languefrancaise.net

“En campagne (1914-1915). Impressions d'un officier de légère”

En campagne (1914-1915). Impressions d'un officier de légère, de DUPONT Marcel (1916) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

année R1 R2 nb vedette sens
4 013 accrocher Combattre, attaquer (avion), être en position de tirer (avion) ; rencontrer l'ennemi et l'attaquer (fantassin) ; combattre sporadiquement ; se faire attaquer
3 3 094 à deux pas Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
4 4 008 à faire damner tous les saints du paradis Exciter, faire désirer, de qqchose d'érotique ; beau, belle, très suggestif ; très bon
3 3 026 à fendre l'âme De façon de très émouvante, triste, tristement (tousser, gémir, geindre, etc.) ; attrister, rendre malheureux
007 à fleur de peau Très présent ; extérieur, superficiel (?)
004 agiter son mouchoir Faire signe d'au revoir, signe amical aux voyageurs
1829 3 3 039 à la belle étoile Dehors, la nuit : Dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit)
1604 3 3 015 à la guerre comme à la guerre Formule pour dire qu'il faut parfois supporter une situation pénible quand on n'a pas le choix, nous devons supporter courageusement les privations imposées par les nécessités de l'heure présente, expression fataliste
1537 5 5 091 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
2 2 012 à perte de vue En quantité ; aussi loin que porte la vue
006 à pleine gorge Intensif de quantité ; fort (chanter, hurler, rire)
3 3 021 à pleins poumons Intensif : crier, pleurer fort, chanter fort, respirer fort
3 3 050 à qui mieux mieux Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison
2 041 astiqué Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu
0 001 Attraction Nom de jument
3 3 021 au pas de course Vite, rapidement, en courant, prestement
010 au pas de gymnastique Vite, en courant
1849 4 4 054 au petit bonheur Au hasard, à l'instinct, arbitrairement, à dieu vat ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; arrive ce qu'il pourra
1896 2 205 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
4 4 044 aux quatre coins Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout
3 3 027 avoir le coeur gros Être triste, malheureux, ému, affligé, avoir du chagrin, avec tristesse, émotion, amertume
3 3 017 avoir le dessus ■ L'emporter sur qqun ; vaincre, dominer, gagner ; ■ reprendre des forces, se remettre de ses émotions, retrouver le moral ; dominer, vaincre
2 2 022 avoir les larmes aux yeux Presque pleurer (tristesse, bonheur...), être très ému, avec une grande émotion
5 016 avoir l'estomac dans les talons Avoir faim ; avoir faim?
4 4 040 avoir son compte ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
3 3 017 à vol d'oiseau En ligne droite (pour estimer les distances, hors reliefs et voies de communication), vu du ciel
1575 2 2 051 bambin Jeune enfant, enfant
1500 5 5 188 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
1890 7 5 077 barder Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
1834 3 3 034 battre la semelle ■ Attendre, faire du sur place ; ■ attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ; ■ arpenter le trottoir en attendant qqun
2 023 battre son plein Avoir son maximum ; être en pleine activité
1807 3 3 063 belle lurette Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps
1789 5 4 085 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
1830 5 4 044 bigre ! Interjection d'intensité, de surprise, d'étonnement
1864 7 012 bique Cheval, vieux cheval
1809 7 4 205 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
1808 4 2 054 blagueur Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
3 015 boire les paroles de Croire, écouter avec admiration, écouter avec un intérêt palpitant ; écouter avec délectation, aimer entendre ce qui est dit
7 7 068 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
1821 8 7 089 bouffarde Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
3 058 boule Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
1459 5 4 188 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
6 2 025 boyau Tranchée de communication, fossé par où on pénètre dans tranchée, voie de communication creusée dans le sol reliant une tranchée aux positions arrière
2 2 002 briller de mille feux Étinceler
1824 022 brr ■ Onomatopée de la peur, onomatopée du frisson de peur ; ■ onomatopée exprimant le froid ressenti, le frissonnement causé par le froid
1649 5 5 030 butor Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné
001 Cabri Nom de cheval
4 002 calme comme à la manoeuvre Calme
1832 4 5 144 carrément ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; ■ (moderne) oui, intensif
1781 6 6 103 casser la croûte Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
6 6 003 causer deux mots à Consommer, manger (saucisson, marmite, fricot, etc.)
