¶ flotte

flotte
- Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
  - synonyme : eau, pluie
  - usage : météo
  - date : 1883
- fréquence : 137
- id : 3051

flotte & □ boire de la flotte ; □ se flanquer à la flotte ; tomber à la flotte ; □ tomber de la flotte ; sous la flotte ; jour de flotte ; □ jeter à la flotte ; filer à la flotte ; balancer dans la flotte n.f.

Définition

Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer

ALL : Wasser, Bad / ANG : (fleet) water, rain
fréquence : 137
registre ancien : 7 registre moderne : 6

synonyme : eau, pluie usage : météo

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1883.

1889 1894 1899 1900 1901 1903 1907 1908 1909 1911 1914 1914 1914 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1916 1916 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1914 1919 1920 1921 1921 1925 1925 1926 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1929 1930 1931 1931 1932 1935 1935 1936 1937 1937 1937 1938 1942 1943 1946 1949 1949 1950 1951 1952 1953 1953 1953 1953 1953 1954 1954 1954 1954 1955 1955 1955 1955 1955 1955 1955 1955 1956 1956 1956 1957 1957 1957 1957 1957 1958 1960 1960 1960 1961 1963 1964 1965 1965 1965 1967 1967 1969 1969 1969 1971 1976 1976 1977 1977 1979 1981 1981 1982 1982 1985 1985 1988 1989 1989 1990 1993 1994 1995 2006 2007 2015

Citations

1914 et Le Tatoué, et Martin-la-Flotte qui pouvait parler de la mer, et Louis Croche-Dur, aux mains puissantes source : 1914. Mauviette, dans Racaille et parias
1965 Fernand, passe-moi la bouteille que je la finisse, malgré que j'ai pas l'habitude de boire du pinard de si bonne heure. Mais c'est pas demain qu'on le reverra, le pinard. L'autre coup, j'ai bu de la flotte pendant deux ans et demi. source : 1965. La débâcle
1977 On avait des bottes parce que qu'est-ce qu'il pleut par là au mois d'octobre ! Putain, qu'est-ce qu'il tombait comme flotte ! source : 1977. Une vie de cheval
1988 les deux pieds dans la flotte source : 1988. La mère à Titi
1937 Hop ! Dans la flotte source : 1937. Je suis dans la dèche
1995 Le lendemain, il y eut un satisfaisant soleil de mai. Après toute la flotte qui était tombée depuis un mois, cela agit sur Juliette comme un réactif. source : 1995. Debout les morts
1955 Avez-vous déjà vu un ivrogne qui boit de la flotte ? source : 1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra
1914-1919 –Si c'est pas malheureux de faire poireauter des gars comme nous dehors, sous la flotte. source : 1919. J'étais médecin dans les tranchées (2 août 1914-14 juillet 1919)
1915 Nous avons, pour le moment, un temps bien maussade ; il tombe de la flotte toute la journée ; qu'est-ce que l'on va prendre sur les os, si ce temps-là persiste ! source : 1915. (correspondance) Les cinq mois de campagne d'un ouvrier parisien (1)
1915 Je suis toujours dans les tranchées, et cette nuit nous avons pris quelque chose comme flotte sur la bobine. source : 1915. (correspondance) Les cinq mois de campagne d'un ouvrier parisien (3)
1915 qu'est-ce que tu veux que j'foute d'un biscuit dans l'estomac, un jour ed flotte ? source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
1953 en passant sur le pont de Neuilly, j'ai voulu me foutre dans la flotte source : 1953. Allons z'enfants
1936 La flotte. Et comment… Heureusement que notre maison est en état. Pluie diluvienne. source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
1956 Qui est cet homme ? Certainement pas un des foies-blancs d'Espago qui m'ont filé à la flotte… source : 1956. Fais gaffe à tes os
1903 Si on nous donnait de la carne au cachot, je m'en ficherais pas mal, mais on n'a que du pain et de la « flotte », c'est pas ça qui va me recaler. source : 1903. Les enracinées

<15 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Proprement : flot ; archaïsme. (SAIN-TRANCH)
Orig. incert., p.-ê. de flotter « pleuvoir », mais le mot désigne en anc. franç. une inondation. (GR)
Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
1883 : bain (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.