|
Bob.5733 

bicoque (depuis 1789) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2023-08-04 16:29 | Discuter

Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.

la définition

bicoque #1789 #nom fém.

Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice

Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.

Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.

les citations

  • 1983. Déserteur
    On a une vieille bicoque, on la retappe tranquillement ⊕
  • 1886. L'Insurgé (Jacques Vingtras - III)
    dans une mairie qui est au diable et qui a l'air d'une bicoque ⊕
  • 1957. Du riffifi chez les femmes
    Si cette bicoque vous appartient, on peut pas dire que vous êtes de la cloche ! ⊕
  • 1882. Paris horrible & Paris original
    il y a vingt ans, il n'y avait là que des vignes. Peu à peu on a construit des amas de bicoques en planches, en briques, en morceaux de moellons ramassés sur tous les points de Paris, en boîtes de sardines remplies de terre ou de plâtre, etc. ⊕
  • 1937. Bagatelles pour un massacre
    Mais à quoi riment, je vous le demande, ce pisseux grotesque ramassis de ternes, friables, venteuses ! bicoques ? ⊕
  • 1946. Le cinquième procédé
    À l'époque, c'était déjà une bicoque, mais maintenant, 'fant de garce ! Un vrai nid à hiboux, si les hiboux ne sont pas dégoûtés ⊕
  • 1904. La jungle de Paris
    On se figure difficilement un Rothschild dans une bicoque ⊕
  • 1959. La route mauve
    Quand ils retrouvaient les chemins tortueux brodés d'invraisemblables bicoques bâties avec tous les moyens du fortune connus ⊕
  • 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
    il faisait une journée d'été si bienveillante pour la misère, que le dénûment de toutes ces bicoques semblait plus curieux que pitoyable. ⊕
  • 1915. Les poilus de la 9e
    La maison, ou plutôt la bicoque où le capitaine a installé son bureau, est une bâtisse à deux étages dont le toit a été enlevé par les obus. ⊕
  • 1844. Le vétéran du camp de la lune. Scènes de la vie militaire
    Au temps du directoire, il existait sur la route qui conduit de Saint-Cloud à Sèvres, et presque au coin du chemin qui mène au village de Bellevue, une méchante bicoque composée de deux corps de bâtimens séparés quoique formant l'angle. ⊕
  • 1928. La racaille
    la mère Probloque, une heureuse, celle-là, qui […] a su mettre de l'os de côté, acheter un morceau de terrain, et se faire monter une bicoque en boîtes à sardines, crépie au bitume. ⊕
  • 1947. Prisons tragiques. Prisons comiques. Prisons grivoises
    Sa propriété de Normandie n'est qu'une méchante bicoque de planches dans un vague lotissement. ⊕
  • 1887. Le monde des prisons
    Les bons bourgeois de Paris, dès qu'ils se sont enrichis, louent ou achètent une petite bicoque aux environs, à Auteuil, à Boulogne, à Enghien, à Passy, à Saint-Mandé, etc., et le dimanche ils vont passer la journée à la campagne. ⊕
  • 1969. L'humour dans les prisons
    –Vous allez aux tracteurs, me dit-il lorsque nous arrivâmes dans la cour. C'est le hangar qui est là… Du doigt, il me montra une bicoque de planches un peu en retrait des étables. ⊕
  • 1865. La famille Benoiton
    Oui ! Quand je dis château, par exemple, c'est bien pour vous faire plaisir ; une vieille bicoque ruinée et bonne à démolir !… ⊕

De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.

les dates

bicoque existe depuis 1789 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● 1789 pour petite maison de médiocre apparence, mais : 1576, « coquille d'huître » ; 1611 ; l'ital. bicocca « petite place forte », d'orig. obscure, aussi nom d'un lieu où les Français furent battus par les Impériaux en 1522 (GR)

→ Tous les mots de 1789

❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »

Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.

Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.

graph (comparer : Ngram)

1789 1861 1849 1911 1865 1987 1937 1960 1939 1932 1965 1954 1969 1982 1935 1957 1887 1955 1947 1976 1983 1945 1886 1899 1888 1911 1957 1985 1925 1882 1927 1927 1844 1946 1887 1927 1937 1899 1946 1955 1955 1993 1905 1904 1904 1917 1918 1979 1919 1973 1957 1969 1901 1945 1959 1961 1966 1954 1981 1925 1887 1956 1914 1954 1958 1890 1931 1927 1918 1967 2008 1917 1915 1915 2003 1970 2009 1916 1916 1915 1859 1844 1985 1998 1880 1928 1911 1975 1977 1953 1956

Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.

les sources

Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.

les discussions

(preum's)

Bah non, personne n'a contribué !

Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.

l'étymologie et le TLFi