Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1895
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
accidentelle 002
Ensemble des objets de toilette (cantine de prison) ; cantine qui offre des produits non périssables
à la noix de coco 005
Formule dépréciative : mal, de travers, mal fait, faux, stupide, mauvais, invraisemblable, saugrenu (pour histoire, mensonge)
arnaqueur 011
Escroc, trompeur, qui vit d'arnaques, tricheur ; dur en affaires
avoir de l'air dans l'estomac 001
Être mort, tué, poignardé
avoir les pieds en dentelle 004
Ne pas vouloir marcher, ne pas vouloir, refuser ; ne plus pouvoir marcher, avoir les pieds blessés
baron 014
■ (escroquerie) Compère qui joue premier, qui attire les dupes (au bonneteau, ou autre jeu de foire ou de place publique), complice d'escroquerie dont le rôle est de manipuler la victime, complice ; tricheur? joueur? ; (complice de tireur de bourse) ; ■ (police) équipier dans une enquête
bas les pattes, Agathe ! 001
Formule de refus (ne pas toucher, ne pas s'intéresser à)
bessif 007
Vite, tout de suite, immédiatement ; de force, obligé ; (beaucoup? ou immédiatement, tout de suite?) ; par la force
bigleux 012
Mal voyant, qui a une mauvaise vue, myope, qui porte des lunettes, qui n'y voit rien
bleue 015
Absinthe
bluffeur 013
Menteur, escroc ; incroyable, épatant, esbroufeur, mystificateur
bon sang de bois 001
Juron
boule 003
Engagé volontaire
boulonner 032
Travailler, travailler durement
cercleux 005
Homme qui fréquente les cercles, un clubman, mondain, qui appartient à un cercle
chair à bubon 001
Insulte
civelot 028
Civil ; civil (par rapport au militaire) ; policier en civil ; □ en civil ; □ dans le civil
claouis 007
Testicules, couilles
clochard 095
■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable
comitard 003
Homme de comité, qui adhère à un comité politique, membre d'un comité de quartier
commode 001
Déménagement
crever le casaquin 001
Frapper, battre (ou calomnier?)
dégonflé 033
■ (peur, lâcheté) Lâche, poltron, peureux, qui manque de courage ; ■ (soumission) vaincu, abattu ; qui a retourné sa veste ; ■ (paresse) manquer d'allant, de courage
demi panaché 006
Bière + limonade
doulos 004
Chapeau
embryon 002
Élève ; élève de première année (Saint-Cyr)
en baver des ronds de chapeaux 008
■ Être fort étonné, en être très surpris, être très surpris ; être épaté ; être admiratif ; ■ être en colère, avoir du dépit, fâché
faire Figaro 001
Se dit d'un garçon de café à qui le client ne laisse pas de pourboire
faire pleurer Margot 002
Susciter la pitié (ironie), faire pleurer avec de gros sentiments
ficelle 026
Galon, galons (d'officier) ; officier supérieur ; > officier
fiotte 025
■ Terme de mépris ; personne faible, peu courageuse, sans valeur ; homme peu viril, homme faible ; homme faible qui dénonce, se fait complice des autorités ; petite canaille ; ■ (spécialement) pédéraste efféminé, homosexuel passif ; insulte archaïque à caractère homophobe
fleur 023
■ Être sans argent, désargenté ; ■ être berné, être perdant ; ■ bredouille, en situation d'échec ; dans une mauvaise situation
frigo 012
Viande frigorifiée
gamelle 016
■ Chute ; ■ échec ; □ tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; □ échouer ; subir un échec
gnasse 013
Individu, personne ; homme, camarade ; > fille
grisbi 028
Argent ; □ gagner de l'argent
grosse 010
Salle de police, prison, prison (punition), punition militaire sévère
jardin secret 004
Partie intime et privée de la vie de qqun ; pensées secrètes, rêves personnels
jus 130
Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café
lansquinage 001
Arrosage
la peur a changé de camp 001
Formule (le rapport de force s'est inversé)
Laripème 001
Paris
la Vieille Bique 001
UVF (Union Vélocipédique de France)
lorgne 003
Postérieur, anus
maous 047
■ (grosseur) Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; ■ (force physique) fort physiquement, bien bâti ; ■ (force intellectuelle) fort intellectuellement compétent ; ■ (qualité supérieure) bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; □ faire le costaud, fanfaronner
mélanco 002
Mélancolique
miser 005
■ (érotique) posséder sexuellement, baiser, faire l'amour ; (spécialement, moderne) enculer, sodomiser ; ■ (exploiter, se faire exploiter) se faire avoir ; formule de fort mépris
mûr 023
Ivre, soûl, enivré
oui ou flûte 001
Formule d'impatience, à qqun qui ne répond pas directement, pas rapidement, de façon pas assez déterminée
oui ou merde 017
Appel autoritaire, brutal à prendre une décision, à dire oui, ce qu'on dit à qqun qui ne répond pas directement, pas rapidement, formule quand on est excédé
pageot 055
Lit, couchette ; (hist.) sommier métallique constitué d'un grillage en fil de fer, tendu entre quatre morceaux de bois formant cadre, couchette de fortune faite d'un cadre suspendu ; □ aller se coucher ; □ se lever
pétrolette 001
Mobylette
plateau 003
La scène proprement dite du théâtre (plancher qui va du niveau du rideau d'avant-scène au fond du théâtre)
plus un poil sur le caillou 004
Être chauve, avoir le crâne rasé
pomme 018
Personne naïve, niais ; idiot, imbécile ; victime ; □ terme de mépris, de compassion ; □ en appellatif très fam. : idiot ; □ prendre pour un idiot, pour un imbécile
repos du guerrier 007
La femme : repos du soldat (avec les femmes) ; moment de repos, de plaisir, après l'effort (avec femme)
s'cuse 004
Excusez-moi, pardon
se les caler avec du vent 001
Jeûner
se mouiller la dalle 001
Boire
s'envoler sous d'autres climats 001
S'enfuir, changer de lieu
singe 073
Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte (nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des soldats)
sténo-dactylo 013
Sténodactylographe, secrétaire
tarte 041
Gifle, claque, coup ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup
truffe 022
Imbécile, idiot, naïf, crédule, nul, individu sans envergure ; agir bêtement ; prendre pour un imbécile ; appellatif très fam.
tuyauter 025
Renseigner, informer, conseiller, mettre au courant ; s'informer, se renseigner
valoir l'os 005
Mélioratif : c'est bien, bien dit ; être bon, bien
zigoto 045
Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant