barder & ça barde ; ça va barder ; vous allez barder ; barder pour qqun ; ça barde pour ma pomme (1890)
■ Action de donner un effort, conséquence d'une activité intense ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; ■ être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; ■ quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
- Terme de caserne emprunté aux marins. (SAIN-TRANCH)
- D'un mot régional « glisser latéralement, par un mouvement divergent », selon Guiraud du rad. bard- (→ Bardane), mais l'évolution de sens qui mène à l'argot militaire est obscure. (GR2)
synonyme | dangereux, bombarder, punir |
---|---|
usage | militaire |
famille | barder, bardée, barda |
index | Barder |
datation | 1890 || ●● Rouen, 1890 (Esnault, Poilu) ●● V. imp., ça barde pour ton matricule, sold., 1894 (DHAF) |
fréquence | 085 |
registre ancien | 7 |
registre actuel | 5 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-05-26 13:49 +1 source (diff) |