languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

chauffer (depuis 1845) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

chauffer & chauffer qqchose ; se faire chauffer ; se faire chauffer qqchose (1845) #verbe tr.

(idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose

  • On dit « se laisser brûler » la politesse, par qqun qui part en vous devant de l'argent ; se laisser brûler, battre à la course, donc décevoir : se faire chauffer une idée, une affaire : se la laisser prendre ; et il y avait aussi les chauffeurs. (AYN)

synonyme arrêter, dérober
index Chauffer
datation 1845 || ●● Chauffer, détrousser, Il s'est senti chauffer par la « main », tir., v. 1845 ; duper, Un garçon de recette chauffé, malf., 1844 ; voler, chiper, Chauffer un morlingue, voy., 1890, une maîtresse à un ami, une idée à un confrère, fam., 1895 ; saisir, happer, prendre, [Le lutteur] lui chauffe la tête sous son bras, pop., 1899 ; Le chat me chaufferait [avec sa griffe], fam., 1899 ; On l'chauffait [le photographe le « prenait »], i' s'doutait pas !, cinéma, 1901 (DHAF)
fréquence 037
registre ancien 10
registre actuel 9
liens ArgojiGLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-03-15 06:00 (+527) (diff)

Citations

<23 citation(s)>

Chronologie et sources

chauffer existe depuis 1845 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Chauffer, détrousser, Il s'est senti chauffer par la « main », tir., v. 1845 ; duper, Un garçon de recette chauffé, malf., 1844 ; voler, chiper, Chauffer un morlingue, voy., 1890, une maîtresse à un ami, une idée à un confrère, fam., 1895 ; saisir, happer, prendre, [Le lutteur] lui chauffe la tête sous son bras, pop., 1899 ; Le chat me chaufferait [avec sa griffe], fam., 1899 ; On l'chauffait [le photographe le « prenait »], i' s'doutait pas !, cinéma, 1901 (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1845 1888 1899 1901 1901 1903 1908 1909 1910 1911 1911 1911 1912 1914 1915 1915 1915 1917 1917 1917 1918 1918 1919 1919 1920 1921 1925 1927 1930 1932 1951 1952 1953 1954 1955 1967 1974 1981

Compléments