savoir où dormir, ne pas avoir d'abri, vivre misérablement, être misérable, indigent ; monde des clochards, ensemble des misérables, des sans domicile
|
3129
| 1790
| █
| █
| 119
| se gourer
| Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
|
9089
| | █
| █
| 8
| gibier de potence
| Individu hors la loi, criminel, malfaiteur
|
8960
| | █
| █
| 29
| bavure
| Erreur ou faute policière (dommage collatéral), irrégularité policière grave (racisme, alcool, erreur...), plutôt involontaire (mais pas seulement) ; faute d'un détenteur de l'autorité (gardien de prison, militaire, etc.)
|
22085
| 1799
| █
| █
| 22
| n i, ni, c'est fini
| Stop, fin, c'est trop tard, c'est fini, formule de conclusion, pour dire que qqchose a cessé
|
5625
| 1902
| █
| █
| 57
| apache
| Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
|
37112
| 1569
| █
| █
| 9
| glouglouter
| Faire glouglou (onomatopée du liquide), qui produit un bruit de liquide en mouvement
|
2888
| 1803
| █
| █
| 50
| débine
| Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
|
5880
| | █
| █
| 21
| vrai de vrai
| Voyou, homme du milieu, vrai criminel, homme affranchi, parfait souteneur, apache modèle, un homme, un vrai
|
19821
| 1833
| █
| █
| 20
| mémère
| ■ Vieille femme, femme d'un certain âge, femme (péj.) ; bonne grosse femme, femme boulotte et pas toute jeune ; ■ mère ; < grand-mère, appellatif pour grand-mère ; > femme en général ; mot affectueux pour femme aimée)
|
15907
| 1889
| █
| █
| 30
| banlieusard
| Habitant de la banlieue ; de banlieue, relatif à la banlieue
|
7806
| | █
| █
| 47
| racaille
| Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes de banlieue, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe)
|
5510
| 1934
| █
| █
| 39
| clébard
| Chien
|
13122
| 1900
| █
| █
| 25
| bobinard
| ■ (prost.) Maison de tolérance, maison de prostitution, bordel ; lieu de débauche ; □ aller au bordel > ■ (par ext.) lieu en désordre ; ensemble de choses
|
14897
| | █
| █
| 31
| à bloc
| À fond, au maximum, totalement, intégralement ; être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas)
|
11716
| 1877
| █
| █
| 17
| saloper
| Mal faire, mal travailler, gâcher, abîmer, salir, corrompre, souiller, dégrader
|
33551
| 1619
| █
| █
| 36
| glouglou
| Onomatopée du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire
|
2889
| 1850
| █
| █
| 106
| se débiner
| Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
|
14954
| 1739
| █
| █
| 72
| pleurnicher
| Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
|
33483
| | █
| █
| 26
| de tout poil
| De toutes les sortes
|
35641
| | █
| █
| 23
| pisse
| Urine, pissat
|
5333
| 1881
| █
| █
| 44
| fortifs
| Fortifications (de Paris) ; fortification (militaire)
|
16314
| 1807
| █
| █
| 58
| belle lurette
| Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps
|
4965
| | █
| █
| 202
| chic
| ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
|
4216
| 1580
| █
| █
| 71
| trogne
| Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
|
3612
| 1836
| █
| █
| 40
| vinasse
| Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche, vin ; mauvais alcool en général
|
3748
| 1828
| █
| █
| 72
| cambuse
| ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
|
4818
| 1838
| █
| █
| 43
| pioupiou
| Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)
|
2903
| 1662
| █
| █
| 191
| dégringoler
| ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
|
10644
| 1842
| █
| █
| 46
| laïus
| Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; □ faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé
|
3051
| 1883
| █
| █
| 131
| flotte
| Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
|
3419
| 1837
| █
| █
| 94
| poivrot
| Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
|
18876