3 3 014 c'est bien le diable si Expression de certitude, d'improbabilité, pour exprimer l'improbabilité de qqchose, ce serait très surprenant si, ce serait une chose, une chance extraordinaire si
5 039 c'est le comble Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots)
5 4 059 c'est trop fort ! C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
001 chaîne Enfilade d'hommes?? front??
6 4 215 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
1872 023 chromo Chromolithographie
1550 3 3 107 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
3 3 014 clopin-clopant En boîtant, clochant, en traînant le pied, en clopinant ; couci-couça
3 015 coeur d'or Personne aimable, généreuse, loyale ; pour évoquer la gentillesse et la générosité
4 5 009 comme c'est pas permis Intensif, beaucoup
3 3 031 comme par enchantement Comme par magie : changement pour le bien, rapide, subit, soudain ; comme par hasard (ironique) ; de façon inattendue ; comme par magie (avec rapidité et efficacité)
1813 5 5 040 comme sur des roulettes Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès
004 comme une trombe Rapidement
2 2 040 crânement ■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement)
1784 3 2 034 crânerie Fierté, vantardise, courage, épate, fanfaronnade ; bravoure ; force morale
4 4 063 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
1603 5 044 croquant ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
1878 8 7 099 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
4 108 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
3 3 082 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
2 025 de ci, de là Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse
011 décoller S'en aller, partir, sortir ; partir rapidement ; □ ne plus vouloir partir
1662 7 5 201 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
3 4 060 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
7 6 027 dérailler Dire n'importe quoi, déraisonner, délirer, dire des bêtises, se tromper lourdement ; gaffer ; perdre sa retenue ; (sortir de la voie, fauter ; être anormal, ne pas suivre son cours normal)
016 doigt sur les lèvres Geste de l'appel au silence, à la discrétion
4 007 dormir comme une brute Dormir profondément et longtemps
4 4 012 dormir sur ses deux oreilles Dormir sans crainte, ne rien avoir à craindre, ne pas se faire de souci, dormir en paix, en sécurité
007 du bon De la bonne qualité, des choses de qualité supérieures
4 4 022 du diable si Expression de doute, d'incrédulité, de surprise, pour exprimer l'improbabilité de qqchose
4 4 006 dur comme pierre Dur (solide, rigide) ; dur (sol, en hiver)
6 006 éclairer Vérifier l'absence de danger ; faire une reconnaissance, avancer en éclaireur
2 2 014 embûche Piège ; plein de difficultés
4 4 043 en avoir vu d'autres Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner ; souffrir, subir encore plus
001 en coup de vent Type de coiffure
001 en l'air Être dans une situation dangereuse? sans appui?
