languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Le repérage par le son

Le repérage par le son, de SPITZMULLER Georges (1919) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

46 entrées au total
0 entrées pour 1919

année R1 R2 nb vedette sens
3 3 108 à deux pas Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
1604 3 3 015 à la guerre comme à la guerre Formule pour dire qu'il faut parfois supporter une situation pénible quand on n'a pas le choix, nous devons supporter courageusement les privations imposées par les nécessités de l'heure présente, expression fataliste
1604, La Response de maistre Guillaume au Soldat fr. (Enckell, bhvf) / 1697, Lettres nouvelles de Monsieur Boursault (Roland de L.)
3 8 037 à l'amende ■ (hist.) devoir payer qqchose pour une faute contre une règle ; ■ (moderne) Évoque tout type de sanction ou de punition (extorsion, violence, exploitation, etc.) dans un rapport de domination ; □ être puni ; devoir payer ; se faire sanctionner ; subir la supériorité des autres ; □ exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; □ punition, sanction
●● XVIe (gb)
7 6 090 amoché ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi
1866 7 7 058 amocher ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser
●● Delvau, 1866 (TLFi) ●● Amocher, meurtrir d'une taloche, faubour., Paris, 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; mutiler, détériorer, sold., 1914 (DHAF)
1846 4 4 051 à pic À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
●● tomber, arriver à pic, Besch., 1846 (TLFi)
1896 2 214 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
●● 1896 d'après Petiot (GR)
1748 3 3 012 aux grands maux les grands remèdes Formule (employer des moyens importants pour résoudre des problèmes sérieux)
●● Coyer, Découverte de la pierre philosophale, 1748 (Roland de L.) ●● Las Cases, 1823 (TLFi)
1890 7 5 084 barder ■ Action de donner un effort, conséquence d'une activité intense ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; ■ être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; ■ quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
●● Rouen, 1890 (Esnault, Poilu) ●● V. imp., ça barde pour ton matricule, sold., 1894 (DHAF)
1861 7 6 045 barouf Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
●● 1861 (mais : baroufa « dispute », 1830, mot du sabir algérien) (GR)
1534 3 3 046 bast ! Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit
1534 Rabelais (GR) / 1534 interj. baste (RABELAIS, Pantagruel, éd. Marty-Laveaux, t. 1, chap. 26, p. 343 : ... on vous cheuauchera a grand coup de picque & de lance. Baste, dist Epistemon) (TLFi) /
002 bleu-horizon Soldat français (première guerre)
●● couleur, hors contexte militaire, La Caricature, 1884 (Rézeau2018)
1879 7 6 210 Boche Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande
●● Les boches bassinent de plus en plus ces braves Messins […], Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell) ●● Tête de Boches, pop., Metz, 1862, propagé en 1914 ; Alsacien, Alsaceboche, Paris, 1867 ; Luxembourgeois, Paris, 1877 (DHAF) ●● 1886 ; diffusé en 1914-1918 (GR) ●● Boche, nom de concierge alsacien, dans l'Assommoir, 1877 (Esnault1919)
1866 6 3 064 boule Pain, boule de pain : pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain ; du pain
●● Boule, ration de pain de munition, dét., 1866 ; manger des boules, être détenu, voy., 1926 (DHAF)
1170 7 7 077 caboche ■ Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; ■ forte tête, personne au caractère difficile
●● caboce, fam., tête, B. de Ste Maure, Troie, 27163, 1165-70 ; caboche, Première Continuation de Perceval, XIIIe s. [date du ms.] (TLFi)
1896 7 6 085 cagna ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) sape, abri léger de tranchée, abri de petite dimension ; tranchée couverte (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
●● Cái-nha, sorte de maison rudimentaire du Tonkin, 1896 (Vietnam) (TLFi) ●● chambre, chez soi, inf. col., 1900 (DHAF) ●● Abri dans les tranchées, 1914 (TLFi ; Rézeau Poilu)
1829 8 7 028 calebasse Tête ; > individu, personne (par métonymie)
●● tête, Forçat, 1829 (DHAF)
7 5 071 casse Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
1828 8 8 059 chameau ■ (salaud) Terme d'insulte contre qqun de méchant, de déloyal, de sévère, d'injuste, de roué (salaud) ; compagnon rusé qui s'arrange toujours pour ne pas payer sa part dans un repas ni de sa personne dans une bagarre ; insulte contre policier, gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ (salope) terme d'insulte contre femme méchante, mauvaise, pénible, injuste ; ■ (salope) femme débauchée, prostituée
●● terme d'insulte envers une femme, 1828 (TLFi d'après Esn.)
1845 10 9 037 chauffer (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose
●● Chauffer, détrousser, Il s'est senti chauffer par la « main », tir., v. 1845 ; duper, Un garçon de recette chauffé, malf., 1844 ; voler, chiper, Chauffer un morlingue, voy., 1890, une maîtresse à un ami, une idée à un confrère, fam., 1895 ; saisir, happer, prendre, [Le lutteur] lui chauffe la tête sous son bras, pop., 1899 ; Le chat me chaufferait [avec sa griffe], fam., 1899 ; On l'chauffait [le photographe le « prenait »], i' s'doutait pas !, cinéma, 1901 (DHAF)
1838 7 5 538 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
2 2 045 coup de main Action violente, avec emploi de la force, action hostile ; renversement de régime politique ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire : escarmouche, action commando, embuscade, etc.
