Définition de : barder

barder & ça barde ; ça va barder ; vous allez barder ; barder pour qqun ; ça barde pour ma pomme

Définition

Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel

ALL : das ist eine schwere, eine grosse Sache oder Arbeit, auf : es wird heiss gekämpft / ANG : to bombard
fréquence : 076
registre ancien : 7 registre moderne : 5

synonyme : dangereux, risqué, périlleux, bombarder, bombardé, puni, punir, sanctionné, sanctionner famille : barder, bardée, barda usage : Argot militaire

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1890.

1914 1914 1915 1915 1915 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1918 1918 1918 1918 1918 1914 1919 1919 1919 1919 1920 1921 1925 1926 1927 1927 1927 1927 1927 1935 1935 1936 1943 1945 1947 1949 1951 1952 1952 1953 1953 1953 1953 1954 1954 1955 1957 1960 1960 1960 1960 1961 1965 1965 1969 1973 1977 1980 1982 1993 1995 2004 2011

4871_ca_va_barder.jpg: 387x600, 55k (21 septembre 2019 à 22h22)

Citations

<13 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

81e t. 14-17 ; marins 17-18 ; usage général ; mot usuel au 19e inf. 1894, soldats à Nantes, 1912, m'est attesté usuel à Rouen, 1890, Rennes, 1895, École Norm. Sup., 1899 (etc.) ; sens et emploi intransitif développés de barder, Transporter avec un bard, de la bardée, Charge, puis barder, Être lourd, et barder, transitif, traiter durement. Il peut y avoir eu infuence de bardot (petit mulet ; souffre-douleur) (Esnault1919)

  • Terme de caserne emprunté aux marins (SAIN-TRANCH)
  • D'un mot régional « glisser latéralement, par un mouvement divergent », selon Guiraud du rad. bard- (→ Bardane), mais l'évolution de sens qui mène à l'argot militaire est obscure (GR2)
  • 1890, Rouen (Esnault1919) / 1894 (mais : 1889, argot milit., « travailler dur, trimer ») (GR2) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.