en baver des ronds de chapeaux & baver des ronds de chapeaux (1895)
#locution
■ Être fort étonné, en être très surpris, être très surpris ; être épaté ; être admiratif ; ■ être en colère, avoir du dépit, fâché
synonyme | colère, étonné, admirer |
---|---|
famille | en baver / en roter (des X) (étonné ; déplaisir) |
index | Baver, Rond, Chapeau |
datation | 1895 || ●● Il en est de même dans leur langage, et vous les entendrez dire, par exemple pour exprimer qu'ils rient au point de ne pouvoir retenir leur salive : « Tu me fais baver des ronds de chapeaux », Sollier, Psychologie de l'idiot et de l'imbécile, 1891 ; Ah ! les anciennes petites amies vont en baver des ronds de chapeau !, Folichonneries, 25 avril 1897 (Enckell, DHPFNC) ●● Leyret, 1895 (gb) ●● Quel luxe, ma chère ! De la peinture fraîche, des tapis partout, à ne plus savoir où cracher, un rideau neuf, de l'électricité à foison. Les habitués de l'ex-théâtre de la République vont en baver des ronds de chapeau – comme on dit dans le quartier, Xanrof, Le Radical, 29/11/1900 (Rézeau, Poilus) |
fréquence | 008 |
registre ancien | 7 |
registre actuel | 7 |
liens | ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2024-06-17 18:34 (+103) r11 (diff) |