3 3 116 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
3 3 040 en un tour de main Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté
3 007 en voir d'autres Voir d'autres choses contestables ; subir d'autres choses pénibles, ou surprenantes, ou peu communes ; être amené à devoir supporter d'autres choses pénibles
3 3 004 en voir de cruelles Subir, souffrir ; faire souffrir, être sévère
2 004 étoile Ce qui porte chance
004 être paumé Être perdu : ne plus savoir quoi faire ; être désocialisé
5 5 026 être propre Être dans une mauvaise situation (ivre, blessé, emprisonné, sans argent, sans revenus, etc.), être ennuyé (expression ironique)
2 003 faire bonne figure Être digne ; se montrer à la hauteur ; (apparence vest.) avoir bonne allure, bien présenter
3 3 044 faire les cent pas Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but, en attendant le client
4 005 faire quelque chose Faire un effet au moral, émouvoir, affecter
3 3 009 faire tache Être un défaut, être non conforme à ce qui est attendu ; être déplacé, pas à sa place, mal assorti, se distinguer dans un assortiment ; être incompatible avec le contexte ; ≠ être compatible avec la situation, ne pas paraître déplacé
2 2 048 feu Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
3 3 031 file indienne Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file
3 3 277 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
005 foin de Terme de mépris ; pas de, assez de
017 foncer sur Se jeter sur, se précipiter sur
8 8 310 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
7 6 034 foutre dehors Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé
8 7 198 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
1878 2 017 galopade Course, fuite, mouvement, agitation, course, cavalcade
1765 5 3 357 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
4 3 085 glisser Donner, donner subrepticement, donner discrètement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
1869 7 6 093 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
1755 3 2 073 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
1841 6 7 075 gourbi ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
1855 5 4 020 grimpette ■ Ascension, escalade ; varappe ; ■ rue montante, chemin montant, côte, montée (avec effort physique généralement) – on peut aussi la descendre ; ■ (spécialement) chemin escarpé et étroit menant à la gare (Saint-Cyr)
1812 2 033 grognard Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; ancien expérimenté (cheval)
3 3 027 grognon Qui grogne, revêche, qui râle, de mauvaise humeur, individu maussade, acariâtre, de mauvaise humeur ; mécontent
4 002 guerre de taupes Guerre de siège, de tranchées, de position
1722 3 3 044 hip, hip, hourrah Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement
4 4 070 hop ! Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
3 3 014 jamais de la vie ! Refus formel et déclamatoire : non, jamais, en aucun cas, impossible
001 jamais deux obus ne tombent à la même place Parole d'artilleur
3 3 100 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
4 4 042 joli Intensif de quantité, de qualité, parfois ironique et parfois méprisant, quand dit en mauvaise part ; exprime une situation embarrassante
4 4 017 joli joli Acceptable, aimable, convenable, agréable ; joli ; bien (moralement) ; pas convenable
3 3 029 jouer des coudes Forcer le passage, passer en force, frayer un passage avec les bras, se faire un chemin dans la foule en poussant, en écartant le monde
1884 7 5 115 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
1584 5 010 lambin Lent, traînard, pas pressé, qui est lent, qui tarde à faire qqchose
3 3 059 l'échapper belle Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir
001 légère comme l'oiseau Légère (d'une jf)
014 lever les bras au ciel Geste exprimant la fatalité, à propos de qqchose qu'on ne maîtrise pas et face à quoi on est sans effet ; quand on ne sait, geste d'impuissance ; signe de désespoir ; exprime l'exclamation
045 luron ■ Voleur, délinquant important ; ■ (général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
4 2 011 manche à balai Bâton de commande, volant de pilotage, levier de commande du gouvernail de profondeur et du gauchissement (avion)
6 6 108 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
1758 6 083 marmite Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
004 mauvais coup Violence subie, blessure sérieuse
3 3 023 mettre la main dessus Contacter, rencontrer, trouver, retrouver ; saisir (qqun, qqchose), arrêter ; se saisir de qqun, en devenir maître
3 3 020 mettre l'eau à la bouche Allécher, être alléché ; tenter, faire envie, intéresser, faire désirer, stimuler le désir, donner envie de qqchose (manger, boire, consommer, sexualité, etc.)
3 3 111 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
007 mimique Mouvement expressif du visage ; (être compliqué, difficile)
001 mince comme un fil Mince, étroit
001 monter dessus Terme hippique : se faire rattraper (à cheval)?
