Esnault (Gaston). Dictionnaire historique des argots français

<< Boudard : « Petit dictionnaire Pieds-Nickelés-Cave », 1965 | BibliographieDesDictionnaires | Prigniel : « À propos du Dictionnaire historique des argots français de G. Esnault », 1966 >>

Titre : DHAF
Auteur : Esnault (Gaston)
Date : 1965
NbEditions : 1
NbMots:
Mots clés : arg
Contributeurs : gb
Discussion

Esnault : Dictionnaire historique des argots français (DHAF)

Gaston Esnault, Dictionnaire historique des argots français (DHAF), 1965

Référence (1965)

  • 1965 - Gaston Esnault. Dictionnaire historique des argots français. Paris, Larousse, 1965. XVIII-644 pp.
esnault-dhaf-1965-1.jpg: 412x550, 39k (04 novembre 2009 à 03h07) esnault-dhaf-1965-2.jpg: 412x550, 21k (04 novembre 2009 à 03h07)

Commentaire (1965)

  1. Probablement le meilleur dictionnaire d'argot français, non remplacé à ce jour : très riche, articles avec datations et étymologies et parfois localisations. Colin & Mével en prennent la succession chez Larousse sans le remplacer mais pas sans le faire regretter. Largement utilisé par le TLF et le Grand Robert. (gb)
  2. « Malgré ses erreurs, le plus méticuleux, le mieux informé et le plus linguistique de tous les dictionnaires d'argot jusqu'à cette date, écrit par un chercheur qui a travaillé sans relâche sur ce sujet depuis la fin du XIXe siècle » (Delaplace2011, p. 23)
  3. « un livre touffu, complexe, érudit, dont la publication a grandement honoré la maison Larousse, mais ne l'a pas enrichie, non plus que son auteur. Épuisé depuis longtemps, l'ouvrage n'a pas eu de seconde édition. » (Bonnard1991)
  4. « On devrait […] envisager une tâche particulièrement ardue qui consisterait à revisiter le Dictionnaire historiques des argots français de Gaston Esnault (1965), référence incontournable dans ce domaine, en traquant derrière des centaines de datations, référencées ou pas, tout ce que ce grand spécialiste de l'argot a pu glaner dans l'oeuvre de son consciencieux prédécesseur [Larchey] » ( Delaplace2019)
  5. Défaut : la source des mots cités n'est indiquée ni clairement ni systématiquement : la même source est mentionnée différemment selon les mots (les mots issus de Tarbé (Prosper). Comme les peigres jaspinent à Reims apparaissent ainsi avec des sources variables : dét. Reims, 1851 ; dét. Tarbé, 1851 ; malf. Reims, 1851 ; malf., 1851). (gb)

Bibliographie spécialisée


Changements récents du groupe Argot