barder
| barder | Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel |
|---|---|
| synonyme | dangereux, risqué, périlleux, bombarder, bombardé, puni, punir, sanctionné, sanctionner |
| date | 1890 |
| fréquence | 74 |
barder
& ça barde ; ça va barder ; vous allez barder ; barder pour qqun ; ça barde pour ma pomme
Définition
Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
ALL : das ist eine schwere, eine grosse Sache oder Arbeit, auf : es wird heiss gekämpft / ANG : to bombard
registre ancien : 7 registre moderne : 5
Synonyme : dangereux, risqué, périlleux, bombarder, bombardé, puni, punir, sanctionné, sanctionner Famille : barder, bardée, barda Usage : militaire, guerre
Citations
1960 –Alors, demanda-t-il, qu'est-ce qui se passe ? –Ça barde. On touche des tenues neuves, de nouvelles bottes de saut, une paire de pataugas, de l'armement. On va filer dans le djebel, c'est couru. source : 1960. Les Centurions | |
1925 il serait question qu'ils tirent des coups de feu, si ça barde source : 1925. L'Equipe | |
1993 J'étais peut-être « dans la merde » mais, pour lui, ça allait barder : abandon de poste dans ces circonstances, ça conduisait tout droit au « Falot » source : 1993. Et l'expresso remplaça la bistouille | |
1957 Je ne sais quelle manifestation, sportive ou politique, se déroulait au Vel'd'Hiv, mais ça bardait source : 1957. Les eaux troubles de Javel | |
1960 De temps en temps, disons même assez souvent, ça barde à la maison. Je suis terriblement insolente et puis je connais les points faibles des gens et mon père il n'est pas difficile à faire mousser. source : 1960. La France et l'amour - Une enquête de l'Institut Français d'Opinion Publique | |
1917 i's m'ont dit comme ça qu'vous aviez l'air en colère, et qu'ça allait sûrement… Comment qu'i's m'ont dit ?… Barder, j'crois bien. –Oui, barder. Et après ? –Et après i's m'ont dit comme ça qu'i's n'voulaient pas qu'leurs camarades aient des ennuis source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse) | |
1917 Si jamais vous avez oublié… ça va barder !… vous vous ferez corriger… source : 1917. Chignole (la guerre aérienne) | |
1953 Pas le moment de roupiller, vieux… Ça barde dur… source : 1953. Allons z'enfants | |
1947 J'compte sur toi. Si tu manquais, je l'fâcherai, j'te préviens et ça barderait. source : 1947. Fleur-de-Poisse | |
1914-1919 On nous lit un ordre du jour de Joffre : nous allons faire une grande offensive très prochainement. Chic !! Tant mieux, ça va barder – et bientôt on ira en Bochie. source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées | |
2004 Ça allait barder, ça devait barder. Laisser l'attentat impuni, c'était perdre la face. source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne | |
2011 Ces jours-ci, Lherbier aussi se fait plus discret. Il paraît que ça a bardé entre lui et Voltic, rapport aux descentes de flics source : 2011. La nuit du vigile | |
1965 Il y avait des fusillades de tous les côtés. Ça bardait, comme dirait l'autre dans sa chanson. source : 1965. Le Tigre entre en piste |
<13 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
- 1914. La grâce de Bichu, dans Racaille et parias
- 1915. (correspondance) Les cinq mois de campagne d'un ouvrier parisien (2)
- 1915. Les poilus de la 9e
- 1915. Lexique-index, dans L'argot des tranchées
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1916. Avec une batterie de 75. Ma pièce. Souvenirs d'un canonnier. 1914
- 1916. En campagne (1914-1915). Impressions d'un officier de légère
- 1916. Lettres de mon soldat (1915-1916)
- 1916. Morhange et les marsouins en Lorraine
- 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914)
- 1917. A Beauséjour - Les téléphonistes dans la bataille
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. Chignole (la guerre aérienne)
- 1917. L'épopée du Fort de Vaux
- 1917. La guerre sous terre
- 1917. La prise de Combles
- 1917. La prise de Tahure
- 1917. La reprise du fort de Douamont
- 1917. Les chars d'assaut à Juvincourt
- 1917. Les Français en Alsace
- 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
- 1917. Vocabulaire du poilu et locutions du front
- 1918. Histoire d'un 75
- 1918. L'argot des poilus
- 1918. La tranchée de Calonne
- 1918. Préface, dans Déchelette, L'argot des poilus, dictionnaire humoristique et philologique
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1919. J'étais médecin dans les tranchées (2 août 1914-14 juillet 1919)
- 1919. La passerelle du Jaulgonne
- 1919. Le poilu tel qu'il se parle
- 1919. Le repérage par le son
- 1919. Les Boches au Maroc
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1921. La boue
- 1925. L'Equipe
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1935. Mer Noire
- 1935. Moi, le Dab, souteneur !
- 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
- 1943. Batailles dans le ciel
- 1945. Quelques-uns des chars. 1939-1940
- 1947. Fleur-de-Poisse
- 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1952. Rencontre dans la nuit
- 1952. Émile et son flingue
- 1953. ...et ça continue !
- 1953. Allons z'enfants
- 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
- 1954. L'Aristo chez les tricheurs
- 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
- 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement)
- 1957. Les eaux troubles de Javel
- 1960. Chass'bi
- 1960. Glossaire argotique (dans Chass'Bi)
- 1960. La France et l'amour - Une enquête de l'Institut Français d'Opinion Publique
- 1960. Les Centurions
- 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb
- 1965. Le Tigre aime la chair fraîche
- 1965. Le Tigre entre en piste
- 1969. Perdus dans le djebel
- 1973. Edmée au bout de la table
- 1977. Une vie de cheval
- 1980. Je ne veux plus aller à l'école
- 1982. Les hélicos du djebel. Algérie 1955-1962
- 1993. Et l'expresso remplaça la bistouille
- 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
- 2011. La nuit du vigile
Compléments
81e t. 14-17 ; marins 17-18 ; usage général ; mot usuel au 19e inf. 1894, soldats à Nantes, 1912, m'est attesté usuel à Rouen, 1890, Rennes, 1895, École Norm. Sup., 1899 (etc.) ; sens et emploi intransitif développés de barder, Transporter avec un bard, de la bardée, Charge, puis barder, Être lourd, et barder, transitif, traiter durement. Il peut y avoir eu infuence de bardot (petit mulet ; souffre-douleur) (Esnault1919)
- Terme de caserne emprunté aux marins (SAIN-TRANCH)
- D'un mot régional « glisser latéralement, par un mouvement divergent », selon Guiraud du rad. bard- (→ Bardane), mais l'évolution de sens qui mène à l'argot militaire est obscure (GR2)
- 1890, Rouen (Esnault1919) / 1894 (mais : 1889, argot milit., « travailler dur, trimer ») (GR2) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).