5 5 291 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
2 014 musette Sac de toile, sac de toile dans lequel on donne de l'avoine aux chevaux stationnaires, sac de toile des soldats servant de garde-manger ; espèce de sac que les troupiers portent en bandoulière
3 3 014 n'avoir que l'embarras du choix Avoir beaucoup de propositions ; avoir un grand choix ; ≠ ne pas avoir le choix
5 5 022 ne m'en parlez pas Expression de surprise, de déception, de dépit, quand on en a assez de qqchose ; oui ; réponse intensive
1050 3 006 n'en avoir cure Indifférence, être indifférent à
4 4 024 ne pas chômer Avoir beaucoup de travail, être productif, sollicité ; beaucoup travailler, être productif, être très actif, efficace
3 3 022 ne pas en croire ses oreilles Être très étonné, très surpris (à l'annonce de qqchose), être stupéfait par ce qu'on entend, par ce qu'on nous dit
3 3 016 ne pas être au bout de ses peines Avoir encore beaucoup de travail avant de conclure, avoir encore des difficultés à affronter, ne pas en avoir terminé, avoir encore à souffrir ; quand un désagrément doit être suivi de nombreux autres
2 004 ne pas perdre ses droits Durer, continuer d'être
2 2 016 ne rien vouloir entendre Être obtus, refuser tous les arguments, refuser systématiquement, obstinément, refuser les excuses, refuser d'obéir
008 oeil pour oeil, dent pour dent Loi du talion
001 on a beau X Pour exprimer l'inutilité, l'inefficacité
011 organe Voix (forte et puissante)
1781 4 4 054 ouste ! Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
001 paff ! Onomatopée du tir (pistolet)
001 paf ! paf ! Claquement : onomatopée des balles qui passent au-dessus
026 pan ! Onomatopée du tir de canon, du tir au fusil, du coup de feu ; tirer (arme à feu)
1553 4 4 088 paperasse Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
1736 4 4 099 par exemple ! ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
001 partie de drogue Attente?
2 006 passer de vie à trépas Mourir ; tuer
4 4 029 pas une mince affaire Pas rien : beaucoup ; pas rien : ce qui est difficile, compliqué, ardu, qui demande des efforts, beaucoup de travail
6 6 183 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
005 peau de bique Type de peau : peau de chèvre
2 2 030 pêle-mêle Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée
034 pffuit Onomatopée du sifflement (pour exprimer le départ de qqchose), sifflement (de mépris), sifflement pour exprimer la petitesse de qqchose, sifflement d'admiration, pour exprimer la disparition, l'évanouissement de qqchose, sifflement d'obus, de mèche
3 017 pince-sans-rire Personne qui affecte un air sérieux ; personne rigide, stricte, compassée, jamais souriante ; ironie à froid, ironie avec sérieux
1838 5 5 044 pioupiou Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)
2 012 piquer Se diriger, aller ; aller vers (à cheval notamment)
007 piquet Type de jeu, type de jeu de cartes
3 3 031 poivre et sel Grisonnant, quand la couleur des cheveux (ou moustache, barbe, chignon...) qui commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine
1857 6 6 083 popote ■ Cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
3 016 porter ses fruits Être profitable, donner des résultats positifs, être efficace, produire ses effets (généralement positifs), donner le résultat attendu, réussir, être un succès
0 001 poursuivre comme des abeilles À propos du sifflement des balles
010 pousser jusqu'à Aller jusqu'à, aller qqpart
3 3 002 prendre un parti Prendre une décision
001 Ramier Nom de cheval
002 rapetassé Guéri, remis en forme, réparé
3 3 021 rapide comme l'éclair Rapide, rapidement
3 3 015 raser les murs ■ Marcher très près du mur, le coude frôlant la muraille, généralement pour ne pas se faire repérer ; ■ se faire discret, être soumis, ne pas se faire remarquer ; (marcher le long des murs (parce qu'on est malvoyant))
3 3 002 remuer le coeur émouvoir
2 027 ripaille Fête, bon repas, bombance, débauche de table, festin
1864 6 071 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
4 4 014 rouge comme une pivoine Rouge, qui a rougi (émotion, pudeur, colère, etc.)