| | █
| █
| 113
| dénicher
| Trouver (qqchose de non visible), découvrir
|
7743
| | █
| █
| 177
| peau
| corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
|
26772
| | █
| █
| 10
| Jaune
| Asiatique, asiatique, (Vietnamien, Thaïlandais)
|
16683
| | █
| █
| 41
| tourner en rond
| ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion)
|
4504
| | █
| █
| 265
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
29069
| | █
| █
| 79
| bourré
| Plein, saturé, bondé ; plein de
|
4525
| 1500
| █
| █
| 177
| baraque
| ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
|
5351
| | █
| █
| 90
| planqué
| ■ Caché, dissimulé ; ■ à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités
|
5733
| 1789
| █
| █
| 84
| bicoque
| Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
|
7489
| 1857
| █
| █
| 38
| snob
| Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate
|
6052
| | █
| █
| 75
| foutu X
| Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
|
14559
| 1553
| █
| █
| 83
| paperasse
| Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
|
8419
| | █
| █
| 168
| voyou
| ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
|
8362
| | █
| █
| 28
| valser
| Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; faire tomber ; être renvoyé brutalement ; tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement
|
2657
| | █
| █
| 89
| bec
| Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
|
29895
| | █
| █
| 30
| prendre en main
| Prendre la direction de ; diriger une femme, discipliner (pour souteneur) ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; maîtriser ; être conduit, dirigé, formé, enrégimenté ; reprendre la direction de, rétablir son autorité
|
17394
| | █
| █
| 23
| coup de sang
| Action violente subite, impulsive, accès de colère ; s'énerver brutalement, se mettre en colère, faire une crise ; mettre en colère
|
17163
| 1561
| █
| █
| 32
| gadoue
| ■ Boue, boue liquide ; ■ (par ext.) saleté, ordure, merde, sanie ; lieu fréquenté par chiffonnier (dépotoir?) ; ■ (fig.) milieu corrompu, vil
|
16702
| | █
| █
| 54
| foutre en l'air
| ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; ■ se suicider, se tuer ; ■ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer
|
5501
| 1891
| █
| █
| 149
| métro
| Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
|
8206
| | █
| █
| 149
| des tas
| Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
|
4983
| 1878
| █
| █
| 188
| moche
| ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
|
39063
| | █
| █
| 60
| vélo
| Bicyclette, vélo, vélocipède
|
8708
| 1459
| █
| █
| 172
| bouquin
| Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
13478
| 1895
| █
| █
| 73
| clochard
| Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable
|
8305
| 1787
| █
| █
| 87
| chiottes
| Toilettes, WC, lieux d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
|
7321
| | █
| █
| 169
| merde !
| Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
|
11176
| 1697
| █
| █
| 58
| guinguette
| Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
|
5710
| 1872
| █
| █
| 69
| troquet
| ■ Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ débit de boissons, café, bar
|
2681
| 1884
| █
| █
| 278
| bistrot
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
|
11367
| | █
| █
| 133
| pisser
| ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
|
9857
| | █
| █
| 181
| con
| ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
|
632
| | █
| █
| 46
| fille de joie
| Prostituée, courtisane
|
2720
| 1894
| █
| █
| 291
| boulot
| Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
21633
| | █
| █
| 102
| coup
| ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
|
2832
| 1838
| █
| █
| 460
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
