languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

comme un ours en cage (depuis 1845) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

comme un ours en cage & tourner comme l'ours Martin, en cage ; tourner comme un ours dans sa cage ; rondes d'ours en cage ; grogner comme un ours en cage (1845) #locution

Comparatif employé pour qqun qui tourne en rond, par ennui, énervement ou à cause d'un enfermement, qui se sent à l'étroit qqpart, quand on grogne et qu'on est enfermé

morphologie comparaison
famille comme un X en cage
index Comme, Ours, Cage
datation 1845 || ◊ Cet individu grand et osseux, qui s'agitait de long en large comme un ours en cage, était dans la fleur de sa jeunesse et de sa beauté, Major Fridolin [Valbezen], Une histoire d'hier, feuilleton, Le Globe, 27/12/1842 (Roland de L.) ◊ se dandiner à la manière des ours en cage, Balzac, Peau chagr., 1831 ; tourner comme un ours dans sa cage, Flaub., Éduc. sent., 1845 (TLFi)
fréquence 005
registre ancien 3
registre actuel 3
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-05-15 14:23 (+974) r2 (diff)

Citations
  • 1955 Comme un ours en cage, Courtenay allait et venait à travers la pièce source : 1955. Les rats de Montsouris
  • 1887 quand je rentrais tout seul dans la baraque, les quatre murs étaient bien grands... et pourtant j'y avais le coeur serré... C'était bien vide, j'y étouffais... j'y tournais comme l'ours Martin, en cage, et je rugissais parfois comme lui source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
  • 1915 Plotin, dit la «Panse», qui a un appétit féroce, s'est mis à grogner comme un ours en cage. source : 1915. Les poilus de la 9e

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

comme un ours en cage existe depuis 1845 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ Cet individu grand et osseux, qui s'agitait de long en large comme un ours en cage, était dans la fleur de sa jeunesse et de sa beauté, Major Fridolin [Valbezen], Une histoire d'hier, feuilleton, Le Globe, 27/12/1842 (Roland de L.) ◊ se dandiner à la manière des ours en cage, Balzac, Peau chagr., 1831 ; tourner comme un ours dans sa cage, Flaub., Éduc. sent., 1845 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1845 1887 1914 1915 1955 1964

Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Globe (27/12/1842). Double clic au bas de la colonne 2. Le 12 mai 2024, Roland de L.

Compléments