002 rr'an Onomatopée de la fusillade, de la salve
4 013 sacro-saint Surestimé, très recherché et idéalisé, ce qui est très respecté, traditionnel, de règle, intouchable (souvent avec ironique, dépit)
1798 7 6 217 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
3 013 sans bornes Sans limite, extrême
3 3 014 sauter au cou Mouvement de joie, de remerciement chaleureux, démonstration d'amitié, pour embrasser
007 secouer Bousculer un peu pour obtenir des confidences ; brutaliser, violenter, interroger brutalement ; choquer (psychologiquement), émouvoir fortement
2 2 031 se débarbouiller Se laver, se nettoyer, se rafraîchir (plutôt sommairement) ; nettoyer
6 4 224 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
3 3 087 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
1636 4 021 se mettre en quatre Faire des efforts, faire des efforts (de présentation, de réception), être servile, faire l'impossible ; se dévouer pour qqun en se prodiguant
4 4 027 se mettre qqchose sous la dent Manger, à manger, donner à manger à qqun ; ≠ ne rien avoir à manger ; ne pas avoir de quoi vivre, être pauvre ; rien à manger
2 2 007 serrer le coeur Attrister, peiner ; triste, peiné, ému
3 003 se trouver à pareille fête Être heureux qqpart et profiter ; profiter, être bien traité
1 008 shako Képi ; képi de cavalier
1 022 shrapnell Obus fusant chargé de balles ; balle de cet obus ; obus fusant projette en éclatant et sans rencontrer d'obstacles les balles de plomb dont il est rempli
2 2 017 si le coeur vous en dit Si vous le désirez, si vous en avez envie
2 2 025 silence de mort Silence complet, pesant, oppressant, lugubre
4 4 017 s'il vous plaît Ponctuation d'intensité et plaisante (phatique), formule d'accentuation, formule pour attirer l'attention sur un fait remarquable, pour appeler au respect mérité (ironique ou non) ; formule de reprise, de correction polie
1895 7 066 singe Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats
3 3 026 souffler Se reposer temporairement après un effort, faire une pause, reprendre son souffle, reprendre des forces, être tranquille (généralement dans un contexte d'effort) ; ne pas laisser se reposer, ne pas laisser de temps libre ; pas le temps de se reposer
001 souffler dans ses doigts Se réchauffer
019 sur Vers, autour de (heure, horaire) ; venez autour de deux heures
3 3 034 sur la pointe des pieds Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement
3 3 027 sur le coup de Vers (heure), à (heure)
003 système Système nerveux, tempérament, santé, corps
4 031 tableau Situation rélle, situation pittoresque, situation imaginée, envisagée ; situation remarquable, méritant d'être vue ; voilà la situation (après description d'une situation pénible)
2 2 039 tant bien que mal Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts
3 3 023 tendre l'oreille Essayer d'entendre, se concentrer pour entendre qqchose, faire des efforts pour entendre, écouter attentivement ; avoir l'attention éveillée par ce qu'on entend ; attention auditive éveillée
025 tenir Résister ; supporter
4 023 territorial Réserviste des vieilles classes ; soldat des classes de réserve
4 027 teuton Allemand, allemand ; □ langue allemande ; □ berline allemande (BMW, Mercedes)
001 Tibi II Nom de cheval
3 3 013 tomber comme une masse Tomber lourdement, de façon inerte, quand on est assommé par ex.
3 3 056 tomber sur Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu
002 tout trouvé Une raison évidente
1611 3 3 048 traînard Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement
3 008 traîner la jambe Avancer lentement, difficilement, de mauvais gré, par fatigue, à cause d'une blessure, etc.
2 132 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
3 5 023 trotter Se presser, courir, aller vite, s'activer ; aller, marcher, avancer ; marcher beaucoup ; pars, va-t-en vite, cours
3 3 031 trottiner Marcher, aller à petits pas sautillants et vifs (souris, chien, femme, enfant...)
3 016 ventre à terre Rapidement, à toute vitesse (course)
2 034 vieillot Vieux, ancien, démodé, suranné
2 016 vivre au jour le jour Vivre sans faire d'économies, ne pas se préoccuper de l'avenir, sans se soucier du lendemain ; vivre avec insouciance, dans l'instant présent, sans se soucier de l'avenir ; vivre sans s'interroger sur les raisons des événements ; sans projet à long terme, sans planification à long terme
3 3 008 vivre dans les délices de Capoue Formule ; lieu de plaisirs, lieu de luxe
001 vrran !... vrran ! Onomatopée de l'éclatement d'obus