36326
| | █
| █
| 8
| montrer son nez
| Se présenter, arriver ; se montrer, se faire voir
|
64081
| | █
| █
| 3
| ça peut
| Expression de satisfaction, bravo, formule de félicitations ; formule d'appréciation favorable, c'est bien
|
47286
| | █
| █
| 13
| prendre son mal en patience
| Attendre, patienter, supporter qqchose avec résignation
|
4996
| | █
| █
| 26
| numéroter ses abatis
| Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde
|
64086
| | █
| █
| 2
| encore un coup
| Encore une fois
|
15910
| | █
| █
| 31
| loupé
| Échec, bavure ; échec, raté, qui a échoué , demi-échec
|
64087
| | █
| █
| 7
| si des fois
| Formule d'éventualité, hypothèse
|
39792
| | █
| █
| 17
| entre parenthèses
| Au passage, quand on raconte qqchose (digression)
|
5685
| | █
| █
| 10
| Frédo
| Frédéric ; Alfred ; Alfredo
|
9594
| | █
| █
| 16
| marcher
| Aller bien ; aller bien (affaires) ; aller bien (relations sentimentales) ; avoir du succès, réussir (représentation th.) ; ne pas avoir de succès commercial
|
64080
| | █
| █
| 3
| causer deux mots à
| Consommer, manger (saucisson, marmite, fricot, etc.)
|
35149
| | █
| █
| 34
| un peu
| Très, beaucoup, totalement, oui
|
15346
| 1892
| █
| █
| 22
| ribouldingue
| Fête, débauche, amusement, noce, bombance ; (gai, heureux) ; faire la fête, s'amuser follement, faire bombance, faire la noce, se débaucher ; être à la joie, à la noce, être gai
|
6706
| 1829
| █
| █
| 35
| frisquet
| Froid, frais, petit froid, vif et piquant, faire froid
|
34856
| | █
| █
| 7
| prendre qqchose
| Se dit de qqun dont on dit du mal ; subir (bombardement) ; subir (être puni, battu)
|
18073
| | █
| █
| 19
| pas X pour un sou
| Pas du tout X, aucunement, nullement
|
6477
| | █
| █
| 48
| feu
| Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
|
6480
| | █
| █
| 60
| balancer
| Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
|
64089
| | █
| █
| 5
| se faire rare
| Être rare, en petite quantité
|
10238
| | █
| █
| 88
| fichu
| ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
|
62804
| | █
| █
| 32
| ce que X
| Intensif
|
24346
| | █
| █
| 81
| se figurer
| ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
|
5446
| | █
| █
| 80
| se faire de la bile
| Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter
|
3431
| | █
| █
| 75
| prendre
| ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
|
13310
| | █
| █
| 32
| sur le carreau
| À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; fig. : être anéanti
|
4663
| | █
| █
| 313
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
7706
| | █
| █
| 41
| en mettre un coup
| Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer
|
64084
| | █
| █
| 9
| ce n'est pas ça qui manque
| Il y en a beaucoup, ce qui est en grande quantité, grande disponibilité
|
64083
| | █
| █
| 62
| X, quoi !
| Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
|
38726
| 1842
| █
| █
| 12
| extra
| Extraordinaire, supérieur, très bien
|
2744
| 1879
| █
| █
| 28
| cabèche
| Tête
|
2754
| 1878
| █
| █
| 27
| se caler les joues
| Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif)
|
4630
| | █
| █
| 122
| en douce
| Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
|
3370
| | █
| █
| 137
| patelin
| Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
|
14003
| | █
| █
| 31
| jusqu'à la gauche
| ■ Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort) ; ■ profondément, toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible, beaucoup ; □ en avoir assez ; etc., et ainsi de suite (sans changement)
|
4871
| 1890
| █
| █
| 73
| barder
| Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
|
57942
| | █
| █
| 105
| sacré X
| Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
|
4983
| 1878
| █
| █
| 189
| moche
| ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
|
2720
| 1894
| █
| █
| 293
| boulot
| ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
2832
| 1838
| █
| █
| 463
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
2806
| 1879
| █
| █
| 61
| cibiche
| Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
|
4590
| 1879
| █
| █
| 193
| boche
| Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
|
12973
| 1901
| █
| █
| 22
| artiflot
| Artilleur
|
9778
| 1830
| █
| █
| 80
| pruneau
| Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
|
16965
| | █
| █
| 86
| ne pas s'en faire
| ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
|
14507
| | █
| █
| 71
| dur
| Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
|
64085
| | █
| █
| 1
| coup de gueule
| Action violente et bruyante (?)
|
14378
| 1878
| █
| █
| 13
| pêche
| Tête, figure ; en pleine figure
|
15054
| | █
| █
| 2
| ne plus avoir de pression
| Être ivre?
|
58908
| | █
| █
| 2
| avoir la gueule cassée
| Être tué, blessé (guerre)
|
64088
| | █
| █
| 1
| pain à cacheter
| Obus ; bombarder
|
62528
| | █
| █
| 4
| on ne meurt qu'une fois
| Formule fataliste
|
41483
| | █
| █
| 3
| avoir l'oeil et la bonne
| Bien regarder, être attentif
|