languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

barder (depuis 1890) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

barder & ça barde ; ça va barder ; vous allez barder ; barder pour qqun ; ça barde pour ma pomme (1890)

■ Action de donner un effort, conséquence d'une activité intense ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; ■ être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; ■ quand on se fait fortement gronder, être conflictuel

  • Terme de caserne emprunté aux marins. (SAIN-TRANCH)
  • D'un mot régional « glisser latéralement, par un mouvement divergent », selon Guiraud du rad. bard- (→ Bardane), mais l'évolution de sens qui mène à l'argot militaire est obscure. (GR2)

synonyme dangereux, bombarder, punir
usage militaire
famille barder, bardée, barda
index Barder
datation 1890 || ●● Rouen, 1890 (Esnault, Poilu) ●● V. imp., ça barde pour ton matricule, sold., 1894 (DHAF)
fréquence 085
registre ancien 7
registre actuel 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-05-26 13:49 +1 source (diff)
4871_ca_va_barder.jpg: 387x600, 55k (2019-09-21 22:22)

Citations

<16 citation(s)>

Chronologie et sources

barder existe depuis 1890 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Rouen, 1890 (Esnault, Poilu) ●● V. imp., ça barde pour ton matricule, sold., 1894 (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1890 1952 1918 1918 1917 1916 1917 1915 1934 1928 1953 1995 1960 1960 1919 1960 1969 1965 1977 1935 1914 1945 1965 1917 1916 1953 1925 1935 1927 1927 1927 1923 1915 1927 1955 1920 1993 1957 1954 1951 1949 1918 1919 1918 1943 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1919 1917 1919 1917 1973 1961 1952 1954 1917 1952 1926 1980 1960 1918 1918 1916 2008 1917 1921 1915 1916 1917 1915 1916 1916 1916 1918 1947 1914 2004 1936 1982 2011 1953 1953

Sources
Compléments