flotte & □ boire de la flotte ; □ se flanquer à la flotte ; tomber à la flotte ; □ tomber de la flotte ; sous la flotte ; jour de flotte ; □ jeter à la flotte ; filer à la flotte ; balancer dans la flotte (1883)
#nom fém.
Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
- Proprement : flot ; archaïsme. (SAIN-TRANCH)
- Orig. incert., p.-ê. de flotter « pleuvoir », mais le mot désigne en anc. franç. une inondation. (GR)
- Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
- Une pluie où l'on flotte. (1884. Typos de province)
synonyme | eau, pluie |
---|---|
usage | météo |
index | Flotte |
datation | 1883 || ●● Bain, Macé, dans Larchey 1883 ; eau, 1886, d'après Chautard (TLFi) |
fréquence | 149 |
registre ancien | 7 |
registre actuel | 6 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-04-18 11:39 +1 source (diff) |