rouge comme une pivoine (depuis 1835) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire rouge comme une pivoine ?

Quelle est l'origine de rouge comme une pivoine ?

Exemples avec rouge comme une pivoine ?

Synonyme de rouge comme une pivoine : rouge

rouge comme une pivoine & rouge comme des pivoines ; devenir rouge comme une pivoine ; rougir comme une pivoine ; plus rouge qu'une pivoine ; pivoine `(1835)` `#locution`

Rouge, qui a rougi (émotion, pudeur, colère, etc.)

synonyme	rouge
morphologie	comparaison
index	Rouge, Comme, Pivoine
datation	1835 \|\| ●● rouge comme la pivoine, Teste d'Ouet, L'orpheline de Moret, 1835 (gb) ●● G. Sand, Le secrétaire intime, 1837 ; Bernard, Les Ailes d'Icare, Revue universelle, 1839 (Enckell, DHPFNC)
fréquence	014
registre ancien	4
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-04-18 12:17 (+193) r6 (diff)

Citations

2003 Elle resta ainsi, absolument immobile, une main posée sur le petit meuble, les yeux baissés. Elle était rouge comme une pivoine source : 2003. La pharmacienne
1883 Qui est-ce qui parle de Rabiot ? s'écriait-il en devenant rouge comme une pivoine. source : 1883. Culottes rouges
1915 À la fin de l'exercice, les soldats ont les joues rouges comme des pivoines source : 1915. Les poilus de la 9e
1897 Mon ours rougit... oh ! mais comme une pivoine. source : 1897. Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou
1976 –Alors tu me fais cette lettre ?… –Va te faire en… Textuel ! Y avait-il été, L… ? Je crois pas. Mais rouge comme une pivoine il s'était mis à gueuler. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
1862 Entre la grisette, rouge comme une pivoine qui aurait monté six étages. source : 1862. La grisette et l'étudiant
2008 C'est plus pivoine qu'il est son doudou, il est violacé. source : 2008. Kiffer sa race

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

rouge comme une pivoine existe depuis 1835 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● rouge comme la pivoine, Teste d'Ouet, L'orpheline de Moret, 1835 (gb) ●● G. Sand, Le secrétaire intime, 1837 ; Bernard, Les Ailes d'Icare, Revue universelle, 1839 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

1862. La grisette et l'étudiant (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1878. Le colporteur bandit (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1883. Culottes rouges (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1897. Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1904. La Maison Philibert (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1915. Les poilus de la 9e (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1916. En campagne (1914-1915). Impressions d'un officier de légère (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1933. Puberté. Journal d'une écolière (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1963. Cap pour "Gemini" (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1982. Le lapin de lune (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
2003. La pharmacienne (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
2008. Kiffer sa race (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez G. Sand (Le secrétaire intime, 1837). Le 22 mars 2024, Roland de L.

languefrancaise.net

rouge comme une pivoine (depuis 1835) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

rouge comme une pivoine & rouge comme des pivoines ; devenir rouge comme une pivoine ; rougir comme une pivoine ; plus rouge qu'une pivoine ; pivoine `(1835)` `#locution`

Citations

Chronologie et sources

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

Compléments

languefrancaise.net

rouge comme une pivoine (depuis 1835) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

rouge comme une pivoine & rouge comme des pivoines ; devenir rouge comme une pivoine ; rougir comme une pivoine ; plus rouge qu'une pivoine ; pivoine (1835) #locution

Citations

Chronologie et sources

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion (compléter)

Compléments

rouge comme une pivoine & rouge comme des pivoines ; devenir rouge comme une pivoine ; rougir comme une pivoine ; plus rouge qu'une pivoine ; pivoine `(1835)` `#locution`

Discussion ^(compléter)