38190
| | █
| █
| 113
| coin
| Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
|
4522
| | █
| █
| 28
| zone
| ■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant
|
2828
| 1845
| █
| █
| 142
| connerie
| ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
|
2670
| 1829
| █
| █
| 87
| bidoche
| ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
|
2011
| 1836
| █
| █
| 102
| pige
| An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
|
7115
| 1896
| █
| █
| 192
| auto
| Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
|
16459
| 1611
| █
| █
| 31
| pissotière
| Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (lieu où l'on pisse ; aussi lieu de rencontres homosexuelles)
|
35
| 1655
| █
| █
| 182
| balle
| Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
|
4603
| | █
| █
| 127
| taule
| Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
|
507
| 1628
| █
| █
| 137
| piaule
| Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
|
5807
| 1894
| █
| █
| 81
| faire la gueule
| ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
|
3592
| 1821
| █
| █
| 95
| turbin
| Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
|
27963
| | █
| █
| 110
| en un clin d'oeil
| Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
|
27169
| 1726
| █
| █
| 35
| pas un chat
| Personne ; > quelqu'un
|
18490
| | █
| █
| 106
| saloperie
| ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante
|
10261
| 1781
| █
| █
| 97
| casser la croûte
| Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
|
2892
| 1745
| █
| █
| 44
| décaniller
| Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
|
5348
| 1743
| █
| █
| 52
| fignoler
| Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
|
4459
| 1863
| █
| █
| 144
| toubib
| Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
|
3076
| 1878
| █
| █
| 104
| fringue
| Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
|
1069
| | █
| █
| 147
| balancer
| ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
|
2033
| | █
| █
| 191
| planquer
| Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
|
16099
| 1220
| █
| █
| 117
| brailler
| ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
|
785
| 1907
| █
| █
| 81
| apéro
| Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
|
36790
| | █
| █
| 34
| être servi
| ■ (par ironie) Idée de subir qqchose, d'avoir son compte à l'excès, d'avoir eu ce qu'on souhaitait mais à l'excès ; exclamation ironique quand on n'a pas du tout ce qu'on souhaitait ; ■ être satisfait à satiété ; être heureux, privilégié dans un partage
|
3121
| 1888
| █
| █
| 123
| godasse
| Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
|
3160
| | █
| █
| 88
| hosto
| ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
|
1500
| 1827
| █
| █
| 39
| esbrouffe
| Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation, se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; discrètement
|
10861
| 1723
| █
| █
| 12
| coquille
| Erreur, faute d'impression, erreur typographique
|
17388
| | █
| █
| 5
| vécé
| WC
|
17066
| 1874
| █
| █
| 7
| fignolage
| Perfection, amour du détail ; touche finale
|
18631
| 1898
| █
| █
| 9
| mochard
| Laid, misérable, fâcheux (objets, personnes, sens propre ou figuré)
|
14834
| | █
| █
| 2
| tagger
| Graffiteur
|
16085
| 1898
| █
| █
| 15
| smart
| Jeune homme à la mode de 1900 ; élégant, distingué, digne, chic, riche
|
36808
| 0
| █
| █
| 3
| gidouille
| ? ; dans l'estomac?
|
38499
| | █
| █
| 1
| déboisement
| Couper les cheveux
|
38492
| | █
| █
| 6
| piquet
| Ensemble de soldats consignés en astreinte, être consigné ; militaires requis pour qqchose ; compagnie de piquet d'incendie prête à marcher en cas d'alerte et qui subit pendant l'astique une inspection spéciale de son capitaine
