chauffer & chauffer qqchose ; se faire chauffer ; se faire chauffer qqchose (1845)
#verbe tr.
(idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose
- On dit « se laisser brûler » la politesse, par qqun qui part en vous devant de l'argent ; se laisser brûler, battre à la course, donc décevoir : se faire chauffer une idée, une affaire : se la laisser prendre ; et il y avait aussi les chauffeurs. (AYN)
synonyme | arrêter, dérober |
---|---|
index | Chauffer |
datation | 1845 || ●● Chauffer, détrousser, Il s'est senti chauffer par la « main », tir., v. 1845 ; duper, Un garçon de recette chauffé, malf., 1844 ; voler, chiper, Chauffer un morlingue, voy., 1890, une maîtresse à un ami, une idée à un confrère, fam., 1895 ; saisir, happer, prendre, [Le lutteur] lui chauffe la tête sous son bras, pop., 1899 ; Le chat me chaufferait [avec sa griffe], fam., 1899 ; On l'chauffait [le photographe le « prenait »], i' s'doutait pas !, cinéma, 1901 (DHAF) |
fréquence | 037 |
registre ancien | 10 |
registre actuel | 9 |
liens | ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-03-15 06:00 (+527) (diff) |