languefrancaise.net

définition de ☞ décaniller (depuis 1745) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

décaniller
Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti

décaniller & (décanniller) ; se décaniller ; être décanillé (1745) #verbe intr.

Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti

synonyme fuir, partir
index Decaniller
datation 1745 || ◊ français canadie, 1745 (P.H., bhvf) ◊ Je suis le véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf) ◊ Marat, 1792 (TLFi d'après Brunot)
fréquence 048
registre ancien 8
registre actuel 8
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
Citations
  • 1980 il s'était promis, avant de décaniller, de se faire le coffre-fort source : 1980. Baston
  • 1949 C'était le moment de décaniller d'ici et ventre à terre source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
  • 1993 La chasseau d'eau fonctionnait vigoureusement, obligeant les rêveurs du petit matin à décaniller promptement pour fuir l'inévitable bain de siège source : 1993. Le gendarme des barrières
  • 1910 Mais faudra-t-il que j'y aille la nuit ?… demanda Bécasseau. –Turellement !… Faut trouver des joints pour décaniller de vot' caserne après l'appel du soir source : 1910. Contes de l'étape
  • 1914 « Ah ! tout de même !… Tu ouvres un oeil !… Non ! le referme pas !… Il est onze heures, mon petit… et il fait faim !… Bon sang ! décanille, que je te dis… ou je tire les couvertes ! » source : 1914. Fin d'aventure, dans Racaille et parias
  • 2015 Nous décanillons de la tire, le driver se précipite sur le coffre pour en extraire ma valoche. source : 2015. Phi Prob
  • 1953 –Si on veut pas être à la traîne pour aller gratter il est temps de décaniller. –Merde, déjà ? source : 1953. Misère du matin
  • 1800 DUBUIS. Mais je te le dis en ami, décanille vivement, ou je te brûle la cervelle à coups de souyier, et de ma main ça compte ! source : 1800. Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine, folie grivoise en un acte et en vaudevilles
  • 1877 Veux-tu décaniller de là, bougre de chenillon ! Retire tes patoches, colle-moi ça dans un tiroir, ou je te débarbouille avec ! source : 1877. L'Assommoir
  • 1929 Chaque fois qu'il faut, bon gré, mal gré, se remettre à marcher sans but, sans désir et sans joie, à se « décaniller » pour le seul devoir de satisfaire au règlement, dans des rues paisibles où des millions d'êtres sont endormis. source : 1929. Au Poiss' d'or

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1745

◊ français canadie, 1745 (P.H., bhvf) ◊ Je suis le véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf) ◊ Marat, 1792 (TLFi d'après Brunot)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1745 1800 1844 1847 1851 1859 1877 1885 1885 1894 1899 1900 1901 1901 1904 1905 1907 1911 1911 1911 1912 1914 1915 1915 1916 1917 1918 1918 1918 1920 1921 1926 1927 1929 1930 1949 1951 1952 1953 1957 1960 1960 1980 1981 1984 1993 2007 2015 xxxx

Compléments