7 6 021 cueilli Être arrêté, être pris, être interpelé ; pris, saisi (objet)
4 064 dans le tas Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
4 4 027 entrer en danse Participer pleinement, participer (au combat), se joindre à la bagarre ; participer à l'action ; entrer dans une affaire, apparaître, intervenir ; commencer qqchose
001 et voilà pourquoi votre fille est muette Formule (d'après Molière) : à la suite d'un raisonnement tautologique
8 015 fadé Intensif de qualité, d'intensité (addition, maladie, boisson, etc.), abusif, excessif, sévère, grave
1916 015 feldgrau Soldat allemand, Allemand ; uniforme?
1916, Enckell (BHVF) /
1688 5 4 014 fier comme Artaban Fier, prétentieux, content de soi
●● L'Esprit de la France et les maximes de Louis XIV, 1688 (Roland de L.)
1895 6 012 frigo Viande frigorifiée
●● Le « Frigo ». – Vous ne savez, ménagères, car c'est à vous que je m'adresse, ce qu'on désigne sous cette appellation écourtée. Le frigo, c'est la viande frigorifiée, qu'on débite à Saint-Denis, en fortes quantités, pour de la viande fraîche, et au prix de cette dernière […] Donc quand on vous servira une viande pâle, exangue [sic], je parle du mouton et du boeuf, c'est du frigo… Il faut la refuser, Journal de Saint-Denis, 22/08/1895 (Roland de L.) ●● 1915 d'après Esnault Poilu (Rézeau, Poilus) ●● Masc., viande frigorifiée, Dorgelès, Croix de bois, 1919 (TLFi)
1914 7 7 067 Fritz Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, l'avion allemand, etc.) ; les Allemands, les soldats allemands ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non)
●● n. pr., l'Allemand, être chez Fritz, être prisonnier, sold., 1914 (DHAF)
1175 3 4 049 guigner Regarder ; regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; regarder, observer, voir ; convoiter hostilement, cibler ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué
●● 1536 ; guignier, v. 1175 (GR)
4 015 manquer le coche Laisser passer une occasion sans en profiter, manquer une opportunité, manquer qqchose, faire une erreur, échouer cette fois ; ne pas manquer l'occasion
1637 6 091 marmite ■ (hist.) Boulet, bombe ; ■ (14-18) obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
●● Bombes ou grosses grenades […] en forme de marmites de fer, J. Boyvin, Le Siège de la ville de Dole, 1637 ; marmite, bombe, Delacroix, Journal, 1847 ; gros obus, Lambert, Lang. poilus, 1915 (TLFi) ●● Bombe, Force marmites et négros, sold., Crimée, 1855 ; grosse marmite, gros obus ennemi, sold., sept. 1914 ; Il y a des bombes appellées en marmites… [de] leur figure, et des bombes oblongues… à mélon, 1745 (DHAF)
1821 7 6 053 papelard ■ Papiers : papiers d'identité, papiers de véhicule, document administratif ; ■ document, lettre, missive ; document officiel, autorisation ; ■ vieux papier ; journal ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; ■ du papier (matière)
1821 : papier (GR) /
1580 4 4 176 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
1914 6 2 152 Poilu Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé, brave et toujours combattant fortement exposé (par opposition à l'embusqué, pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat ; □ langue populaire et argotique des soldats de la première guerre
●● 1914 (gb) ●● (Gars), homme, troupier, sold., 1910 ; combattant français de la Grande Guerre, pop., 1915 (DHAF ; élément d'un article Poilu, n.m., qui remonte à 1897) ●● Combattant de la première guerre mondiale, 1915, Esnault, Poilu (TLFi)
1857 6 6 088 popote ■ Réunion de soldats pour mise en commun des vivres ; ■ cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil.), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
●● Esnault, 1857 (TLFi)
1608 3 3 015 quand le vin est tiré il faut le boire Proverbe : quand qqchose est commencé, il faut aller jusqu'à la fin (quoi qu'on en ait) ; il est trop tard pour changer ; il faut subir sa peine ; il faut assumer les conséquences de ses actes
Cayet (Chronologie novenaire, 1608) / Du XVIe (MCC)
1867 7 5 058 raffut Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher
1867 (GR)
1845 4 001 simple comme l'oeuf de Christophe Colomb Simple, facile (la seule difficulté étant de le trouver)
●● Ils ont trouvé le moyen de combiner un double mécanisme qui met en mouvement la lance sonore en même temps que la soupape s'ouvre pour livrer passage à l'air qui la met en vibration ; c'est simple comme l'oeuf de Christophe Colomb, mais il fallait le trouver, L'Écho français, 28/12/1845 (Roland de L.)
1895 6 073 singe Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte (nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des soldats)
●● Boeuf de conserve consommé dans l'armée, sold., 1895 (DHAF)
1652 4 7 020 tâcher moyen Essayer de, essayer de trouver, chercher un moyen de, tâcher, faire en sorte de
●● Note du 28 août 1652 publiée par l'Académie de Nîmes en 1877 (Rézeau, Poilus)
1842 6 004 tangent Près de, proche de(?), être proche du danger?
●● On est toujours tangent à une colle !, menacé d'un examen d'essai, Polytechn., 1844 (DHAF ; je corrige en 1842 –gb)
012 taper Bombarder ; exploser, tirer (arme à feu)
4 2 036 torpille Type d'obus, type de bombe (à ailettes), bombe de tranchée à ailettes tirée par canon, obus du crapouillot, bombe terrestre, type de bombe lâchée par avion, torpille aérienne ; petits projectiles des engins de tranchées