Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1845
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
anisette de goujon 002
Eau, eau claire
argent d'autrui nul n'enrichit 001
Formule
aux quatre cents coups 002
Très anxieux? très agité?
avoir ses nerfs 011
Être agacé ; être énervé
avoir un creux 004
Avoir faim ; faim à combler, appétit
bagnole 007
Bouge, masure, taudis, galetas ; chambre, chambre malpropre
beni-mouffetard 004
■ Formule ludique évoquant l'appartenance à un Paris populaire (quartier Saint-Marceau) ; habitant du faubourg Saint-Marceau ; ■ gamin ; ≈ préfixe à la mode arabe employé par soldat français en Algérie pour désigner son lieu d'origine
biscuit-ville 001
Place fortifiée (fournie en biscuits)
camaro 034
Camarade, ami, complice ; □ formule amicale ; □ en camarade, en ami
camion 001
Seau de peinture
chauffer 037
(idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose
chinoiserie 014
Ce qui est compliqué, irrationnel, complexe ; (formalités ennuyeuses, vexatoires) ; petites méchancetés administratives, tracasseries ; farce, plaisanterie de bon ou de mauvais goût
clou 002
Type de supplice en usage aux bataillons disciplinaires : mise à cla crapaudine suivie de suspension ; □ (rouge) supplice de la crapaudine algérienne jusqu'à ce que les yeux du condamné s'injectent de sang ; □ (bleu) supplice de la crapaudine algérienne jusqu'à ce que les yeux du condamné jusqu'à ce que le sang, cessant de circuler, sa face devienne bleue
cocodès 007
Élégant, personnage élégant, jeune homme à la mode de 1858 ; imbécile riche qui emploie ses loisirs à se ruiner pour des drôlesses qui se moquent de lui
comme un ours en cage 005
Comparatif employé pour qqun qui tourne en rond, par ennui, énervement ou à cause d'un enfermement, qui se sent à l'étroit qqpart, quand on grogne et qu'on est enfermé
écrapoutchiner 002
Écraser, étrangler, tuer
faubourg souffrant 005
Faubourg Saint-Antoine ; faubourg Saint-Marceau, Saint-Marcel ; Maubert et Mouffetard
fou de bécarre et de bémol 001
Fou à outrance
habit noir 004
Personne bien mise, en habit, soit bourgeois, soit malfaiteur bien vêtu ; (menteur)
jabotage 001
Bavardage
marcassin 002
Petit garçon malpropre et grognon ; peintre
marchand de sommeil 016
Propriétaire d'hôtel garni, logeur en garni ; hôtelier, logeur (péj.), celui qui vend cher un lieu où dormir aux populations exploitées
marie-salope 005
Prostituée, femme débauchée ; terme d'injure général (c/ surveillante de prison)
négro 035
Nègre : de peau foncée ou noire ; nègre : Noir d'Afrique ; (moderne) terme inamical
ne pas avoir quatre bras 001
Ne pas pouvoir tout faire à la fois
orange de limousins 001
Pomme de terre
peau 009
Basse prostituée, prostituée ; terme d'insulte
porte-pipe 012
Bouche ; visage ; □ dans la bouche, dans la gueule
protecteur 019
■ Souteneur, proxénète, maquereau ; ■ entreteneur, notamment à propos d'un homme âgé qui a pour maîtresse une jeune femme ; amant (payant) ; ami d'un prostitué (qui l'aide financièrement)
quart 026
Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison ; □ racoler, raccrocher, attendre, chercher le client ; raccrocher les passants, le soir, à la porte des maisons mal famées ; (par ext.) marcher, faire une ronde ; (trottoir)
rat de sacristie 002
Calotin qui fréquente les églises sans en croire un mot, marguillier
rond 001
Sanction interne aux élèves (supérieure au blâme)
rouquin 112
Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
sauter un repas 002
Ne pas prendre de repas (omettre, se dispenser de)
se désharnacher 007
Se déshabiller, quitter un vêtement incommode, se défaire de ce qu'on porte, enlever ses cuirs, son sac, ce dont on est chargé, ses armes
se lever du pied gauche 003
■ Être de mauvaise humeur ; ■ mal commencer sa journée
simple comme l'oeuf de Christophe Colomb 001
Simple, facile (la seule difficulté étant de le trouver)
tartiner 012
Écrire, écrire en quantité, rédiger, délayer un texte, raconter
toupie 010
Tête, crâne
traiter qqun de bonne maison en enfant de famille 001
Le maltraiter de paroles ou par des voies de fait
yeux en capote de cabriolet 001
Oeil gonflé (?)