|
38530
| | █
| █
| 9
| mettre le nez en l'air
| Regarder vers le ciel, regardant en haut, figure vers le ciel
|
38495
| | █
| █
| 3
| passer à la trappe
| Disparaître ; être éliminé ; faire disparaître ; ne pas être pris en compte
|
3235
| | █
| █
| 5
| louarfs
| Fortifications
|
30289
| | █
| █
| 2
| bourguignon
| Vin rouge cassis ; vin
|
38496
| | █
| █
| 1
| chiotard
| WC
|
38504
| 0
| █
| █
| 1
| grafer
| Dessiner à la bombe de peinture, sur les murs
|
35790
| 0
| █
| █
| 2
| mayo
| Mayonnaise
|
38524
| | █
| █
| 1
| mille dragons
| Juron
|
38507
| | █
| █
| 1
| gendarme des barrières
| Ragoût de mouton
|
38500
| | █
| █
| 5
| expo
| Exposition
|
5696
| | █
| █
| 16
| sécu
| Sécurité sociale ; déficit de la sécurité sociale
|
7063
| | █
| █
| 7
| marier dans le treizième arrondissement
| Concubinage, union passagère et illégitime ; (concubin)
|
23110
| 1926
| █
| █
| 8
| bistroquet
| Débit de boissons, café ; celui qui tient un débit de boissons, marchand de vin, débitant de boissons
|
25177
| | █
| █
| 5
| blanquette
| Blanchisseuse
|
5971
| 1808
| █
| █
| 21
| bringue
| Grande femme haute en jambes et maigre, femme dégingandée grande et maigre ; grande femme peu agréable à tous les points de vue
|
8872
| | █
| █
| 2
| dépouilleur
| Voleur qui pratique la dépouille, qui agresse en bande pour voler les vêtements portés par sa victime
|
38501
| | █
| █
| 1
| salopard
| Laid, sale
|
38520
| | █
| █
| 1
| merdouilleux
| Sali de merde
|
38498
| | █
| █
| 1
| bouquineur
| Lecteur
|
38525
| 0
| █
| █
| 1
| Saint-Hippo
| Église Saint-Hippolyte
|
38494
| | █
| █
| 3
| voir ce qu'on va voir
| Formule pour préparer à qqchose ; formule menaçante
|
31364
| 1857
| █
| █
| 19
| nounou
| Nourrice, employée qui s'occupe des enfants, appellatif de la nourrice ; par ext. qui s'occupe maternellement de qqun, le protège
|
38517
| | █
| █
| 10
| fiérot
| Fier, orgueilleux, content de soi ; faire le fier, le matamore, le fanfaron ; pas fier, anxieux ; pas fier, honteux, penaud
|
30173
| | █
| █
| 3
| faubourg souffrant
| Faubourg Saint-Antoine ; faubourg Saint-Marceau, Saint-Marcel ; Maubert et Mouffetard
|
38502
| 0
| █
| █
| 1
| volailleux
| Marchand de volailles
|
4529
| 1883
| █
| █
| 7
| gugus
| Qqun de minable, de ridicule, de peu sérieux, peu efficace, clown ; individu (péj.)
|
17862
| 1917
| █
| █
| 9
| véto
| Vétérinaire
|
13614
| 1690
| █
| █
| 13
| fourgonner
| Fourrager ; travailler ; fouiller en bouleversant, farfouiller, disposer ; manipuler brutalement
|
10950
| 1793
| █
| █
| 17
| galapiat
| Fainéant, vagabond ; garnement, polisson, personne peu courtoise ; vaurien ; insulte
|
13572
| | █
| █
| 10
| culotte de peau
| Vieux soldat ; soldat expérimenté, ancien ; officier de l'ancien régime
|
38515
| | █
| █
| 1
| voyouteux
| Fréquenté par les voyous
|
38518
| | █
| █
| 3
| marronnasse
| Vilain marron (couleur)
|
38522
| | █
| █
| 1
| moulineur d'orgue
| Joueur d'orgue de Barbarie
|
38531
| | █
| █
| 2
| raccrocher les gants
| Arrêter, cesser une activité (délictueuse) ; cesser d'être boxeur
|
34660
| 1872
| █
| █
| 3
| farfouilleur
| Qui touche, fouille, pelote, remue, fouine
|
38513
| | █
| █
| 2
| aller sur le motif
| Se rendre sur le lieu qu'on veut peindre, décrire
|
38526
| 0
| █
| █
| 1
| Italoche (porte d'-)
| Porte d'Italie
|
37586
| | █
| █
| 5
| faire couler de l'encre
| Être l'objet de nombreux commentaires écrits, d'articles, être débattu, être l'objet de beaucoup de controverses
|
38534
| | █
| █
| 1
| le camembert
| Sobriquet d'un immeuble rond, boulevard Vincent-Auriol
|
38493
| 0
| █
| █
| 1
| bastringueur
| Pianiste (de cinéma)
|
38532
| | █
| █
| 1
| voir passer le coup
| Se rendre compte de qqchose
|
16059
| 1534
| █
| █
| 10
| frérot
| Frère, petit frère ; ami
|